Italia
Apa yang dimaksud dengan incomprensione dalam Italia?
Apa arti kata incomprensione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incomprensione di Italia.
Kata incomprensione dalam Italia berarti kesalahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata incomprensione
kesalahannoun Spero che le mie parole non diano adito a incomprensioni. Dengan mengatakan ini, saya harap tidak akan ada salah pengertian. |
Lihat contoh lainnya
Ok, se tutto va bene, possiamo archiviare il tutto come una sfortunata... incomprensione. Baiklah, mudah-mudahan, kita bisa meluruskan ini ke kesalahpahaman nasib sial ini. |
Coloro che hanno subìto un qualsiasi tipo di maltrattamento, una perdita devastante, una malattia cronica o un disturbo invalidante, false accuse, una persecuzione crudele o un danno spirituale dovuto al peccato o alle incomprensioni possono tutti essere guariti dal Redentore del mondo. Mereka yang mengalami perbuatan perundungan apa pun, kehilangan yang menghancurkan, penyakit kronis atau penderitaan yang menindas, tuduhan palsu, penganiayaan keji, atau pengrusakan rohani dari dosa atau kesalahpahaman semuanya dapat disembuhkan oleh Penebus dunia. |
C’è un’incomprensione che potrebbe sorgere da questa storia sui miei nonni. Ada kemungkinan salah penafsiran mengenai kisah dari kakek nenek saya ini. |
Piuttosto ci aiuta a evitare incomprensioni, delusioni e disaccordi. Sebaliknya, hal itu membantu mencegah kesalahpahaman, kekecewaan, dan bahkan perselisihan yang menyebabkan perpecahan. |
Con questa incomprensione il figlio si era ritrovato separato dal genitore e il bambino era stato gettato indifeso tra l’immensa folla. Melalui kesalahpahaman ini si anak telah terpisah dari orang tuanya, dan anak kecil ini berada dalam kerumunan orang banyak tanpa terlindungi. |
Incomprensione reciproca o incompatibilità possono causare stress, che potrebbe essere fonte di insicurezza, e addirittura far sentire i coniugi o i figli completamente soli. Jika kedua belah pihak selalu salah paham dan tidak cocok, mereka bisa mengalami stres sehingga merasa bimbang dan bahkan teman hidup dan anak bisa merasa terkucil. |
Quando, però, studiamo il piano del Padre Celeste e la missione di Gesù Cristo, comprendiamo che il Loro unico obiettivo è la nostra felicità eterna e il nostro progresso eterno.13 Sono felici di aiutarci, quando chiediamo, cerchiamo e bussiamo.14 Quando esercitiamo la fede e accettiamo umilmente le Loro risposte, ci liberiamo dalle maglie delle incomprensioni e dei pregiudizi, e ci può essere mostrata la via da percorrere. Tetapi ketika kita menelaah rencana Bapa Surgawi dan misi Yesus Kristus, kita memahami bahwa satu-satunya tujuan Mereka adalah kebahagiaan dan kemajuan kekal kita.13 Mereka senang untuk menolong ketika kita meminta, mencari, dan mengetuk.14 Ketika kita menjalankan iman dan dengan rendah hati membuka diri kita terhadap jawaban Mereka, kita menjadi bebas dari penghambat yaitu kesalahpahaman dan asumsi, dan kita dapat ditunjukkan jalan untuk maju. |
Se stabilite un momento preciso per parlare di questioni economiche, sarà più difficile che nascano divergenze dovute a qualche incomprensione. Jika Anda menentukan waktu yang disepakati untuk membahas soal-soal yang menyangkut keuangan, Anda memperkecil kemungkinan terjadinya konflik akibat salah pengertian. |
Incomprensioni e situazioni snervanti si protraggono per giorni e giorni? Apakah kesalahpahaman dan situasi yang memanas berlangsung selama beberapa hari? |
Similmente, riferendosi alle giovani donne, il presidente ha dichiarato: «Ci sono state delle incomprensioni riguardo ai consigli emanati nel passato riguardo alle sorelle sole che svolgono una missione. Demikian pula, sehubungan dengan para remaja putri, Presiden berkata: “Telah ada beberapa kesalahpahaman atas nasihat sebelumnya mengenai para wanita lajang yang melayani sebagai misionaris. |
Dedicando pochi minuti al giorno per parlare di certe cose che vi stanno a cuore potete far molto per favorire il dialogo ed evitare incomprensioni. Menggunakan beberapa menit setiap hari untuk membicarakan berbagai hal dapat banyak membantu mengembangkan komunikasi dan menghindari salah pengertian. |
Bene quindi, in questo caso... Ah... mi perdoni l'ovvio ad uno della sua esperienza, ma non vorrei che ci fossero delle incomprensioni. Kalau begitu, dalam kasus seperti ini, maafkan aku untuk menyatakan dengan jelas pada orang yang berpengalaman seperti kamu, dani aku tidak suka kesalahpahaman. |
Se comunicate regolarmente ridurrete al minimo le incomprensioni. Komunikasi rutin dapat meminimalkan kesalahpahaman. |
* A chi potresti rivolgerti per ricevere aiuto nel trattare i problemi e le incomprensioni di questa persona? * Kepada siapakah yang memungkinkan bagi Anda untuk berpaling dan menerima bantuan dalam berurusan dengan masalah dan kesalahpahaman orang ini? |
Soprattutto, Davide trovò conforto nel fatto che nonostante l’incomprensione umana e nonostante la propria imperfezione e i propri errori, c’era Qualcuno che lo capiva sempre. Di atas segalanya, Daud terhibur oleh kenyataan bahwa sekalipun manusia tidak dapat mengerti dan walaupun ada ketidaksempurnaan dan kesalahan-kesalahannya sendiri, ada Pribadi yang selalu mau mengerti. |
Durante le inevitabili incomprensioni, i conflitti e le follie di gioventù del figlio, posso vedere suo padre sempre presente con un cuore compassionevole e comprensivo, con delle risposte dolci, un orecchio pronto ad ascoltare e un abbraccio clemente. Melalui kesalahpahaman, konflik, dan kebodohan masa remaja anak lelaki itu yang tak terelakkan, saya dapat menggambarkan ayahnya berada di sana dengan suatu pemahaman dan hati yang penuh belas kasihan, jawaban yang lembut, telinga yang mau mendengarkan, serta pelukan penuh maaf. |
C’è un esempio di questo principio riportato in Dottrina e Alleanze riguardante un’incomprensione da parte di Oliver Cowdery. Kita memiliki sebuah contoh yang tercatat dalam Ajaran dan Perjanjian tentang kesalahpahaman pada pihak Oliver Cowdery, berkenaan dengan asas ini. |
La lotta contro le incomprensioni e il pregiudizio, tuttavia, non era ancora finita, anche dopo la fine dell’apartheid, avvenuta nel 1994. Tetapi, pergumulannya dengan kesalahpahaman dan prasangka, belumlah usai, bahkan setelah apartheid berakhir di tahun 1994. |
Sorse poi un’incomprensione che creò in qualche modo una spaccatura tra loro. Kemudian terjadi kesalahpahaman yang menyebabkan kerenggangan di antara mereka. |
Alcune incomprensioni li avevano portati a quel deprecabile punto. Suatu kesalahpahaman di antara mereka telah menjauhkan hubungan keduanya dengan rasa permusuhan. |
“Molta confusione e incomprensione è dovuta al fatto che i primi traduttori della Bibbia resero persistentemente la parola ebraica Sceol e quelle greche Ades e Geenna con la parola inferno. ”Banyak kekacauan dan salah pengertian yang timbul oleh karena penerjemah-penerjemah Alkitab yang mula-mula tetap menerjemahkan Syeol bahasa Ibrani dan Hades serta Gehena bahasa Yunani dengan kata neraka. |
Con la sua... consueta espressione... di sconcerto... e di totale incomprensione. Dengan ekspresi kebingungan dan ketidakpahamannya. |
A volte si creano problemi a motivo di incomprensioni da parte di funzionari. Kadang-kadang, timbul rintangan karena kesalahpahaman di pihak para pejabat. |
Le coppie sposate sono messe alla prova dalle tentazioni, dalle incomprensioni, dai problemi economici, dalle crisi familiari e dalla malattia; nel frattempo l’amore si rafforza. Pasangan yang menikah dicobai dengan godaan, kesalahpahaman, masalah keuangan, oleh krisis keluarga, oleh penyakit, dan selama masa ini sementara kasih tumbuh menjadi lebih kuat. |
A volte una riflessione ponderata risolve il problema poiché diviene chiaro che il conflitto era semplicemente un’incomprensione. Terkadang perenungan yang bijaksana dapat menyelesaikan masalah ketika menjadi jelas bahwa percekcokan merupakan kesalahpahaman semata. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incomprensione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari incomprensione
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.