Apa yang dimaksud dengan acto dalam Spanyol?

Apa arti kata acto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acto di Spanyol.

Kata acto dalam Spanyol berarti tindakan, perbuatan, perlakuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acto

tindakan

noun

El suicidio es un acto de desesperación.

Bunuh diri adalah tindakan nekat.

perbuatan

noun

El bien puede salir incluso de los actos más oscuros, John.

Kebaikan bisa muncul bahkan dari perbuatan yang kelam, John.

perlakuan

noun

La demanda alega que Hunt cometió múltiples actos de fraude y robo contra los desfavorecidos de la ciudad.

Gugatan itu berisis bahwa Hunt telah melakukan tindakan penipuan dan pencurian terhadap warga yang kurang mampu.

Lihat contoh lainnya

La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.

Perang itu bukan agresi yang diprakarsai Allah.

A pesar de la posible buena intención de Uzah de evitar que cayese el Arca, lo que hizo se juzgó como un “acto irreverente”.

Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”.

(Éxodo 14:21 a 15:21) Así hoy, cuando el pueblo de Jehová recibe disciplina y se encuentra en dificultades, ése es precisamente el tiempo en que deben recordar aquel acto antiguo de Jehová y hacer la pregunta:

(Keluaran 14:21 sampai 15:21) Maka dewasa ini apabila umat Yehuwa sedang diberi disiplin dan mengalami kesukaran, justru di situlah saatnya mereka mengingat perbuatan Yehuwa di zaman purba dan mengajukan pertanyaan,

Nuestro primer acto se llama " Estrella en Ascenso ".

Penampilan pertama ini menyebut dirinya bintang yang akan bersinar.

Muere antes del tercer acto.

Mati sebelum adegan tiga berakhir.

No arruine su trayectoria de integridad por el vergonzoso acto de ver o leer pornografía.

Jangan tukar integritas Saudara yang berharga dengan perbuatan memalukan seperti melihat gambar atau bacaan porno!

Este acto de justificación va más lejos que el de Abrahán (y de otros siervos precristianos de Dios), explicado en párrafos anteriores.

Maka, tindakan menyatakan orang-orang Kristen tersebut adil-benar jauh lebih luas jangkauannya daripada yang dilakukan dalam kasus Abraham (dan hamba-hamba Yehuwa yang lain pada zaman pra-Kristen), yang dibahas sebelumnya.

Dijo que el desafío del príncipe Zuko al general era un acto de total falta de respeto y que había solo una manera de resolver esto.

Dia mengatakan bahwa Pangeran Zuko menentang jenderal, tidak hormat, dan hanya ada satu cara untuk menyelesaikannya...

11 Por muchos años los testigos de Jehová han dado advertencia sobre este acto de juicio venidero por Jehová.

11 Selama bertahun-tahun, umat Yehuwa telah memberi peringatan tentang tindakan penghukuman Yehuwa yang akan datang.

Dinos en cuanto a tu acto de servicio y después lee sobre muchos otros en las revistas Liahona y Friend de agosto de 2009, que es el mes en el que el presidente Monson cumple años.

Ceritakan tentang tindakan pelayanan Anda, dan kemudian bacalah tentang banyak yang lainnya dalam Liahona dan Friend 2009 edisi Agustus 2009—bulan ulang tahun Presiden Monson!

Afrontar la controversia no era algo programado en su ADN; era un acto de voluntad consciente.

Menghadapi kontroversi bukanlah sifat yang tertanam dalam DNA-nya; itu adalah tindakan berdasarkan kehendak sadar.

Un solo acto de infidelidad puede causar heridas que tardarán muchísimos años en sanar.

Suatu tindakan ketidaksetiaan dapat menyebabkan luka yang pengobatannya memakan waktu separuh masa kehidupan untuk mengobatinya.

¿ Y qué me costará este acto de amorosa hermandad?

Dan apa ini tindakan brotherIy Iove akan saya biaya?

Jim tiene que transformar su depresión en alguna especie de acto de expresión.

Jim harus membayar mereka depresi Dalam beberapa fasih efek.

“Presuntamente dijeron a la señora que sufriría infortunio si no se celebraba un acto especial destinado a conmemorar las almas de sus antepasados y a conjurar los espíritus”, indicó el diario The Daily Yomiuri.

”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri.

Así que solo estoy tratando de descubrir cómo puedo confiar de que tu último acto en este mundo sea devolverme a mi mejor amiga.

Aku cuba memahami bagaimana aku boleh percayakanmu yang kau akan menghidupkan kawanku kembali.

Quizás al estar tan alejados de la situación no vemos en el acto nada diferente de [...] alzar la mano en saludo a la bandera o al distinguido gobernante de algún estado, una expresión de cortesía, respeto y patriotismo.

Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme.

Tu pequeño acto heroico sacando al hombre del tren en llamas no fue tu acto heroico, fue mío.

Aksi kecil ke-beranian-mu yang menarik seorang laki-laki keluar dari kereta yang terbakar... bukanlah aksi keberanianmu, itu adalah keberanianku.

Entre 1942 y 1944, Liberace se alejó de interpretación clásica formal y reinventó su acto con un «pop con un poco de los clásicos», o como también lo llamó «la música clásica donde las partes aburridas quedaron fuera.»

Antara 1942 dan 1944, Liberace tidak lagi sepenuhnya memainkan lagu-lagu klasik dengan cara konvensional, melainkan menggantinya sebagai konser piano "pop dengan sedikit klasik" atau seperti disebut olehnya, "musik klasik dengan bagian-bagian membosankan yang dibuang."

El redireccionamiento es el acto de enviar a un visitante a una URL distinta de la que ha solicitado inicialmente.

Pengalihan merupakan pengiriman pengunjung ke URL yang berbeda dari URL awal yang diminta.

Por ejemplo, los vídeos que proporcionen una perspectiva médica, académica, histórica, filosófica o periodística de un acto violento podrían estar permitidos, pero no para todas las audiencias.

Misalnya, konten yang memberikan perspektif medis, akademik, historis, filosofis, atau berita tentang tindak kekerasan dapat diizinkan, tetapi tidak untuk semua penonton.

Y el acto está hecho.

Dan kini semuanya telah terjadi.

Henry Margenau, doctor en Física de la Universidad de Yale, señaló que está convencido de que las leyes de la naturaleza son obra divina, y añadió: “Dios creó el universo de la nada, en un acto que también trajo a la existencia el tiempo”.

Profesor fisika, Henry Margenau, dari Yale University, menyatakan keyakinannya bahwa hukum alam diciptakan oleh Allah dan menambahkan, ”Allah menciptakan alam semesta dari ketiadaan dalam suatu tindakan yang sekaligus mengawali keberadaan waktu.”

Y piense en esto: El Diablo dijo que estaba dispuesto a recompensar a Jesús por un solo acto de adoración, incluso a darle todos los reinos del mundo.

Coba pikirkan ini: Iblis berkata bahwa ia bersedia memberikan hadiah kepada Yesus untuk satu perbuatan ibadat, bahkan memberikan kepadanya semua kerajaan dunia.

Acto seguido, se compró un edificio de una planta en el centro de Liubliana, la capital.

Sebuah gedung berlantai satu dibeli di bagian pusat ibu kota Slovenia, Ljubljana.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari acto

Apa yang dimaksud dengan acta dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan actitud dalam Spanyol?