Apa yang dimaksud dengan paixão dalam Portugis?

Apa arti kata paixão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paixão di Portugis.

Kata paixão dalam Portugis berarti asmara, nafsu, gairah, nafsu, cinta, passion. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata paixão

asmara

noun

Kevin tinha isso na mente, nós tínhamos esse caso de paixão.

Kevin berpikir kami punya hubungan asmara yang membara.

nafsu

noun

Um homem não atingiu seu pleno potencial se vive meramente para satisfazer suas paixões.

Seorang pria tidak dalam kondisi terbaiknya jika hidup hanya untuk memuaskan nafsunya.

gairah

noun

A tua colecção, tem uma paixão como eu nunca vi.

Melihat baris Anda, ia memiliki gairah seperti apa pun yang pernah saya lihat.

nafsu

noun

Um homem não atingiu seu pleno potencial se vive meramente para satisfazer suas paixões.

Seorang pria tidak dalam kondisi terbaiknya jika hidup hanya untuk memuaskan nafsunya.

cinta

noun

Eu amava a sua mãe com uma paixão igual ao sol que queima.

Aku mencintai ibumu dengan gairah seperti panas matahari.

passion

noun

Sim, são a minha paixão.

Yeah, mereka my passion.

Lihat contoh lainnya

Mas estando de pé aqui agora, sentindo a paixão, minha descrença diminui.

Tapi, saat berdiri di sini sekarang dan merasakan gairahnya, keraguanku pun lenyap.

Não podemos permitir que essas paixões perigosas permaneçam em nossa mente, nem um dia sequer.

Kita tidak boleh memikirkan tindakan-tindakan negatif tersebut—bahkan satu hari pun.

É um fulgor de paixão em minhas bochechas.

Itu cuma kilauan madu di pipiku.

A paixão exploradora, está no coração do ser humano

gairah untuk mengeksplorasi

Você é minha paixão.

You are my passion.

Significa isso que deve esperar sete anos para saber se o que sente é amor ou paixão cega?

Apakah ini berarti anda harus menanti tujuh tahun untuk mengetahui apakah perasaan anda cinta sejati atau sekedar tergila-gila?

10 Porque quando se trata da paixão sexual, tudo faz parte duma cadeia de eventos destinados a levar a um resultado específico.

10 Karena di mana nafsu seks tersangkut, semua itu merupakan bagian dari rangkaian kejadian yang membawa kepada tujuan tertentu.

Jesus disse: “Todo aquele que persiste em olhar para uma mulher, a ponto de ter paixão por ela, já cometeu no coração adultério com ela.”

Yesus mengatakan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”

Rock e rap são minha paixão.

Penyanyi rock.

É uma velha paixão?

Dia semangatnya masih seperti dulu?

São " minling ", ou " sinos da paixão ".

Artinya adalah manik-manik yang menggiurkan.

Não gostava lá muito da escola, mas envolveu- se em competições de robótica, e apercebeu- se de que tinha talento e, mais importante ainda, que tinha uma verdadeira paixão por isto.

Dia tidak terlalu menyukai sekolah namun dia mengikuti kompetisi robot, dan dia menyadari bahwa dia berbakat, dan lebih penting lagi, dia memiliki gairah untuk melakukannya.

A grande coisa sobre nossos líderes é que, eles devem não somente ter paixão em sua barriga, o que praticamente todos têm, eles também são muito inovadores.

Hebatnya pemimpin-pemimpin kami adalah, mereka tidak saja punya gairah di perut mereka, praktis semuanya begitu, mereka juga sangat inovatif.

Percebo que este lutador tem no coração uma paixão pela luta, uma devoção à habilidade que refinou e aperfeiçoou.

Saya dapat melihat dalam dirinya hasrat yang kuat untuk bertarung, pengabdian kepada keahlian yang telah ia asah dan sempurnakan.

Mas o que eu quero fazer nos próximos cerca de oito minutos é conduzir-vos pela forma como essas paixões se desenvolveram, o momento na minha vida em que as duas paixões se fundiram, a aprendizagem que teve lugar a partir desse momento.

Tapi apa yang ingin saya lakukan sekitar delapan menit berikutnya adalah membawa anda melalui bagaimana kegemaran-kegemaran ini berkembang, titik dalam hidup saya ketika dua kegemaran bergabung, proses dari belajar yang dimulai dari titik tersebut.

Recordarei p'ra sempre a sua paixão

" Kan kuingat selalu semangatnya ".

Diversos comentadores teorizam que a paixão inata dos gregos por discussões filosóficas talvez levasse alguns a preferir os modos mais estimulantes de Apolo.

Banyak komentator mengungkapkan teori bahwa kegairahan turun-temurun untuk berdiskusi tentang filsafat di antara orang-orang Yunani kemungkinan membuat beberapa orang lebih menyukai pendekatan Apolos yang lebih merangsang.

Eu não quero ser a paixão de alguém.

Aku tidak ingin menarik perhatian seseorang.

Mas eu vos digo que todo aquele que persiste em olhar para uma mulher, a ponto de ter paixão por ela, já cometeu no coração adultério com ela.” — Mateus 5:27, 28.

Akan tetapi, aku mengatakan kepadamu bahwa setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadapnya sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”—Matius 5:27, 28.

Nunca vi alguém com tanta paixão por matar como você.

Aku tidak pernah melihat seorang laki-laki lebih jatuh cinta dengan membunuh daripada kau.

Você toca isso com muita paixão.

Kau memainkannya dengan penuh gairah.

Para ele, a misericórdia é uma paixão.

Bagi Mayor Lawrence, berbelas kasih merupakan sebuah emosi.

Foi a minha paixão pela tecnologia que despoletou a ideia para "Pratos Malignos".

Kesukaan saya akan teknologi-lah yang melahirkan ide untuk membuat "Hidangan Jahat."

Uma paixão é uma paixão.

gairah adalah gairah.

Confirmando a relação que existe entre ver e desejar, Jesus disse: “Todo aquele que persiste em olhar para uma mulher, a ponto de ter paixão por ela, já cometeu no coração adultério com ela.”

Mengenai kaitan antara melihat dan menginginkan, Yesus memperingatkan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paixão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari paixão