Hvað þýðir aquí í Spænska?
Hver er merking orðsins aquí í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aquí í Spænska.
Orðið aquí í Spænska þýðir hér, hingað. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aquí
hérnoun Tú te debes quedar aquí hasta que nosotros volvamos. Þú átt að bíða hér þar til við komum aftur. |
hingaðadverb No sé qué me ha motivado para venir aquí. Ég veit ekki hvað hvatti mig til að koma hingað. |
Sjá fleiri dæmi
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán. 21 Og hann kemur í heiminn til að afrelsa alla menn, vilji þeir hlýða á rödd hans. Því að sjá, hann ber bþjáningar allra manna, já, þjáningar hverrar lifandi veru, bæði karla, kvenna og barna, sem tilheyra fjölskyldu cAdams. |
Aquí tienes Gjörðu svo vel |
Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes. Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi. |
Bueno, aquí estoy. Hér er ég kominn. |
Aquí no. Ekki hér. |
Esta Prostituta con su piel de coco y su hábil mascara se gana Su confianza Y te trajo aquí. Ūessi hķra međ kķkoshnetuhúđina og slæga svipinn, brosandi og smjađrandi svo ūú treystir henni og kemur međ hana hingađ til ađ hnũsast og snuđra og hvers vegna? |
Tú estás aquí. Ūú ert hér. |
Creo que es mejor venir aquí. Ūú ættir ađ koma hingađ. |
Vete de aquí. Út med Big. |
Y para eso están aquí, señores. Ūess vegna eruđ ūiđ hér, herrar mínir. |
Vivir aquí en el cielo, y puede verse en ella, pero Romeo no puede. -- Más de validez, Live hér á himnum, og getur að líta á hana, en Romeo getur ekki. -- Fleiri gildi, |
¿Con el niño aquí? Ūķtt krakkinn sé hér? |
Estación, tengo un problema aquí. Heimahöfn, ég á í vanda. |
Ven aquí. Komdu hingađ. |
Creo que es muy obvio qué pasó aquí. Ég held ađ ūađ sé augljķst hvađ hefur gerst. |
“Y he aquí, al levantar la vista para ver, dirigieron la mirada al cielo... y vieron ángeles que descendían del cielo cual si fuera en medio de fuego; y bajaron y cercaron a aquellos pequeñitos... y los ángeles les ministraron” (3 Nefi 17:12, 21, 24). Og þegar fólkið leit upp til að sjá, beindi það augum sínum til himins og sá ... engla stíga niður af himni eins og umlukta eldsloga, og þeir komu niður og umkringdu litlu börnin, og eldur lék um þau, og englarnir þjónuðu þeim“ (3 Ne 17:12, 21, 24). |
Entonces de veras había un lago aquí. Ūađ var ūá vatn hérna einu sinni. |
¿Ellos están aquí? Eru ūeir hérna? |
Yo vivo aquí, tú en Moscú. Ég er hérna. Ūú i Moskvu. |
No, porque aquí todo es libertad y gozo ilimitado. Nei, þarna ríkir frelsi og takmarkalaus fögnuður. |
Sí, viene por aquí a veces. Já, hann kemur hingađ stundum. |
Tan sucio como el infierno aquí. Alger viđbjķđur. |
Estoy aquí. Ég er hér. |
Se extiende 8 kilómetros desde aquí hasta las corrientes que llevan a mar abierto. Hún nær átta kílķmetra, héđan og ađ vatnsfarvegum sem liggja út á opiđ haf. |
Usted es un hijo nacido aquí. þú en fædd hetja, vinur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aquí í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð aquí
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.