Spænska
Hvað þýðir apto í Spænska?
Hver er merking orðsins apto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apto í Spænska.
Orðið apto í Spænska þýðir fær, duglegur, snjall, hentugur, hæfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins apto
fær(competent) |
duglegur(competent) |
snjall
|
hentugur(suitable) |
hæfur(suitable) |
Sjá fleiri dæmi
10 El clero de la cristiandad, que procura estar en buenas relaciones con este mundo, no está capacitado ni es apto para este servicio altruista. 10 Prestastétt kristna heimsins, sem sækist eftir góðu áliti í þessum heimi, er ekki hæf til þessarar óeigingjörnu þjónustu. |
La supervivencia del más apto. Ūeir sterku lifa af. |
Puede que el esposo de Zeruyá muriera prematuramente o por alguna razón no se le considerara apto para ser incluido en el relato bíblico. Hugsanlegt er að maður Serúju hafi dáið um aldur fram eða ekki talist hæfur til að vera nefndur í hinni helgu frásögn. |
Hay quienes piensan que para fabricar una bomba nuclear rudimentaria, pero todavía destructiva, se podría utilizar incluso plutonio apto para reactores, que es más fácil de conseguir que el apto para armas. Sumir telja að það megi jafnvel nota plútón sem ætlað er í kjarnakljúfa — og það er auðfáanlegra en plútón til sprengjugerðar — til að smíða ófullkomna en engu að síður stórhættulega kjarnorkusprengju. |
El ejército soviético reclutó sin demora en nuestra aldea a todo hombre físicamente apto para el servicio militar. Ekki leið á löngu þar til allir heilbrigðir menn í þorpinu voru kallaðir í sovéska herinn. |
“Nadie que ha puesto la mano en el arado y mira a las cosas atrás es muy apto para el reino de Dios.” „Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki.“ |
1 Cuando Jehová nombró a Moisés su representante, él no se consideraba apto para declarar la palabra de Dios a Faraón. 1 Þegar Móse var skipaður fulltrúi Jehóva taldi hann sig ekki hæfan til að kunngera faraó orð Guðs. |
Ahora bien, ¿es este tipo de actividad apto para los cristianos amantes de la paz? Er leikur af þessu tagi við hæfi friðelskandi kristinna manna? |
Una función donde podamos copiar los datos en un formato apto para consulta y darlo a conocer al mundo. Leit þar sem við getum gert gögnin leitanleg og sýnt þau heiminum. |
El antiguo Israel llegó a ser un vaso apto solo para la destrucción Forn-Ísrael varð eins og leirker sem var til einskis nýtt nema eyðileggingar. |
Aunque las cifras exactas se mantienen en el más riguroso secreto, se calcula que una bomba nuclear necesita de tres a veinticinco kilogramos de uranio enriquecido o de uno a ocho kilogramos de plutonio apto para armas. Það er vel varðveitt leyndarmál hve mikið efni þarf til að smíða kjarnorkusprengju, en menn áætla að það sé á bilinu 3 til 25 kg af auðguðu úrani eða 1 til 8 kg af plútóni í þeim gæðaflokki sem þarf til sprengjugerðar. |
Por ejemplo, quizás tengamos que admitir honradamente que uno de nuestros compañeros superintendentes de congregación —quizás de otra raza— ha sido más apto que nosotros en aconsejar eficazmente en la Escuela del Ministerio Teocrático. Vera kann að við þurfum að viðurkenna í hreinskilni að samöldungur okkar — ef til vill af annarri þjóð eða kynþætti — sé okkur fremri í að gefa hagnýt ráð í Guðveldisskólanum. |
Para hallar un baile apto para Romeo debemos ponerle antes una soga al cuello. Til ađ finna dans sem hæfir Rķmeķ ūarf fyrst ađ bregđa snöru um háls hans. |
En otras palabras, el problema no radica en la supervivencia del más apto sino en la llegada del más apto, ¡y del primero! Með öðrum orðum snýst vandinn ekki um það að hinir hæfustu lifi heldur um tilurð hinna hæfustu og fyrstu! |
La ametralladora no respeta al más apto, y la bomba aniquila tanto al fuerte como al débil. Vélbyssan tekur ekkert tillit til hinna hæfustu og sprengjan grandar jafnt sterkum sem veikum. |
Aunque de todos modos lo hubieran declarado no apto por su mala salud a consecuencia de las penurias que había sufrido durante la I Guerra Mundial, dijo a los entrevistadores que, en su calidad de cristiano, no volvería jamás a pelear en una guerra como lo había hecho cuando era católico. Enda þótt bág heilsa hans, sem var afleiðing af þrengingum hans í fyrri heimsstyrjöldinni, hefði hvort eð er hindrað hann í að gegna herþjónustu, sagði hann þeim sem töluðu við hann að hann væri kristinn og myndi aldrei aftur taka þátt í stríði eins og hann hefði gert meðan hann var kaþólikki. |
20 Ciertamente Jesús fue apto en un tipo similar de predicación. 20 Jesús var vissulega laginn við prédikun af þessu tagi. |
¿Adquirieron por casualidad su distintiva belleza la rosa, la mariposa, el colibrí, el pavo real y otras miles de formas de vida en una lucha por la supervivencia del más apto? Fengu rósin, fiðrildið, kólibrífuglinn, páfagaukurinn og þúsundir annarra lífvera sína sérkennandi fegurð fyrir tilviljun í baráttunni milli hinna hæfustu? |
Darwin alegó que era un asunto de “la supervivencia del más apto”. Darwin fullyrti að þessi þróun byggðist á því að ‚hinir hæfustu lifðu af.‘ |
Un diccionario define el verbo capacitar como “hacer a uno apto, habilitarle para alguna cosa”. (2. Tímóteusarbréf 2:2) Að þjálfa merkir meðal annars að kenna og þroska. |
Entre mediados de noviembre y mediados de marzo, el mar se consideraba poco apto para la navegación. Frá miðjum nóvember fram í miðjan mars var talið ófært að sigla þar. |
• ¿Puede la teoría de la supervivencia del más apto explicar la cualidad del altruismo? (ROMANOS 2:14, 15.) • Hvernig er hægt að útskýra umhyggju og fórnfýsi með kenningunni um að hinir hæfustu lifi? — RÓMVERJABRÉFIÐ 2:14, 15. |
b) ¿Cómo ha causado gran daño a la humanidad la hipotética “supervivencia del más apto”? (b) Hvernig hefur kenningin um að „hinir hæfustu lifi“ verið mannkyninu til mikils tjóns? |
Jesús dijo: “Nadie que ha puesto la mano en el arado y mira a las cosas que deja atrás es muy apto para el reino de Dios”. Þar sagði Jesús: „Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki.“ |
¿Es esencial para la “supervivencia del más apto” de la que hablan los evolucionistas? Á hún þátt í að „hinir hæfustu lifi af“, eins og þróunarsinnar kenna? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð apto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.