Apa yang dimaksud dengan rêve dalam Prancis?
Apa arti kata rêve di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rêve di Prancis.
Kata rêve dalam Prancis berarti mimpi, impian, impi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rêve
mimpinounverb (Songe) J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve. Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. |
impiannoun (Évènements imaginaires vus par l'esprit pendant le sommeil.) Petite, je refaisais le même rêve avec Peggy et les masques. Aku memimpikan Peggy begitu sering ketika aku remaja dengan topeng dan jubah. |
impinoun (Songe) Petite, je refaisais le même rêve avec Peggy et les masques. Aku memimpikan Peggy begitu sering ketika aku remaja dengan topeng dan jubah. |
Lihat contoh lainnya
Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant. (Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. |
Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir. Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. |
2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves. 2 Maka Raja memanggil para ahli ilmu gaib, peramal, ahli sihir, dan orang Khaldea* untuk memberi tahu Raja apa yang dia mimpikan. |
Quoi que tu rêves, tu ne sauras jamais ce qui va arriver. Karena saat kau tidur kau takkan tahu yang akan terjadi! |
Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.” Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” |
Dans tes rêves. Cium bokongku |
Pourquoi tu rêves autant? " Kenapa kau sangat berharap? " |
Je vis mon rêve. Saya tinggal impian saya, Rache. |
Fais de beaux rêves. Mimpi indah. |
Le rêve américain, hein? Impian kebahagiaan, bukan? |
Dis moi que je rêve. Kau pasti bercanda. |
Ensuite j'ai passé la toute la journée à vivre mon rêve d'enfant : me promener avec cet ours dans la forêt. Lalu saya menghabiskan waktu seharian untuk mewujudkan impian saya, berjalan berkeliling hutan bersama beruang ini. |
Des décennies d'espoir et de rêves, et à un moment, une petite erreur, et tout s'effondre. Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. |
Ça peut être un rêve. Ini bisa jadi mimpi. |
Les gens qui viennent ici ont tous le même rêve. Orang-orang yang datang ke Sapna Guest House punya mimpi yang sama. |
J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve. Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. |
Ce n'est qu'un rêve. Ini adalah mimpi. |
Lorsqu’en une certaine occasion les astrologues et les autres “ sages ” se montrèrent incapables de faire connaître à Neboukadnetsar le rêve qu’il avait eu, ce roi entra dans une colère telle qu’il s’écria : “ On vous arrachera les membres et vos maisons seront transformées en latrines publiques. ” (Dn 2:5). Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.” |
Et entre nous, tu rêves si tu crois que je vais t'emmener avec moi. Dan sejujurnya kau hanya bermimpi jika kau pikir aku akan mengajakmu. |
Dans d’autres cas encore, Dieu a communiqué son message sous forme de rêves. Kadang, Allah mengizinkan mereka memakai kata-kata sendiri untuk menyampaikan pesan-Nya. |
Je rêve? Apakah aku bermimpi? |
Selon cette théorie, puisque l’on rêve souvent des êtres chers que l’on a perdus, c’est que l’âme survit, qu’elle quitte le corps et s’en va résider dans les arbres, les rochers, les rivières, etc. Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. |
C'est la première fois, n'est- ce pas, que tu voulais faire quelque chose, ton rêve Ini pertama kalinya, kan, Kau ingin melakukan sesuatu, impianmu. |
Je rêve! Aku tak percaya ini. |
Un beau bâtiment ou un rappel sacré de leurs espoirs et de leurs rêves ? Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rêve di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rêve
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.