イタリア語のdipendenteはどういう意味ですか？
イタリア語のdipendenteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdipendenteの使用方法について説明しています。
イタリア語のdipendenteという単語は,病みつきの、中毒状態の、依存した, 従業員 、 会社員 、 社員 、 被雇用者, 依存した, ～に頼っている、依存している、助けてもらっている, 中毒になる 、 病み付きになる, …に従属する、…に関数従属する, 被雇用者 、 社員 、 職員, 定職のある人, 従属の, 未定である、決定していない, ～にかかっている, インスリン依存症, チョコレート中毒の人, 依存している 、 依存性の 、 頼っている 、 扶養されている, 依存しすぎる、過度に依存する, 長官、代官, 従属節, ～しだいの、～に依存している、頼っている, ～次第で、～によって, 愛好者、熱狂的支持者, 扶養されている, ～依存症の、中毒の、中毒症の, 〜に頼る、〜に厄介になる、〜に依存する, 臨時雇い、渡り労働者を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dipendenteの意味
病みつきの、中毒状態の、依存したaggettivo (che ha una dipendenza) (薬物などに) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina. ウィリアムはタバコ、アルコール、コカイン中毒です。 |
従業員 、 会社員 、 社員 、 被雇用者sostantivo maschile (lavoratore) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale. 会社は、すべての従業員(or: 社員)にスタッフの手引きにある規則に従うよう求めている。 |
依存したaggettivo (droga, alcol, ecc.) (薬物) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente. |
～に頼っている、依存している、助けてもらっているaggettivo (finanziariamente) (経済的に) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Visto che non ho un lavoro, sono dipendente dai miei. |
中毒になる 、 病み付きになるaggettivo (薬物などに) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente. |
…に従属する、…に関数従属する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima. |
被雇用者 、 社員 、 職員(generale) (雇用者に対して) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'azienda dà importanza ai propri lavoratori. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 労働者の権利を守る法律をつくる必要がある。 |
定職のある人sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
従属のaggettivo (grammatica) (言語) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Nella frase "sono uscito quando la campanella ha suonato", "quando la campanella ha suonato" è una proposizione subordinata. |
未定である、決定していないverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) "Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito." |
～にかかっている
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione! |
インスリン依存症aggettivo (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Essendo insulino-dipendente, è essenziale per lui iniettarsi dell'insulina come prescritto dal suo medico. |
チョコレート中毒の人sostantivo maschile (informale) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
依存している 、 依存性の 、 頼っている 、 扶養されているaggettivo Se il barbecue possa continuare o meno è un fatto dipendente dal tempo. |
依存しすぎる、過度に依存するlocuzione aggettivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
長官、代官sostantivo maschile (amministrazione comune, distretto, ecc.) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
従属節(grammatica) (文法) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～しだいの、～に依存している、頼っている
|
～次第で、～によって
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La mia proposta di acquisto della casa è subordinata all'ottenimento del mutuo. |
愛好者、熱狂的支持者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 彼は陶磁器の熱狂的な愛好者で、常に古い壺や陶器を買っている。 |
扶養されている
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～依存症の、中毒の、中毒症のverbo intransitivo (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Il paziente è diventato dipendente dalla morfina. |
〜に頼る、〜に厄介になる、〜に依存するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava. |
臨時雇い、渡り労働者sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdipendenteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dipendenteの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。