フランス語のmodéréはどういう意味ですか？
フランス語のmodéréという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのmodéréの使用方法について説明しています。
フランス語のmodéréという単語は,～を和らげる 、 鎮める, 弱める、和らげる、加減する, ～を和らげる 、 加減する, ～を節制する, モデレーターを務める, 減速させる, 改める、合わせる, ～を制限する 、 抑制する, 和らげる、軽減する, 適度の 、 普通の 、 並みの 、 極端でない, 控えめな、節度ある, 中庸の、あたりさわりのない、穏健派の, 温和な、穏やかな、もの柔らかな, 中道派の 、 穏健派の, 中道派［穏健派］の人, 中道派の、中道主義の, 穏健派、穏健派の人物, 控えめな、つつましい、質素な, 控えめな 、 慎重な, こらえた、おさえたを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語modéréの意味
～を和らげる 、 鎮める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La patronne de George a tempéré son évaluation négative avec quelques commentaires positifs. |
弱める、和らげる、加減するverbe transitif (効果など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les éditeurs de John lui ont conseillé de modérer ses propos. |
～を和らげる 、 加減するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Karen a tenté de modérer l'enthousiasme de son ami. |
～を節制するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tom modérait lui-même le forum en ligne. |
モデレーターを務める(Internet) (ネット掲示板の) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
減速させるverbe transitif (des neutrons) (核物理学: 中性子を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le scientifique modérait les neutrons pour une expérience. |
改める、合わせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le diplomate a modéré ses demandes en réaction à la situation. |
～を制限する 、 抑制する(inflation, criminalité, chômage,...) (制約を設ける) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La nouvelle mesure économique est censée maîtriser l'inflation. その国の新しい経済政策はインフレを抑制しようとするものだ。 |
和らげる、軽減するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Certains juges veulent adoucir la punition pour les délits mineurs concernant la drogue. |
適度の 、 普通の 、 並みの 、 極端でない(程度) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les hivers dans la région sont modérés. |
控えめな、節度あるadjectif (action) (行動) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ils espèrent que la réponse modérée empêchera davantage de violence. |
中庸の、あたりさわりのない、穏健派のadjectif (政治) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ses idées initialement modérées ont laissé place plus tard à une politique plus radicale. 彼の政治は中庸であったが、後に過激になっていった。 |
温和な、穏やかな、もの柔らかなadjectif (personne) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
中道派の 、 穏健派のadjectif (Politique) (政治) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les gens ont élu un candidat modéré parce qu'ils en avaient assez de l'impasse politique. |
中道派［穏健派］の人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
中道派の、中道主義の
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
穏健派、穏健派の人物(Politique) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Durant les dernières élections, les électeurs ont rejeté les extrémistes et ont élu un modéré. |
控えめな、つつましい、質素な(utilisation) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
控えめな 、 慎重なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le gouvernement a apporté une réponse mesurée à la crise. |
こらえた、おさえた(réponse, émotions) (感情) La colère contenue de Belinda a finalement éclaté. |
フランス語を学びましょう
フランス語のmodéréの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
modéréの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。