Cosa significa contact in Francese?

Qual è il significato della parola contact in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare contact in Francese.

La parola contact in Francese significa contatto, contatto, contatto, contatto, tocco, contatto, consapevolezza, modi, contatto, accensione, contatto, accesso, tocco, collegamenti, agganci, collegamento, intermediario, essere a contatto con, entrare in contatto con, sensazione, percezione, sfiorare, contatto, sentire, toccare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola contact

contatto

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le contact avec de la peinture fraîche peut abîmer vos vêtements.

Il contatto con della vernice fresca può rovinarvi i vestiti.

contatto

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nous étions amis mais nous avons perdu contact ces dernières années.

Sì, eravamo amici, ma abbiamo perso i contatti negli ultimi anni.

contatto

nom masculin ([qqn] qu'on connaît) (persona conosciuta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Si vous avez besoin d'un coup de pouce, j'ai un contact dans cette boîte.

Ho un contatto in quell'azienda se ti serve aiuto.

contatto

nom masculin (Électricité : pièce) (elettricità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Les contacts électriques doivent se toucher pour fermer le circuit.

I contatti elettrici devono toccarsi per chiudere il circuito.

tocco

nom masculin (physique)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Beaucoup de gens aiment le contact de la soie.

A molti piace il tocco della seta.

contatto

nom masculin (avec [qqn])

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il faut que je me mette en contact en lui. Je vais l'appeler tout de suite.

Devo mettermi in contatto con lui. Gli telefono ora.

consapevolezza

nom masculin (figuré)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le dirigeant avait perdu contact avec les attentes du peuple.

Il leader ha perso consapevolezza del volere del popolo.

modi

nom féminin

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Elle a un bon contact avec les clients qu'elle apprécie.

Ha dei bei modi con i clienti per loro importanti.

contatto

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A-t-il conservé des contacts (or: des liens) avec les Mexicains ?

Ha contatti con la comunità messicana?

accensione

(Automobile : système)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jim a emmené sa voiture au garage car l'allumage ne marchait plus.

Jim ha portato la sua auto dal meccanico perché l'accensione non funzionava. Audrey inserì la chiave nel blocchetto di accensione per far partire la macchina.

contatto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ce papier peint est rugueux au toucher.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il contatto con lui lo ha confortato.

accesso

nom masculin (figuré)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Les contacts avec le président étaient contrôlés par le chef d'équipe.

Gli avvicinamenti al Presidente erano controllati dal suo capo di stato maggiore.

tocco

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Cette plante carnivore referme ses feuilles au moindre petit contact de la main.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quella pianta con i fiori rosa chiude le foglie al minimo tocco della mano.

collegamenti, agganci

nom masculin (figurato: rapporti)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Il a été embauché grâce à un contact qu'il avait dans sa famille.

Ha ottenuto quel lavoro grazie agli agganci della sua famiglia in quell'industria.

collegamento, intermediario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le diplomate agissait à titre d'intermédiaire entre les deux gouvernements.

Il diplomatico fungeva da contatto fra i due governi.

essere a contatto con, entrare in contatto con

(idee)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'exposition des enfants aux langues étrangères dès leur plus jeune âge est bon pour eux.

Gli studenti non erano mai entrati in contatto con idee nuove prima di andare al college. Entrare in contatto con le lingue straniere in giovane età è buono per i bambini.

sensazione, percezione

(al tatto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

J'aime bien la sensation de la soie sur ma peau.

Mi piace la sensazione della seta sulla pelle.

sfiorare

(la mort)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lili conduit beaucoup plus prudemment depuis qu'elle a frôlé la mort.

Dopo aver sfiorato la morte Giulia ha iniziato a guidare con molta più cautela.

contatto

(persona, ufficio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sentire, toccare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ellen n'a eu qu'à toucher rapidement le tissu pour dire que ce n'était pas ce qu'elle voulait.

A Ellen bastò toccare rapidamente il tessuto per capire che non era ciò che voleva.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di contact in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di contact

Cosa significa abord in Francese?

Cosa significa accostage in Francese?

Cosa significa approcher in Francese?

Cosa significa borne in Francese?

Cosa significa confier in Francese?

Cosa significa congé in Francese?

Cosa significa connaissance in Francese?

Cosa significa connaître in Francese?

Cosa significa connu in Francese?

Cosa significa consacrer in Francese?

Cosa significa conseil in Francese?