Apa yang dimaksud dengan palafita dalam Portugis?

Apa arti kata palafita di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan palafita di Portugis.

Kata palafita dalam Portugis berarti Rumah bertiang tinggi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata palafita

Rumah bertiang tinggi

Lihat contoh lainnya

Tristan se junta a mim no meio do caminho entre Palafitas e a taverna.

Tristan bergabung denganku di tengah jalan antara Desa Jangkungan dengan kedai pinggir jalan.

O objetivo principal é contatar os habitantes dos povoados à beira dos rios e outros que vivem em palafitas ou em casas flutuantes.

Tujuan utama adalah untuk mencapai para penduduk dari desa-desa kecil di tepi sungai dan lain-lainnya yang tinggal di gubuk-gubuk yang dibangun di atas pilar atau di rumah-rumah terapung.

Depois de o último vizinho ter ido embora, o homem interessado armou um mosquiteiro num canto do tablado ao ar livre do seu lar, construído sobre palafitas a um metro e meio acima do chão.

Setelah tetangga yang terakhir pulang, pria yang berminat itu memasang sebuah kelambu di sebuah sudut panggung terbuka dari rumahnya, yang dibangun di atas jangkungan yang kira-kira 1,5 meter di atas tanah.

QUANDO exploradores europeus visitaram pela primeira vez o golfo da Venezuela e o lago Maracaibo, a costa estava cheia de pequenas barracas de palha construídas em palafitas, na água rasa.

KETIKA para penjelajah asal Eropa pertama kali mengunjungi Teluk Venezuela dan Danau Maracaibo, pesisirnya dipenuhi pondok-pondok lalang yang dibangun di atas perairan yang dangkal.

Casas sobre palafitas à beira do rio

Rumah panggung di tepi sungai

Realizávamos reuniões debaixo da nossa pequena casa, que era feita sobre palafitas, um metro e meio acima do solo.

Kami berhimpun di bawah rumah panggung kami yang kecil, yang tingginya kira-kira 1,5 meter di atas tanah.

“Em Kambot, o local de reuniões fica numa palafita, assim como todas as casas na região.

”Di Kambot, tempat berhimpunnya berupa rumah panggung, sebagaimana lazimnya rumah-rumah di daerah itu.

Por causa das eventuais inundações, as casas na Guiana, em geral, são construídas muito acima do solo, sobre estacas de madeira ou de concreto, ou sobre palafitas.

Karena kemungkinan banjir, rumah-rumah di Guyana biasanya dibangun tinggi di atas tanah dengan disangga tiang-tiang kayu atau semen.

Quer tenhamos 8 ou 108 anos, podemos trazer a luz do evangelho para nossas próprias circunstâncias, seja em um alto edifício em Manhattan, em uma palafita na Malásia ou em uma cabana na Mongólia.

Apakah kita berusia 8 ataupun 108 tahun, kita dapat membawa terang Injil ke dalam lingkungan hidup kita, apakah itu sebuah apartemen bertingkat tinggi di Manhattan, sebuah rumah panggung di Malaysia, atau sebuah tenda di Mongolia.

Algumas dessas casas enfeitadas — feitas de madeira, bambu e fibra de gomuto — foram construídas em cima de palafitas e outras eram grandes o suficiente para abrigar 12 famílias.

Beberapa bangunan yang penuh hiasan ini —yang terbuat dari kayu, bambu, serabut pohon enau atau ijuk —dibangun di atas jangkungan, dan ada rumah yang dapat menampung hingga 12 keluarga.

Estendendo-se pela baía de Port Moresby, o povoado incluía centenas de palafitas ligadas umas às outras por passarelas de madeira que saíam da praia.

Desa yang menjangkau hingga ke luar Pelabuhan Port Moresby ini mencakup ratusan rumah panggung yang saling terhubung melalui jembatan kayu yang merentang dari pantai.

Eles estão em uma matriz de estacas-raiz, como computadores de Von Braun determinar as palafitas só poderia apoiar uma massa tão grande

Dengan 15 cerita tinggi bergantung pada jaringan akar.

É uma cidade construída sobre palafitas, de 15.000 habitantes, que se ergue sobre as águas do lago Nokoué, ao norte de Cotonou, em Benin.

Ganvié adalah suatu desa berpenduduk 15.000 orang yang dibangun di atas panggung di perairan Danau Nokoué, sebelah utara Cotonou, Benin.

Por fim, chegamos num pequeno povoado chamado Dimiri, onde matamos a sede com água de coco e montamos nossa cama e mosquiteiro numa palafita construída com mato.

Akhirnya, kami tiba di desa kecil yang disebut Dimiri, di mana kami memuaskan dahaga kami dengan air kelapa dan memasang kelambu dan tempat tidur di rumah panggung yang dibuat dari bahan-bahan hutan.

Depois de secos, os amendoins são guardados em palafitas de pau-a-pique.

Setelah dikeringkan, kacang disimpan dalam sebuah lumbung yang terbuat dari anyaman rumput dan tanah liat serta dibangun di atas panggung.

Me levaram pro morro, pra uma casa de palafita.

Mereka membawaku ke bukit ke sebuah rumah yang ada panggungnya.

Em alguns lugares, como em La Boquita, eles moram em casas revestidas de esteiras e construídas sobre palafitas.

Di beberapa tempat, seperti La Boquita, mereka tinggal di rumah-rumah panggung yang terbuat dari anyaman tikar alang-alang.

Foi assim que um irmão descreveu o terremoto de 4 de fevereiro de 1976, que sacudiu sua casa tanto, que ela caiu das palafitas de 2,7 metros no pântano abaixo.

Demikianlah seorang saudara melukiskan gempa bumi yang terjadi pada tanggal 4 Februari 1976, yang mengguncangkan rumahnya dengan hebat sampai tiang-tiang penyangganya yang setinggi 2,7 meter itu ambruk ke rawa-rawa di bawahnya.

A maioria das famílias daiaques morava em palafitas construídas com materiais da selva.

Kebanyakan keluarga Dayak tinggal di rumah panggung yang terbuat dari bahan-bahan di hutan.

As Testemunhas em Hetin, uma povoação quase que toda só de casas em palafitas, decidiram que seria menos dispendioso providenciar que o escrivão oficial do registro de casamento viesse a elas, em vez de fazer 25 casais ir até lá.

Saksi-Saksi di Hetin, sebuah desa yang kebanyakan rumahnya adalah rumah panggung, memutuskan bahwa biayanya akan lebih murah jika pengaturan dibuat agar petugas pendaftar perkawinan mengunjungi mereka daripada ke-25 pasangan suami-istri tersebut mengunjunginya.

Uma comunidade sobre palafitas

Masyarakat di Atas Panggung

Estas são construções feitas de madeira de lei e folhas de palmeira, erguidas sobre fortes palafitas e usualmente situadas à margem dum rio, à beira da selva.

Rumah-rumah ini berstruktur panjang, terbuat dari kayu keras dan daun-daun palem, dibangun di atas tiang-tiang yang kokoh, dan biasanya terletak di tepi sungai, di pinggir hutan.

Morar sobre palafitas e plataformas flutuantes

Tinggal di Atas Tiang dan Landasan Terapung

As casas de palafita se erguem à nossa esquerda, pontilhando a rua Marcher, se não me engano.

Rumah-rumah panggung menjulang di kiri, bertebaran di pinggir area yang seingatku bernama Jalan Marcher.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti palafita di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.