Hvað þýðir tesi í Ítalska?

Hver er merking orðsins tesi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tesi í Ítalska.

Orðið tesi í Ítalska þýðir doktorsritgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tesi

doktorsritgerð

noun

Avevo portato a termine gli studi e stavo lavorando alla tesi di laurea in fisica quantistica.

Ég hafði lokið námi og rannsóknarstörfum og var að skrifa doktorsritgerð um skammtaeðlisfræði.

Sjá fleiri dæmi

Dopo aver posto diverse domande sull’argomento che avevo trattato, uno degli esaminatori mi chiese: «Quanto tempo ha dedicato a questa tesi?»

Eftir að hafa spurt nokkurra spurninga um efnið spurði einn dómarinn: „Hve mikla vinnu lagðir þú í þessa ritgerð.

Nozick qui polemizza con le tesi sostenute da John Rawls in Teoria della giustizia, ovvero che soltanto le ineguaglianze nella distribuzione debbano beneficiare gli svantaggiati.

Nozick brást hér við rökum Johns Rawls í Kenningu um réttlæti sem leiða til þeirrar niðurstöðu að réttlátur ójöfnuður í dreifingu gæða verði að gagnast þeim sem minnst mega sín.

Il signor Zuckerberg stava imbrogliando per la tesi?

Var Zuckerberg ađ svindla á lokaprķfinu?

Fattori fisici o rapporti tesi con familiari, amici o colleghi possono pure avere il loro peso.

Líkamskvillar eða þvingað samband við ættingja, vini eða vinnufélaga gæti einnig átt hlut að máli.

Le tentazioni di Satana sono come lacci tesi lungo un sentiero buio.

Freistingar Satans eru eins og snörur lagðar á víð og dreif um dimma götu.

Ma a lungo andare, facendo affidamento sull’alcool non fai che crearti altri problemi: perdi gli amici e i rapporti in famiglia diventano tesi.

Til langs tíma litið skapar það hins vegar bara fleiri vandamál að reiða sig á áfengið; vináttubönd bresta og spenna myndast í fjölskyldulífinu.

Un dizionario dà questa definizione di “protestante”: “Membro di una delle molte denominazioni religiose che negano l’autorità universale del Papa e sostengono le tesi della Riforma quali la giustificazione per la sola fede, il sacerdozio di tutti i credenti e il primato della Bibbia come unica fonte di verità rivelata”. — Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11a edizione.

Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“.

Tesi il fagiolo vecchio per rispondere a questa emergenza.

I þvingaður gamla baun til að mæta þessari neyð.

Quali cose possono rendere tesi i rapporti fra i conservi cristiani d’oggi?

Hvað getur valdið spennu meðal kristinna manna?

In realtà non furono soltanto alcuni teologi a criticare la tesi eliocentrica.

En guðfræðingar voru ekki einir um að gagnrýna sólmiðjukenninguna.

A dimostrazione della sua tesi lesse brani delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

Máli sínu til stuðnings las hún upp úr Varðturninum og Vaknið!

Ad ogni modo, se a motivo del vostro programma siete così tesi da non riuscire a rilassarvi o a gestire eventuali imprevisti, forse siete troppo stressati.

En streitan er eflaust orðin að vandamáli þegar daglegt amstur veldur það miklu álagi að maður getur ekki slakað á eða tekist á við óvæntar uppákomur.

Da quanto precede è evidente che alcuni traduttori forzano il senso delle parole per sostenere le loro tesi trinitarie.

Af þessu er ljóst að þýðendur íslensku biblíunnar og ýmissa annarra þýðinga sniðganga málfræðireglur til að styðja málstað þrenningarsinna.

Ci si potrebbe scrivere una tesi di laurea.

Ūađ stendur í samræmda prķfinu.

Gli uomini tesi possono scoppiare.

Menn undir álagi geta brotnađ saman.

□ i rapporti in famiglia sono più tesi?

□ Er heimilislífið erfiðara?

Tutti noi eravamo preoccupati per le domande che gli esaminatori avrebbero potuto porre, tuttavia mi sentivo sicura, perché avevo pregato per ricevere aiuto e poiché sapevo che Iddio conosceva gli sforzi che avevo compiuto per organizzarmi, per svolgere le ricerche e per scrivere la tesi.

Öll höfðum við áhyggjur af spurningum sem dómararnir kynnu að spyrja, en mér fannst ég örugg, því ég hafði beðið um hjálp og vissi að Guð vissi um þá vinnu sem ég hafði lagt í skipulagningu, rannsóknir og samningu ritgerðarinnar.

" In navigazione i cavi devono essere tesi, non allentati "

" Strekkt hönd á hafi úti er betra en slök hönd. "

Nel saggio The West Wing and the West Wing l'autore Myron Levine concorda con questa tesi, osservando che la serie «presenta un'essenzialmente positiva visione della cosa pubblica e un salutare correttivo agli stereotipi contro Washington e al comune cinismo.»

Í ritgerðinni „The West Wing and the West Wing“ eftir Myron Levine er hún sammála því sem hefur verið sagt að þátturinn „sýni jákvæða hugmynd um almenningsþjónustu og heilbrigða sýn á þeim staðalímyndum sem almenningurinn hefur á Washington“.

Se per esempio avesse impedito che si commettessero orribili delitti, non avrebbe in effetti aiutato i ribelli a sostenere la loro tesi?

Hefði Guð ekki verið að styðja málstað uppreisnarseggjanna ef hann hefði komið í veg fyrir skelfilega glæpi, svo dæmi sé tekið?

Pur agendo con prudenza, Galileo non aveva rinunciato a sostenere la tesi copernicana.

Galíleó reyndi að fara að öllu með gát en hélt þó áfram að styðja kenningu Kóperníkusar.

La sua tesi è che quasi tutti gli eventi storici provengono dall'inaspettato.

Fræðimenn eru sammála um að Upphaf allra frásagna sé frá Skjöldunga sögu komið.

Sono troppo tesi.

Ūeir eru of spenntir.

Giunge comunque a questa conclusione: “Anche se gli studiosi sono accomunati da una mancanza di fiducia nella Scrittura e da un’estrema convinzione nelle loro teorie, sono molto critici riguardo alle tesi gli uni degli altri”.

Þar segir síðan: „Þótt fræðimenn séu samtaka um að treysta ekki Biblíunni og trúi sínum eigin kenningum eins og nýju neti eru þeir ákaflega gagnrýnir á skoðanir hver annars.“

E mentre scrivevo la mia tesi sui telefoni cellulari, mi sono resa conto che tutti si portavano in tasca un ponte spazio-temporale.

Og þegar ég var að skrifa lokaritgerðina mína um farsíma, áttaði ég mig á því að allir voru að ferðast með lítil ormagöng í vösunum sínum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tesi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð tesi

Hvað þýðir argomento í Ítalska?

Hvað þýðir assunto í Ítalska?

Hvað þýðir laurea í Ítalska?