Apa yang dimaksud dengan inconfondibile dalam Italia?
Apa arti kata inconfondibile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inconfondibile di Italia.
Kata inconfondibile dalam Italia berarti nyata, jelas, istimewa, tersendiri, terang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata inconfondibile
nyata(unmistakable) |
jelas(unmistakable) |
istimewa(unmistakably) |
tersendiri(unique) |
terang(unmistakable) |
Lihat contoh lainnya
Dopo aver compiuto i passi indicati sopra, troverete utile vedere quali sono i sintomi che indicano in modo inconfondibile la mancanza di equilibrio. Setelah Saudara mengambil langkah-langkah di atas, Saudara sebaiknya memeriksa gejala-gejala kurangnya penguasaan diri. |
E una inconfondibile chiamata per me, Satu yang terang memanggilku! |
In circostanze normali il piccolo è protetto dalla madre, e la traccia del suo odore inconfondibile si mischia con quello di lei finché non partorisce un altro piccolo. Di bawah keadaan normal, seekor anak badak dilindungi oleh induknya, jejak baunya yang unik bercampur dengan bau sang induk hingga anak badak berikutnya lahir. |
Da ricerche personali e interviste scrupolose è emerso che “più dell’85 per cento di coloro che parlano in lingue avevano avuto in precedenza un’inconfondibile crisi ansiosa”. Melalui riset pribadi dan wawancara yang saksama, didapati bahwa ”lebih dari 85% dari mereka yang berbicara dengan karunia lidah telah mengalami krisis kecemasan yang nyata sebelum mereka berbicara dengan karunia lidah”. |
Inconfondibile. Dari tampangnya. |
Si sentono pieni di coraggio, avendo ricevuto l’inconfondibile ‘testimonianza dello spirito’. Mereka benar-benar dikuatkan, telah menerima ’kesaksian roh itu’ secara pasti. |
Se nelle questioni di fede e religione i figli corrono il rischio di essere spazzati via da questa corrente intellettuale o da quel movimento culturale, noi come genitori dobbiamo essere certi più che mai di essere ancorati a ormeggi inconfondibili, chiaramente riconoscibili dai membri della nostra famiglia. Jika dalam hal iman serta kepercayaan anak-anak berisiko terbawa arus intelektual masa kini atau pesatnya kebudayaan, kita sebagai orang tua mereka haruslah memiliki kepastian yang lebih baik daripada sebelumnya untuk berpegang pada sauh, tambatan yang kukuh yang dengan jelas dapat dikenali oleh anggota keluarga kita. |
Ad ogni modo la polizia sa che le nostre orecchie, a prescindere dalle dimensioni, sono inconfondibili, come lo erano quelle di questo scassinatore. Akan tetapi, polisi tahu bahwa telinga kita, bagaimanapun ukurannya, tetap unik, seperti yang terjadi dalam kasus si pencuri tadi. |
Per consentire alle persone di riconoscere che adesso il suo favore era su di essa, Dio provvide un inconfondibile segno di riconoscimento. Untuk membantu orang-orang mengenali transfer perkenan ilahi ini, Allah menyediakan tanda pengenal yang jelas. |
A quanto pare emblema della Scozia non sono solo il tartan, il kilt e la cornamusa, ma anche la bella e inconfondibile specie delle highland. Skotlandia bukan hanya terkenal karena tartan, kilt, dan seruling berkantong, tetapi juga karena sapi gunung yang rupawan dan sangat unik ini. |
Mediante lo spirito santo Geova diede l’inconfondibile prova che questa era ora la congregazione che avrebbe impiegato per adempiere il suo proposito. — Ebr. Melalui roh suci Yehuwa memberikan bukti yang tak dapat diragukan bahwa merekalah yang kini menjadi sidang yang akan Ia gunakan untuk melaksanakan maksud-tujuanNya.—Ibr. |
Ha piume inconfondibili sulle ali e giù nella coda. Memiliki bulu jelas pada sayapnya dan bawah ekornya. |
“Ciò che mi aiuta di più è l’inconfondibile messaggio che Geova ha il pieno controllo delle cose che influiscono sul suo popolo. ”Yang paling berkesan bagi saya adalah kenyataan yang tak dapat disangkal bahwa Yehuwa sanggup mengendalikan sepenuhnya segala sesuatu yang mempengaruhi umat-Nya. |
Per contrassegnare la sua presenza Gesù diede un segno composito, costituito da un tale numero di aspetti diversi che, combinati insieme, lo rendono sicuro, inconfondibile. Apa yang diberikannya untuk menandai kehadirannya merupakan sebuah tanda majemuk, satu tanda yang terdiri dari banyak corak untuk membuat tanda itu jelas, suatu kombinasi dari beberapa bagian yang berbeda yang, jika dipandang secara keseluruhan, menjadi tidak mungkin keliru. |
La sua forma e i colori vivaci sono inconfondibili. Rancangan dan warna-warninya yang cerah sungguh unik. |
Sul lato opposto del porto e quasi sotto il ponte, su Bennelong Point, c’è l’inconfondibile Teatro dell’Opera di Sydney. Di sisi satunya lagi dan kira-kira di bawah jembatan itu, di Bennelong Point, tampak jelas gedung opera Sydney. |
E ora le nazioni sembrano in procinto di fare una dichiarazione che costituirà un segnale inconfondibile che la distruzione mondiale è imminente. Dan kini bangsa-bangsa tampaknya sudah di ambang pintu dalam membuat pernyataan yang akan menyediakan tanda yang tidak mungkin salah bahwa kebinasaan dunia sudah sangat dekat. |
Era inconfondibile per la sua risata facile e rumorosa, che contagiava tutti. Gelak tawanya yang sering terdengar dan bersifat menular merupakan ciri khasnya. |
Chi non conosce la loro sagoma inconfondibile? Essa compare nei geroglifici egiziani (simboleggiava il colore rosso), in antiche pitture rupestri e in opere d’arte contemporanea. Dikenal hampir semua orang, siluetnya yang unik muncul di hieroglif Mesir (melambangkan warna merah), pada lukisan-lukisan kuno di gua-gua, dan pada karya seni modern. |
La inconfondibile colorazione azzurra potete vederla qui... ci dice che questo pezzo di ghiaccio non e'nuovo. Jelas warna kebiruan kau lihat disini... katakan ini bukan sebuah potongan es baru. |
Scrutavamo di continuo le vette elevate, sperando di vedere la sua inconfondibile silhouette, ma invano. Kami terus menelusuri puncak-puncak yang menjulang tinggi, dengan harapan melihat bayangan burung kondor dengan jelas, tapi sia-sia. |
10 I 144.000 cristiani unti hanno avuto tutti la prova inconfondibile che hanno lo spirito di Dio. 10 Segenap 144.000 orang Kristen terurap yakin sepenuhnya bahwa mereka memiliki roh Allah. |
Dalla coda alle branchie questo pesce non ha nulla di straordinario, ma dalle branchie in poi è inconfondibile. Dari ekor sampai ke insang, bentuk ikan ini memang tidak terlalu istimewa, tetapi pada bagian kepala, ada sesuatu yang menarik perhatian. |
Inconfondibile Dari tampangnya |
(Isaia 46:9, 10) Inoltre la Bibbia porta l’impronta inconfondibile della personalità del nostro amorevole Dio. (Yesaya 46:9, 10) Selain itu, Alkitab menyingkapkan kepribadian Allah yang pengasih. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inconfondibile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari inconfondibile
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.