Apa yang dimaksud dengan défaite dalam Prancis?
Apa arti kata défaite di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan défaite di Prancis.
Kata défaite dalam Prancis berarti kekalahan, kegagalan, ketewasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata défaite
kekalahannoun (fait de perdre une bataille, un duel, une partie) La défaite l'a complètement abattu. Kekalahan itu sangat menghancurkan dia. |
kegagalannoun La fierté de la victoire sans risque de la défaite. Kebanggaan akan kemenangan, Tanpa resiko akan kegagalan. |
ketewasannoun Cossinius et Furius ont été défaits? Cossinius dan Furius tewas? |
Lihat contoh lainnya
Conformément à sa promesse, Jéhovah infligea toutefois une cuisante défaite aux forces égyptiennes. — Exode 14:19-31. Meskipun demikian, Yehuwa, sesuai dengan janji-Nya, mengakibatkan kekalahan yang luar biasa atas pasukan Mesir.—Keluaran 14:19-31. |
Cette année là l’équipe connaissait une saison sans défaite et participait à l’équivalent britannique de ce qui, aux États-Unis, serait le tournoi NCAA de basket : le tournoi national universitaire. Tahun itu mereka adalah tim tak terkalahkan musim itu dan maju ke turnamen bola basket perguruan tinggi Inggris, yang setara dengan turnamen NCAA di Amerika Serikat. |
En 1948 et 1949, Luo défait les forces de Yan Xishan, un seigneur de la guerre du Shanxi allié au Kuomintang. Pada tahun 1948 dan 1949 Luo mengalahkan pasukan Yan Xishan, seorang panglima perang Shanxi yang bersekutu dengan Kuomintang. |
Environ 26 ans plus tard (en 967 av. n. è.), les Libyens étaient représentés dans l’armée de Zérah l’Éthiopien, qui pénétra en Juda, mais essuya une défaite humiliante (2Ch 14:9-13 ; 16:8). (1Raj 14:25, 26; 2Taw 12:2-9) Kira-kira 26 tahun kemudian (967 SM), orang Libia disebutkan di antara pasukan Zerah, orang Etiopia, yang menerobos masuk ke Yehuda tetapi menderita kekalahan yang memalukan. |
Je n'aime pas admettre la défaite, mais avec le jeune Joey, j'ai bien peur... Aku tidak suka untuk mengakui kekalahan, tapi Joey muda, aku takut... |
Le 13 janvier 1934, le gouvernement est défait et ses chefs fuient ou rejoignent les forces de Tchang Kaï-chek. Pada tanggal 13 Januari 1934, pemerintahan ini secara resmi bubar dan para pemimpinnya melarikan diri atau kembali mengabdi kepada Chiang Kai-shek. |
Lorsqu’ils eurent vent de cette désastreuse défaite, les Wisigoths reprirent leur guerre d’expansion contre l’Occident pendant que les Vandales reprenaient leurs raids en Italie. Setelah mendengar bencana kekalahan itu, Visigoth melanjutkan perang mereka melawan Barat dan Vandal juga melanjutkan serangan mereka di Italia. |
Au cours des 80 dernières années, nombre de ces événements ont déjà eu lieu: la naissance du Royaume; la guerre dans le ciel suivie de la défaite de Satan et de ses démons qui ont ensuite été confinés au voisinage de la terre; la chute de Babylone la Grande; et l’apparition de la bête sauvage de couleur écarlate, la huitième puissance mondiale. Selama 80 tahun telah berlalu, sejumlah peristiwa-peristiwa ini telah terjadi: kelahiran Kerajaan, perang di surga dan setelah itu kekalahan Setan dan hantu-hantunya, yg diikuti penahanan mereka di sekitar bumi; jatuhnya Babel Besar; dan munculnya binatang buas merah ungu, kuasa dunia kedelapan. |
Ainsi, la Bible déclare en Nombres 14:44, 45 que les “ Amaléqites ” et les “ Cananéens ” infligèrent aux Israélites leur première défaite militaire, alors que Moïse, dans son résumé des événements en Deutéronome chapitre 1, se contente de dire que “ les Amorites ” les vainquirent (Dt 1:44). Sebagai contoh, di Bilangan 14:44, 45 dikisahkan bahwa ”orang Amalek” dan ”orang Kanaan” menyebabkan orang Israel mengalami kekalahan militer mereka yang pertama, sedangkan dalam ringkasan yang ditulis oleh Musa di Ulangan pasal 1 dikatakan bahwa ”orang Amori”-lah yang mengalahkan mereka. |
Après sa défaite, Sun Quan n'a pas d'autre choix que de battre en retraite. Setelah pengalamannya ini, Sun tidak ada pilihan kecuali kembali menuju revolusi. |
Cette défaite réduit les capacités navales de Thomas et s'il parvient à maintenir le blocus de la capitale par terre, ses pertes ont démoralisé ses troupes qui commencent à faire défection. Kekalahan ini mengurangi kekuatan angkatan laut Tomaž, dan meskipun ia terus memblokade ibukota melalui darat, kehilangan semangat para pendukungnya, yang mulai membelot. |
Et quand on t'apportera enfin des maux de cœur, quand on glissera sous ta porte la guerre et la haine et quand on te donnera des prospectus au coin des rues de cynisme et de défaite, dis- leur qu'ils devraient vraiment rencontrer ta mère. Dan saat akhirnya mereka membuatmu sakit hati, saat mereka menyelipkan perang dan kebencian dibawah pintumu dan menawarkanmu selebaran di ujung jalan akan kesinisan dan kekalahan, katakan pada mereka bahwa mereka harus bertemu ibumu. |
La défaite l'a complètement abattu. Kekalahan itu sangat menghancurkan dia. |
C' est tout le tissu moral de notre société qui se défait Ini mulai mengungkap kebobrokan moral di sosial kita |
Ayant subi cette défaite que l’on attendait depuis longtemps, comment Satan se comporte- t- il durant la “courte période de temps” avant que le Christ n’exerce les pleins pouvoirs sur la terre? Menanggung kekalahan yang ditunggu lama ini bagaimana Setan berlaku selama ”masa yang singkat ini” sebelum Kristus mengerahkan kekuasaan penuhnya di bumi ini? |
Quelle défaite pour Satan ! Benar-benar kekalahan bagi Setan! |
Qui défait la mort. Temannya s’mua. |
Après la défaite de Bélisaire lors de la bataille de Callinicum (19 avril 531), Sittas prend sa place de général chargé de la guerre contre les Perses. Setelah kekalahan Belisarius dalam Pertempuran Callinicum (19 April 531), Sittas menggantikannya dalam kepemimpinan kampanye Persia. |
Malgré cette défaite initiale, Crassus attaque Spartacus et le bat, tuant près de 6 000 rebelles. Meskipun mengalami kekalahan awal, Crassus kemudian bertempur melawan Spartacus dan berhasil mengalahkannya, dalam prosesnnya pasukannya membunuh sekitar 6.000 pemberontak. |
Si le Porteur de Pluie annonce un miracle et défait Crassus et ses légions, se retirera-t-il de la République? Jika sang Pembawa Hujan membawa keajaiban dan mengalahkan Crassus dan pasukannya, akan kah dia pergi dari Republik? |
En-Dor est plus particulièrement connue comme l’endroit où le roi Saül alla consulter une “ maîtresse du pouvoir médiumnique ” peu avant la défaite d’Israël devant les Philistins. — 1S 28:7 ; 31:1-13. En-dor sangat terkenal sebagai tempat Raja Saul pergi untuk meminta nasihat ”seorang wanita yang ahli dalam memanggil roh” beberapa saat sebelum kekalahan Israel di tangan orang Filistin.—1Sam 28:7; 31:1-13. |
Toutefois, Jéhovah a combattu en faveur du royaume de Juda et a contraint l’orgueilleux roi Sennachérib à repartir en titubant dans son pays après une défaite honteuse. — Ésaïe chapitres 36 et 37. Tetapi, Yehuwa berperang demi kerajaan Yehuda dan membuat Raja Sanherib yang sombong mundur terhuyung-huyung dengan kekalahan yang memalukan.—Yesaya, pasal 36 dan 37. |
Lorsque les Lamanites sont confrontés à une défaite certaine, ils contractent une alliance de paix et quittent le pays pour un temps. Ketika orang-orang Laman menghadapi kekalahan tertentu, mereka membuat perjanjian perdamaian dan meninggalkan negeri itu untuk suatu masa. |
Face à la défaite, les forces d'Ōtori se retirent vers le nord, via Nikkō, en direction d'Aizu. Di ambang kekalahan, pasukan Ōtori's mundur ke arah utara, melewati Nikkō hingga sampai di Aizu. |
Lorsque ce dernier est vaincu, sa divinité subit elle aussi une défaite. Apabila suku itu kalah total, kalah jugalah dewanya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti défaite di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari défaite
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.