이탈리아 사람의 guida은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 guida라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 guida를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 guida라는 단어는 안내자, 인도자, 운전의, 지도하는, 지배하는, 안내원, 조종, 롤러, 조종, 조타, 안내원, 안내자, 지휘, 지시, 운전, 안내자, 가이드, 유도 장치, 가이드, 유도 장치, 가이드, 안내서, 걸스카우트 대원, 지도, 가이드북, 길 안내, 가이드, 통솔자, 가이드북, 안내서, 멘토, 조언자, 격려하는 사람, 고무하는 사람, 교본, 설명서, 자습서, 지배, 지도, 주행 모드, 기준, 가이드, 투어 가이드, 관광 가이드, 관광 안내 책자, 여행자 안내서, 안내서, 개별 지도 교수, 사회자, 레일, 궤도, 표시, 이정표, 운전하다, ~을 운전하다, ~을 몰다, ~을 리드하다, ~을 사냥에 쓰다, ~의 운전사로 일하다, ~을 인도하다, 앞장서다, 안내하다, ~을 이끌다, ~을 안내하다, ~을 선도하다, ~을 운전하다, ~에게 ~을 안내하다, ~을 지도하다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, ~을 인도하다, ~을 이끌다, 조종하다, ~을 인도하다, ~을 조종하다, ~을 운전하다, ~을 지휘하다, 통솔하다, ~을 이용하다, ~을 활용하다, ~을 관리하다, ~을 몰다, ~을 조종하다, 리드하다, ~을 유도하다, 점선, 방향의, 운전석, 습판, 자율 주행인, 음주운전, 안내인, 안내인, 앞 차에 바짝 붙어 운전하는 사람, 여행 가이드, 음주 운전, 여행 가이드, 가이드, 속견표, 조견표, 시범, 리더, 자율 주행차, 지침, 가이드라인, ~이 보는 앞에서, ~가 ~을 하도록 돕다, 소녀단, (행동) 지침, 여행안내서, 가이드북, 여행 책자, 음주운전 처벌, ~에게 조언하다, ~을 가르치다, ~을 지도하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 guida의 의미

안내자, 인도자

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva.

투어 단체의 안내자는 그들을 옆방으로 인도했다.

운전의

(condurre veicoli)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지도하는

aggettivo invariabile (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era una figura guida nei primi giorni di college.

지배하는

aggettivo invariabile (원칙 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il tuo principio guida dovrebbe essere di giustizia.

안내원

(안내원:관광)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È stata assunta come guida nel museo.

그녀는 안내원으로 그 박물관에 고용되었다.

조종

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Grazie alla guida esperta di Rachel la barca entrò al sicuro nel porto.

레이첼의 숙련된 조종 덕분에 배가 항구에 무사히 도착했다.

롤러

Le guide di questo cassetto sono rotte.

이 서랍의 롤러가 부러졌다.

조종, 조타

sostantivo femminile

안내원

sostantivo femminile (안내자:지리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli esploratori erano diretti da una guida locale.

탐험가들은 원주민 안내원의 인도를 받았다.

안내자

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il signor Jones è stato la nostra guida durante il lungo e confuso processo legale.

우리에게 존스 씨는 길고 혼란스러운 법적 절차의 안내자였다.

지휘, 지시

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tutta la squadra seguiva la sua guida.

팀 전체가 그의 지휘를 따랐다.

운전

(azione del guidare)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

운전하는 건 정말 피곤했어.

안내자, 가이드

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.

유도 장치, 가이드

sostantivo femminile (기계)

Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla.

유도 장치

sostantivo femminile (aeronautica) (비행)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il giovane trovava la guida del drone sempre più facile ogni volta che lo faceva volare.

가이드, 안내서

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

April ha controllato sulla guida che aveva ricevuto i posti per andare a mangiare situati nella zona.

걸스카우트 대원

sostantivo femminile (ragazza scout)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지도

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mary ha mandato la sua amica da un consulente affinché le fornisca assistenza.

매리는 지도를 좀 받아 보라고 친구를 상담사에게 보냈다.

가이드북

sostantivo femminile (libro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens.

길 안내

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante.

가이드, 통솔자

(여행)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nel tour a bordo dell'autobus la guida ci ha mostrato i maggiori luoghi d'interesse.

가이드북, 안내서

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida.

멘토, 조언자

(università)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Agli studenti vengono assegnati dei tutor che li guidano nel loro percorso.

학생들은 커리어를 안내해주는 멘토(or: 조언자)를 배정받는다.

격려하는 사람, 고무하는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il presidente è un ispiratore per i bambini di tutto il mondo.

교본, 설명서, 자습서

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo software ha un tutorial che mostra le basi per usarlo.

지배, 지도

(figurato) (비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주행 모드

(auto: cambio automatico) (차량 변속기)

Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno.

기준

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni.

가이드, 투어 가이드, 관광 가이드

관광 안내 책자, 여행자 안내서

안내서

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fred ha letto il manuale di istruzioni della nuova lavastoviglie.

개별 지도 교수

(대학의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ben chiese una referenza al suo mentore.

벤은 개별 지도 교수님께 추천서를 부탁했다.

사회자

(토론 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il moderatore perse completamente il controllo del dibattito.

레일, 궤도

표시, 이정표

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero.

운전하다

(veicolo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni.

~을 운전하다, ~을 몰다

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

믹은 시골길을 따라 차를 몰았다(or: 운전했다).

~을 리드하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo)

Guidò il suo partner nel valzer con grazia.

~을 사냥에 쓰다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia)

L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia.

~의 운전사로 일하다

(veicolo non a motore) (불어)

L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri.

~을 인도하다

앞장서다, 안내하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio.

~을 이끌다, ~을 안내하다, ~을 선도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.

우리는 파리의 명소들로 우리를 안내할 사람이 필요하다.

~을 운전하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (차)

Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?

내 새 차를 운전 해보겠어?

~에게 ~을 안내하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.

~을 지도하다, ~을 안내하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

~을 인도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.

~을 안내하다, ~을 인도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 양처럼)

La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.

~을 인도하다, ~을 이끌다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile.

조종하다

Guido io se mi indichi la strada.

~을 인도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica conduce i turisti per la città.

투어 가이드가 사람들을 도시로 인도합니다.

~을 조종하다, ~을 운전하다

Non è facile pilotare una barca in quel porto.

~을 지휘하다, 통솔하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini.

~을 이용하다, ~을 활용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (힘, 동력)

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

새로운 수도 사업에서 마을에 전기를 공급하기 위해 강의 수력을 이용했다.

~을 관리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

~을 몰다, ~을 조종하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (선박)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi.

리드하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (춤)

Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi.

~을 유도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il missile è stato diretto verso il bersaglio.

점선

sostantivo maschile (tipografia)

Gli indici spesso hanno puntini guida per guidare gli occhi al numero della pagina.

방향의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

운전석

(경주용 차)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Per fortuna l'abitacolo è rimasto intatto nell'incidente e il conducente sta bene.

습판

(카메라)

자율 주행인

(veicolo)

음주운전

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In questo stato la guida in stato di ebbrezza è punibile con la reclusione fino ad un anno.

안내인

sostantivo femminile (in musei ed esibizioni) (미국; 전시회, 박물관의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

안내인

(Scozia, specifico: caccia) (스코틀랜드: 사냥, 낚시)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

앞 차에 바짝 붙어 운전하는 사람

sostantivo femminile (미국, 구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

여행 가이드

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La guida turistica ha portato i visitatori a vedere molte attrazioni locali.

음주 운전

Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza.

여행 가이드, 가이드

sostantivo femminile (persona)

Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica.

속견표, 조견표

sostantivo femminile (이자율 등의 계산을 쉽게 하기 위한)

시범

Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri.

리더

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자율 주행차

지침, 가이드라인

sostantivo plurale femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le linee guida del progetto non erano molto chiare, costringendo Amy ad affidarsi al suo intuito.

~이 보는 앞에서

(figurato)

~가 ~을 하도록 돕다

소녀단

sostantivo femminile (ragazza)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non ci crederai ma mia sorella una volta era una guida scout.

(행동) 지침

sostantivo femminile (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

여행안내서, 가이드북, 여행 책자

sostantivo femminile (libro)

Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica.

음주운전 처벌

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A Morty è stata sospesa la patente perchè ha avuto una condanna per guida in stato di ebbrezza.

~에게 조언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti.

나는 직장에서 신입 사원들에게 조언해 왔다.

~을 가르치다, ~을 지도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I professori devono fare da guida agli studenti, oltre ai loro compiti di insegnamento e ricerca.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 guida의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

guida 관련 단어

이탈리아 사람의 conduttore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 conduzione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 esame은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 esercitare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 faro은(는) 무슨 뜻인가요?