पुर्तगाली में adversário का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में adversário शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में adversário का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में adversário शब्द का अर्थ शत्रु, दुश्मन, विरोधी, प्रतिद्वंद्वी, प्रतिस्पर्धी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adversário शब्द का अर्थ

शत्रु

(antagonist)

दुश्मन

(antagonist)

विरोधी

(antagonist)

प्रतिद्वंद्वी

(antagonist)

प्रतिस्पर्धी

(competitor)

और उदाहरण देखें

A viúva rogava insistentemente: “Cuida de que eu obtenha justiça do meu adversário em juízo.”

विधवा बिनती करती रही: “मेरा न्याय चुकाकर मुझे मुद्दई से बचा।”

O orador seguinte mostrou que a família está “Sob Ataque de Adversários”.

अगले वक्ता ने दिखाया कि परिवार “विरोधियों के द्वारा आक्रमण” का सामना कर रहा है।

Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem-se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando-os efetivamente simultâneos).

समकालिक खेल ऐसे खेल होते हैं, जिनमें दोनों खिलाड़ी अपनी चाल एक साथ चलते हैं, या यदि वे एक साथ चाल नहीं चलते, तो बाद वाले खिलाड़ी पहले खेलने वाले खिलाड़ियों की चाल से अनभिज्ञ होते हैं (जो उन्हें प्रभावी रूप से समकालिक बनाता है)।

E que tu o ajudes contra os seus adversários.”

तू दुश्मनों से लड़ने में उसकी मदद करे।”

Ele pegou então a queixada de um jumento e abateu com ela mil adversários. — Juízes 15:10-15.

फिर शिमशोन ने गधे के जबड़े की हड्डी से एक हज़ार दुश्मनों को मौत के घाट उतार दिया।—न्यायियों 15:10-15.

O apóstolo Pedro diz: “Vosso adversário, o Diabo, anda em volta como leão que ruge, procurando a quem devorar.” — 1 Pedro 5:8.

प्रेरित पतरस हमें बताता है: “तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।”—१ पतरस ५:८.

Logicamente, se o segredo a respeito do “descendente” fora finalmente revelado, isto significaria também o total desmascaramento do grande Adversário, “a serpente original”.

तार्किक रूप से, अगर “वंश” से संबंधित वह भेद आख़िरकार प्रकट किया गया था, तो इस में बड़े विरोधी, “पुराने साँप” का पूरी तरह बेनक़ाब होना भी सम्मिलित होता।

E consome seus adversários por todos os lados.

हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।

16 Eles agarraram um ao outro pela cabeça e cada um enfiou a espada no lado do seu adversário, e todos caíram mortos ao mesmo tempo.

16 फिर दोनों दलों के जवानों ने एक-दूसरे के बाल कसकर पकड़े और हरेक ने अपने विरोधी को तलवार भोंक दी और सब एक-साथ ढेर हो गए।

"O adversário é um apelido para o diabo; é a tradução real da palavra ""Satanás""."

"प्रततकूल शैतान के सलए एक उपनाम है ; यह शब्लि ""शैतान"" का वास्तववक अनुवाि है ।"

10 O adversário pôs as mãos em todos os tesouros dela.

10 बैरी ने उसका सारा खज़ाना लूट लिया है।

Assim, temos de orar para que Jeová nos proteja contra as garras desse Adversário leonino.

इसलिए, हमें प्रार्थना करनी चाहिए कि यहोवा हमें सिंह-समान विरोधी के चुंगल से बचाए रखे।

Eu voltaria a minha mão contra os seus adversários.

उनके बैरियों को धूल चटा देता।

+ Josué se aproximou dele e perguntou: “Você está do nosso lado ou do lado dos nossos adversários?”

+ यहोशू ने उसके पास जाकर उससे पूछा, “तू किसकी तरफ है, हमारी तरफ या दुश्मनों की?”

58 Por exemplo, enquanto você e seu adversário estão indo a uma autoridade, empenhe-se, no caminho, em resolver a disputa com ele, para que ele não o leve perante o juiz, e o juiz o entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça o lance na prisão.

58 उदाहरण के लिए, जब कोई तुझ पर मुकदमा दायर करने के लिए किसी अधिकारी के पास जा रहा हो, तो तू रास्ते में ही उसके साथ झगड़ा निपटा ले। कहीं ऐसा न हो कि वह तुझे न्यायी के सामने हाज़िर करे और न्यायी तुझे कोतवाल के हवाले करे और कोतवाल तुझे जेल में डलवा दे।

Indica o número de linhas de lixo que recebeu do seu adversário

अपने विरोधी से आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली कचरा पंक्तियों की संख्या दिखाएँ

(Colossenses 3:12) Seria possível cultivar essas qualidades ouvindo o técnico diariamente instigando a machucar, esmagar e aleijar seus adversários?

(कुलुस्सियों ३:१२) क्या आप ऐसे गुण विकसित कर सकते हैं यदि आप रोज़ ऐसे जोश दिलानेवाले भाषण सुनते हैं जो आपको अपने प्रतिद्वन्द्वियों को चोट पहुँचाने, रौंदने, और लंगड़ा-लूला करने को प्रोत्साहित करते हों?

Vosso adversário, o Diabo, anda em volta como leão que ruge, procurando a quem devorar.

“सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।

No judaísmo, havia uma apresentação simples de Satanás como o adversário de Deus que causou o pecado.

यहूदी धर्म में शैतान के बारे में सरलता से बताया गया है कि वह परमेश्वर का विरोधी है जिसने दुनिया में पाप शुरू किया।

Enquanto ele estava em Éfeso, seus adversários talvez o tenham lançado na arena para lutar com feras.

एक बार इफिसुस में उसे मरवा डालने के लिए शायद जंगली जानवरों के बीच डाला गया था।

Visto que a visita dos astrólogos levou indiretamente à matança de “todos os meninos em Belém e em todos os seus distritos, de dois anos de idade para baixo”, não é razoável concluir que a “estrela” foi algo usado pelo Adversário de Deus, Satanás, numa tentativa de destruir o Filho de Deus? — Mateus 2:1-11, 16.

ज्योतिषियों की भेंट क्योंकि अप्रत्यक्ष रूप से ‘बैतलहम और उसके आस पास के सब लड़कों की जो दो वर्ष के, वा उस से छोटे’ थे हत्या में परिणित हुई, क्या यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत नहीं कि ‘वह तारा’ एक ऐसी वस्तु थी जो परमेश्वर के शत्रु, शैतान द्वारा परमेश्वर के पुत्र को नष्ट करने के प्रयास में इस्तेमाल की गयी?—मत्ती २:१-११, १६.

9:26) Assim como um boxeador luta contra seu adversário, nossa melhor defesa é o ataque.

9:26) जैसे एक मुक्केबाज़ दूसरे मुक्केबाज़ से लड़ता है वैसे ही हमें भी अपने दुश्मनों से लड़ने की ज़रूरत है।

Na época em que uma guerra não passava do embate do exército de duas nações adversárias, que no campo de batalha desferiam golpes de sabre ou mesmo atiravam um no outro, isso já era suficientemente terrível.

युद्ध का जब महज़ अर्थ दो विरोधी राष्ट्रों का प्रतिनिधित्व कर रही सेनाओं में भिड़न्त, रणभूमि में एक दूसरे को तलवारों से काट डालना या यहाँ तक कि गोलियाँ चलाना हुआ करता था, तब ही यह काफ़ी भयंकर था।

No entanto, isso não quer dizer que nosso Adversário não consiga discernir as nossas fraquezas.

लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हमारा दुश्मन हमारी कमज़ोरियों और खामियों को पहचान नहीं सकता।

Isso serviria aos fins do Adversário de Deus, o Diabo.

इससे बस परमेश्वर के दुश्मन शैतान की ही इच्छा पूरी होती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में adversário के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।