이탈리아 사람의 capo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 capo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 capo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 capo라는 단어는 우두머리, 상석, 윗자리, 마리, 곶, 갑, 사장, 고용주; 관리 (감독)자; 상사, 상관, 권력자, 대표자, 지배자, 실세, 리더, 머리, (공사장) 십장, 우두머리, 두목, 상관이나 상급자를 부르는 호칭, 리더, 이끄는, 리드하는, 장, 우두머리의,수석의, 지도자, 리더, 추장, 족장, 주요한, 지도자, 리더, 감독, 관리인, 품목, 종목, 안내자, 가이드, 옷, 부족의 족장, 두목, 보스, 장, 우두머리, 우두머리, 지도자, 우두머리, 장, (통치권을 가진) 군지도자, 군벌, 독군, ~을 꾸짖다, 호된 꾸지람, 질책, 다 카포, ~을 끄덕이다, ~을 풀다, ~을 해결하다, 모자를 쓰지 않은, 끄덕거리는, 끄덕이는, 다시, 다시, 새로이, 신규로, 앞뒤가 안 맞아, 사리에 맞지 않아, 어디라도, 지구 끝까지라도, 동안, 기간, 끄덕임, 책임자, 지도자, 우두머리, 보이 스카우트 단장, 최고 지도자, 권위자, 총통, 국가 주석, 참모 총장, 케이프타운, 국무총리, 총리, 직속 상관, 수석 웨이터, 헤드 웨이터, 다시 하다, 마지못해 자기 실패를 인정하다, 처음부터 끝까지 이어지는, 모자 없이, 앞뒤가 안 맞는, 사리에 맞지 않는, ~을 담당하는, ~의 책임자 역할을 하는, 재무 장관, 장황하게 늘어놓는 얘기, 수석 보좌관, 권력자의, ~을 비난하다, 혼내다, 벌 주다, 살림을 꾸리다, ~을 꾸짖다, ~을 나무라다, ~을 혼내다, 경찰, 인사하다, 두르는 옷, 감싸는 옷, 랩어라운드, 순환, ~을 통솔하다, ~을 이끌다, 참모장, 꾸벅거리며 졸다, ~을 이끌다, ~을 리드하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 capo의 의미

우두머리

sostantivo maschile

Quell'uomo è il capo della compagnia.

상석, 윗자리

마리

sostantivo maschile (unità di bestiame) (동물 단위)

L'allevatore ha venduto il suo bestiame per cinquanta dollari a capo.

곶, 갑

(지리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Teresa ha visto il sole sorgere al promontorio stamattina.

테레사는 오늘 아침 곶에서 일출을 봤다.

사장, 고용주; 관리 (감독)자; 상사, 상관

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se vuoi fare una pausa, chiedi al capo.

휴식을 취하고 싶다면, 고용주 (사장)에게 요청하시오

권력자

sostantivo maschile

Joe è il capo al lavoro ma sua moglie è quella che comanda a casa.

대표자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il presidente di una azienda è il suo capo.

회사의 사장이 그 회사의 대표자이다.

지배자

(figurato: persona che comanda)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La moglie è il suo capo.

실세, 리더

sostantivo maschile (anche figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo zio Bob è il capo della nostra famiglia.

머리

(testa)

(공사장) 십장, 우두머리

sostantivo maschile (responsabile di una squadra) (영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

두목

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

상관이나 상급자를 부르는 호칭

interiezione

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo faccio immediatamente, capo.

리더

Chi è il capo di questo gruppo?

이끄는, 리드하는

(specifico: musicista, cuoco, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra.

장

sostantivo maschile (조직의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Al momento il capo del nostro dipartimento è in riunione.

우리 부서장은 지금 회의 중이다.

우두머리의,수석의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui.

그 수석 건축가에게는 뒤에서 함께 일하는 훌륭한 팀이 있었지요.

지도자, 리더

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il Signor Smith è il leader di questo lancio commerciale.

스미스 씨는 이 사업을 런칭한 리더이다.

추장, 족장

sostantivo maschile (부족의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli esploratori incontrarono un capotribù del posto per saperne di più sulla zona.

탐험가들은 그 지역에 대해 배우기 위해 지역의 추장(or: 족장)과 만났다.

주요한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza.

주요 연설자가 재치를 발휘하여 청중을 포복절도하게 만들었다. // 신문의 주요한 기사는 뇌물 사건에 관한 이야기였다.

지도자, 리더

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

John è il leader del gruppo e di solito fanno quello che lui suggerisce.

존은 그 단체의 리더이며, 회원들은 일반적으로 그의 제안을 따른다.

감독, 관리인

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I dipendenti non si permettevano di chiacchierare mentre il supervisore li guardava.

품목, 종목

(singoli oggetti) (개별 물건)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nel negozio di regali vendono degli articoli davvero carini.

그들은 선물가게에서 여러 예쁜 품목들을 팔았다.

안내자, 가이드

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.

옷

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il negozio ricama simboli e motivi su tutti i tipi di indumento.

그 가게는 모든 종류의 옷에 로고와 디자인을 새겨 넣는다.

부족의 족장

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il capotribù organizzò una festa per i viaggiatori.

두목, 보스

sostantivo maschile (mafia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'uomo eseguiva gli ordini del boss.

남자들은 두목(or: 보스)의 명령을 이행하고 있었다.

장, 우두머리

(소방소, 경찰의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il commissario di polizia fu chiamato a testimoniare in tribunale.

경찰청장은 법정에 출두해 진술해야 한다.

우두머리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ci serve Bob: è il capo di tutta l'azienda.

지도자, 우두머리, 장

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lui è il capo dell'associazione bibliotecari.

그는 도서관협회 회장이다.

(통치권을 가진) 군지도자, 군벌, 독군

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 꾸짖다

Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto.

베스는 비가 오는데 코트도 입지 않고 외출한 에이미를 꾸짖었다.

호된 꾸지람, 질책

La maestra ha fatto una bella ramanzina ai bambini che non avevano obbedito alle regole.

다 카포

(musica)

~을 끄덕이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 풀다, ~을 해결하다

Qualunque cosa io tenti, non riesco a risolvere il problema.

모자를 쓰지 않은

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi presentarono a una signora con un enorme cappello e a un signore a capo scoperto.

끄덕거리는, 끄덕이는

aggettivo (testa)

Sam osservò la testa ciondolante dell'asino che avanzava.

다시

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo.

다시, 새로이, 신규로

A Gina non piaceva il colore che ha utilizzato per dipingere le pareti della stanza da letto e così ha comprato un'altra tonalità per passarci sopra di nuovo.

앞뒤가 안 맞아, 사리에 맞지 않아

어디라도, 지구 끝까지라도

Il mio amore è sconfinato: ti seguirò fino in capo al mondo!

동안, 기간

(di tempo) (시간의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

며칠 동안에 걸쳐 그 집이 세워졌다.

끄덕임

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa.

탐은 끄덕임과 함께 청중을 맞이했다.

책임자, 지도자, 우두머리

sostantivo maschile (colloquiale) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

보이 스카우트 단장

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최고 지도자, 권위자, 총통

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

국가 주석

sostantivo maschile

In un regno il capo dello stato è un re piuttosto che un presidente.

참모 총장

sostantivo maschile (militare)

케이프타운

sostantivo femminile

Città del Capo è la seconda città più popolosa del Sudafrica.

국무총리, 총리

(Italia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il Presidente del Consiglio italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato.

직속 상관

sostantivo maschile

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

수석 웨이터, 헤드 웨이터

sostantivo maschile

다시 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se non è venuto bene quando hai finito, devi ricominciare da capo.

마지못해 자기 실패를 인정하다

처음부터 끝까지 이어지는

L'incontro ha regalato emozioni da capo a piedi, con sei goal mancati.

모자 없이

locuzione avverbiale

Se vai in giro a capo scoperto con questo clima ti prenderai un raffreddore.

앞뒤가 안 맞는, 사리에 맞지 않는

aggettivo

~을 담당하는, ~의 책임자 역할을 하는

aggettivo

Wendy deve uscire stasera, quindi suo marito sarà responsabile della cena dei bambini.

웬디가 오늘 저녁 외출을 하기 때문에, 그녀의 남편이 아이들의 저녁을 담당할 것이다.

재무 장관

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il ministro delle finanze deve approvare il nuovo bilancio preventivo.

장황하게 늘어놓는 얘기

sostantivo maschile (figurato)

수석 보좌관

sostantivo maschile

Il capo dello staff del presidente degli Stati Uniti ha un ruolo di grande potere, al punto che a volte viene definito il secondo uomo più potente di Washington.

권력자의

aggettivo

~을 비난하다, 혼내다, 벌 주다

Il mio coprifuoco è a mezzanotte, ma sono tornato alle tre del mattino e mia madre mi ha fatto la ramanzina.

살림을 꾸리다

(비유)

Quando l'azienda fu accusata di frode, Bret fu il primo ad essere indagato per condotta illecita, in quanto responsabile della contabilità.

~을 꾸짖다, ~을 나무라다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

~을 혼내다

(figurato: sgridare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo ne ha dette quattro a Lisa per via del suo ritardo.

경찰

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

인사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (끄덕여서)

Sarah ha fatto un cenno col capo per salutare un amico.

사라는 그녀의 친구에게 인사했다.

두르는 옷, 감싸는 옷

(vestiario)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

랩어라운드, 순환

(informatica) (컴퓨터)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 통솔하다, ~을 이끌다

마틴은 금융 팀을 통솔한다.

참모장

sostantivo maschile

꾸벅거리며 졸다

Durante la lunga lezione gli studenti hanno iniziato ad assopirsi.

~을 이끌다, ~을 리드하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

John Lennon era il leader dei Beatles.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 capo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

capo 관련 단어

이탈리아 사람의 abbandonare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 accennare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cancelliere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 capitare은(는) 무슨 뜻인가요?