Apa yang dimaksud dengan lagarta dalam Portugis?

Apa arti kata lagarta di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lagarta di Portugis.

Kata lagarta dalam Portugis berarti ulat, ulat bulu, kendaraan roda rantai, Ulat, Kendaraan roda rantai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lagarta

ulat

noun

Bem cedo, certa manhã, vi uma lagarta faminta e bem camuflada em uma bela roseira.

Suatu pagi hari, saya melihat seekor ulat lapar yang tersamar dengan baik pada rumpun bunga mawar yang indah.

ulat bulu

noun

No verão, as lagartas amam se banquetear de suas folhas macias.

Banyak ulat bulu ”berpesta” dengan memakan daun-daun mudanya yang muncul pada musim panas.

kendaraan roda rantai

noun (lagarta (mecânica)

Ulat

De lagarta a crisálida, ou pupa, e daí, para a beleza.

Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan.

Kendaraan roda rantai

Lihat contoh lainnya

Alguns lagartos conseguem regenerar as suas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente o seu braço, e até nós meros humanos conseguimos regenerar o nosso fígado depois de perder mais de metade da sua massa original.

Beberapa kadal bisa menumbuhkan kembali ekornya, salamander bisa menumbuhkan kembali lengannya, dan bahkan manusia kecil seperti kita bisa memulihkan kembali lever, setelah kehilangan lebih dari setengah massa awalnya.

Quando o nome foi cunhado à base de palavras gregas que significam “lagarto terrível”, imaginava-se que eles fossem temivelmente grandes, porque os fósseis de dinossauros então conhecidos eram enormes.

Ketika namanya mula-mula diberikan berdasarkan kata-kata Yunani yang berarti ”kadal yang mengerikan”, dinosaurus dibayangkan luar biasa besar dan menakutkan karena fosil-fosil dinosaurus yang ditemukan pada waktu itu berukuran besar.

Ele não sabia que os lagartos odeiam o suco de cebola.

Sayang sekali dia tidak tahu... kadal bintik kuning tidak suka ramuan bawangku.

O Lagarto vai rumo... à Estação Canal Street!

Kadal itu sedang menuju ke arah stasiun di Jalan Canal.

De lagarta a crisálida, ou pupa, e daí, para a beleza.

Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan.

Elas “ordenham” a lagarta para se deliciar com o maná produzido por ela.

Secara teratur, mereka memerah si ulat dengan kaki mereka untuk mendapatkan honeydew lezat yang dihasilkannya.

Estou feliz sendo a lagarta.

Aku senang menjadi ulat.

Mesmo quando a lagarta atinge o estágio de pupa, ela continua a produzir um pouco de maná e outras secreções muito apreciadas pelas formigas.

Bahkan, sewaktu sudah menjadi kepompong, si ulat masih terus menyediakan honeydew dan juga hasil sekresi lain yang sangat digemari oleh kawanan semut itu.

A tarefa de alimentar 26 lagartas famintas se mostrou mais trabalhosa do que se imaginava.

Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan.

Pete não é só um lagarto.

Pete di sini bukan hanya baru saja kadal apapun.

" Enrola-se como uma lagarta "

Dia berputar dan bergulung seperti ular

Vocês estão longe do perímetro, lagarto...

Kau jauh dari batas luar, reptil -

Os lagartos (ou lagartixas) são répteis de quatro patas, geralmente pequenos, de cauda longa e pele escamosa.

Kadal adalah reptilia berkaki empat, yang umumnya kecil dengan ekor panjang dan kulit bersisik.

Ela acrescentou: “Hoje vamos comer makongo — lagarta.”

Dia menambahkan, ”Sekarang, kita akan makan makongo, atau ulat.”

E tem uma lagarta azul.

Dan ada ulat biru.

De modo similar, o milho, o tabaco e o algodão, quando atacados por lagartas, liberam no ar substâncias químicas que atraem vespas — inimigas mortais das lagartas.

Demikian pula, tanaman jagung, tembakau, dan kapas, apabila diserbu oleh ulat, mengeluarkan zat kimia ke udara yang menarik tawon —musuh yang memautkan bagi ulat bulu.

Os predadores evitam sabiamente a lagarta chamada em inglês de “cinnabar”, cujas vívidas listas amarelas e pretas anunciam que ela não tem apenas um sabor ruim, mas é tóxica.

Binatang pemangsa dengan bijaksana menghindari ulat berbulu cinabar, yang garis-garis kuning dan hitamnya memberitahu bahwa ia bukan saja tidak enak tetapi juga beracun.

Algumas traduções recentes (ALA; BJ) vertem-na por “lagarto da areia”.

Beberapa terjemahan pada masa-masa belakangan (RS; NW) menerjemahkannya menjadi ”kadal pasir”.

Devoram praticamente qualquer coisa que encontram, incluindo minhocas, lagartos, aranhas, ratos, frutas e até mesmo ovos de pássaros.

Malah, mereka akan melahap hampir apa pun yang dapat mereka temukan, antara lain cacing, kadal, labah-labah, tikus, buah, dan bahkan telur burung.

Por exemplo, pesquisadores brasileiros observaram que na natureza muitas lagartas morriam depois de contrair um vírus chamado baculovirus.

Misalnya, para peneliti di Brasil mengamati bahwa di alam bebas, banyak ulat bulu mati setelah terkena sebuah virus bernama baculovirus.

Tem uma quinta de lagartos?

Kau punya peternakan kadal?

Concluíram que, visto que esse vírus é inofensivo para o homem, poderiam pulverizar as colheitas com um líquido contendo o vírus e ele serviria de inseticida biológico contra as lagartas que comem a soja e a mandioca.

Mereka mendapati bahwa karena virus ini tidak berbahaya bagi manusia, mereka dapat menyemproti ladang dengan cairan berisi virus ini sehingga menjadi semacam insektisida biologis untuk memberantas ulat bulu yang melahap tanaman kedelai dan singkong.

Assim, no viveiro há muitas plantas hospedeiras, onde as fêmeas depositam ovos, e que servirão de alimento para as lagartas.

Oleh karena itu, kebun tersebut memiliki sejumlah besar tanaman inang sebagai tempat kupu-kupu betina meletakkan telurnya dan sebagai makanan bagi larva serta ulat.

Você matou lagartos suficientes, Shastri.

Kau sudah cukup membunuh banyak kadal, Shastri.

É como uma lagarta a transformar-se numa borboleta.

Seperti ulat yang berubah menjadi kupu-kupu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lagarta di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.