Apa yang dimaksud dengan palanque dalam Portugis?

Apa arti kata palanque di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan palanque di Portugis.

Kata palanque dalam Portugis berarti mimbar, pentas, mengurus, membelakangkan, arena. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata palanque

mimbar

(podium)

pentas

(stage)

mengurus

(stage)

membelakangkan

(overlook)

arena

(stage)

Lihat contoh lainnya

“Tão logo chegou o meio-dia, o Presidente Wilford Woodruff dirigiu-se à frente do palanque, onde podia ser claramente visto pela multidão ali reunida, em meio ao solene silêncio reinante.

“Tepat sewaktu jam dua belas tiba, Presiden Wilford Woodruff melangkah ke depan podium, di hadapan pandangan penuh dari khalayak ramai yang berkumpul, yang di tengahnya suatu keheningan yang khusyuk terasa.

Jean-Rémy Palanque escreveu: “Teodósio, ao combater o paganismo, assumiu também uma posição em favor da Igreja ortodoxa [católica]; seu edito de 380 EC ordenava que todos os seus súditos professassem a fé do Papa Dâmaso e do bispo [trinitário] de Alexandria, e privava os dissidentes da liberdade de culto.

Jean-Rémy Palanque menulis, ”Theodosius, seraya memerangi kekafiran, juga semakin berkenan kepada Gereja [Katolik] ortodoks; dekritnya pada tahun 380 M memerintahkan semua rakyatnya untuk mengaku iman dari Paus Damasus dan uskup [Tritunggal] Aleksandria dan menuntaskan selisih paham sehubungan kebebasan beribadat.

O palanque da noiva acabou de sair de casa.

Pernikahan ini akan segera dilangsungkan.

Está apontada muita acima do palanque.

Ini mengarah ke atas podium.

E vou voltar a minha atenção para todo aquele que naquele dia trepar ao palanque, os que encherem a casa de seus amos com violência e engano.

Aku akan memperhatikan setiap orang yang naik ke atas panggung pada hari itu, mereka yang memenuhi rumah majikan mereka dengan kekerasan dan tipu daya.

Porque quem é que precisa de um palanque quando só precisamos da nossa voz?

Karena siapa yang butuh podium jika sebenarnya yang dibutuhkan hanyalah suaramu?

Seus filhos acenando margaridas a um palanque.

Hari di mana anak-anakmu menabur bunga.

O segundo de dois levitas de nome Bani alistados, que se encontravam no palanque quando se fazia a confissão pública dos pecados de Israel, em 455 AEC. — Ne 9:4.

Yang kedua dari dua orang Lewi bernama Bani yang disebutkan berdiri di panggung ketika Israel mengakui dosa mereka di hadapan umum pada tahun 455 SM.—Neh 9:4.

O palanque é seu.

Podium jadi milikmu.

Vais estar no palanque com o Comissário, mas o discurso é que interessa.

Aku mengamankan tempat untukmu di podium dengan kuningan, tapi harus dipastikan bahwa pidatomu yang terpenting.

Se acha que permitiria que ele invadisse o palanque, você me subestimou.

Maksudku, jika kau pikir aku akan mengizinkannya menyita podium kau benar-benar meremehkanku.

O que quer que faça, não deixe Conrad ir ao palanque.

Apapun yang kau lakukan, jangan biarkan Conrad naik ke podium.

Levita de destaque nos dias de Esdras e de Neemias, que estava entre aqueles no palanque que ‘clamavam com alta voz’ em arrependimento a Jeová. — Ne 9:4.

Seorang Lewi yang terkemuka pada zaman Ezra dan Nehemia; ia termasuk di antara orang-orang yang berdiri di atas panggung dan ”berseru dengan suara keras” kepada Yehuwa dengan penuh penyesalan.—Neh 9:4.

Na assembleia, você precisava ficar de pé no palanque do orador e se dirigir a uns 7 mil homens, quarenta vezes por ano.

Dalam majelis, kau harus berdiri di mimbar pembicara dan menyapa sekitar tujuh ribu orang, empat puluh kali setahun.

Aqui, no fundo de um túmulo secreto, no interior de um antigo templo, está o sarcófago de sete toneladas de um governante palanque do século VII,

Di sini, di kedalaman sebuah makam rahasia di dalam sebuah kuil kuno adalah sarkofagus dari tujuh toneldas sebuah gobernente pagar kayu runcing Abad VII

E ele caiu do palanque.

Dan dia jatuh dari panggung

Luis Carlos Galán subiu ao palanque em Soacha no dia 18 de agosto, contra o conselho de seu diretor de campanha, César Gaviria.

Luis Carlos Galán naik ke panggung di Soacha pada 18 Agustus, tanpa mengikuti anjuran manager kampanye nya, César Gaviria.

Os alunos vinham pelo corredor no meio das fileiras de cadeiras e subiam no palanque.

Para siswa berjalan menuju ke panggung.

O historiador francês Jean-Rémy Palanque, membro do Instituto da França, escreve: “O Estado romano . . . continuou, porém, oficialmente pagão.

Sejarawan Prancis bernama Jean-Rémy Palanque, anggota dari Institut Prancis, menulis, ”[Akan tetapi] negara Roma . . . secara resmi tetap kafir.

Vamos fazê-lo num palanque.

Kita akan melakukannya di atas panggung.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti palanque di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.