이탈리아 사람의 cattiva은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 cattiva라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 cattiva를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 cattiva라는 단어는 나쁜, 역겨운, 역한, 불명예스러운, 질이 좋지 않은, 불량한, 틀린, 잘못된, 부적합한, 부적당한, 썩은, 무례한, 몰상식한, 안 좋은, 나쁜, 악당, 악역, 악당, 악당, 무서운, 진저리나는, 무례한, 버릇없는, 심술궂은, 더러운, 지독한, 악역, 심술궂은, 짖궂은, 악한, 부도덕한, 화나 보이는, 나쁜, 안 좋은, 불친절한 사람, 엉망인, 혹독한, 거친, 공격적인, 거친, 사악한, 못된, 심술궂은, 악의의, 적의가 있는, 악의, 심술궂은, 못된, 악당, 악역, 악한, 나쁜 놈, 악의적인, 나쁜, 자격 없는, 급한, 고약한, 열악한, 엉망인, 형편없는, 악인, 악한, 나쁜 사람, 초라한, 넝마의, 낡아빠진, 지저분한, 해, 싸구려의, 저질의, 유치한, 성급한, 짜증내는, 성마른, 악취, 역한 냄새, 불길한, 짜증을 내는, 뚱한, 언짢은, 뽀료퉁한, 불길한, 불운한, 썩어 빠진, 다 썩은, 성격이 고약한, 성마른, 멋 없는, 허접한, 일부러 망치려고, 나쁘게, 졸작, 저속한(저급한) 작품, 버릇없음, 품행이 나쁨, 말을 듣지 않음, 외설, 음란, 야비, 천박, 불화, 원한, 구취, 입냄새, 말썽, 저기압, 초라함, 누추함, 나쁜 냄새, 악취, ~에 피해를 끼치다, 기분이 나쁜 상태인, 저속한, 저급한, 천박한, 야한, 멋 없는, 허접한, 일부러 나쁘게 의도된, 기분이 안 좋은, 맛없는, 궂은 날씨, 거친 날씨, 악천후, 기분이 나쁨, 저기압, 제대로 작동하지 않는 것, 기능하지 않는 것, 평범한, 진부한, 무미의, 오용, 우울함, 침울함, 징그러운, 역겨운, 지루한, 따분한, 장애를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 cattiva의 의미
나쁜
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nei film il personaggio cattivo di solito perde. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 세상에는 나쁜 사람보다 착한 사람이 더 많다고 생각하고 싶다. |
역겨운, 역한aggettivo (sgradevole) Veniva un cattivo odore dal cestino. |
불명예스러운aggettivo L'hanno licenziato e gli hanno dato cattive referenze. |
질이 좋지 않은, 불량한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La ricezione del televisore era cattiva. 텔레비젼의 수신이 좋지 않았다. |
틀린, 잘못된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hai una cattiva pronuncia, devi esercitarti. 발음이 틀렸어요. 연습을 하셔야 되겠습니다. |
부적합한, 부적당한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I suoi occhi sono peggiorati perché leggeva sempre con una cattiva illuminazione. |
썩은(비격식) Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese. |
무례한, 몰상식한(기계) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mio zio è proprio antipatico, fa sempre scherzi villani. |
안 좋은aggettivo (기분) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho paura di avere brutte notizie per voi. |
나쁜aggettivo (meteo) (날씨) La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. |
악당, 악역sostantivo maschile (personaggio in film, libri ecc.) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alla fine del film il cattivo muore in un incidente d'auto. 그 악당은 영화 마지막에 자동차 사고로 죽는다. |
악당sostantivo maschile (personaggio cattivo di film, libri ecc.) (구어; 연극, 영화의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non so come si chiami quell'attore, ma fa sempre la parte del cattivo. |
악당sostantivo maschile (storia, film, ecc.) |
무서운, 진저리나는(비유, 구식, 비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Oliver, smettila di essere cattivo con tua sorella. |
무례한, 버릇없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarà punito per il suo comportamento cattivo. |
심술궂은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha un'indole cattiva e si lamenta di ogni cosa. 그는 심술궂어서, 모든 것에 투덜댄다. |
더러운, 지독한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha mostrato il suo cattivo carattere quando ha ricevuto le brutte notizie. |
악역sostantivo maschile (배역) John ha recitato la parte del cattivo nella commedia, perciò ha dovuto gridare molto. |
심술궂은, 짖궂은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il bambino maligno tormentava il gattino. 그 심술궂은 아이는 새끼 고양이를 괴롭혔다. |
악한, 부도덕한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio. |
화나 보이는aggettivo (sguardo, tono) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) "Mettilo giù", le disse, con lo sguardo arrabbiato. |
나쁜, 안 좋은(avverso) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
불친절한 사람(회화체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo. |
엉망인(말, 언어 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Parlava in un inglese stentato che era difficile da capire. |
혹독한, 거친(날씨나 기후가) Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile. |
공격적인, 거친(스포츠) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah ha lanciato una difficile palla veloce. 사라는 공격적인 강속구를 던졌다. |
사악한, 못된(letterario) La storia parla di una strega malvagia a cui piaceva far soffrire i bambini. |
심술궂은aggettivo (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mary era una persona cattiva che metteva in giro voci su tutti. 메리는 모든 사람들에 대한 소문을 퍼뜨리는 심술궂은 사람이었다. |
악의의, 적의가 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
악의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Molti sono d'accordo a considerare Hitler malvagio. 대부분의 사람들이 히틀러가 나빴다는 것에 동의한다. |
심술궂은, 못된aggettivo (말 따위가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'amico di Kelsey ha messo in giro voci maligne su di lei. 친구가 켈시에 대해 못된 소문을 퍼뜨렸다. |
악당, 악역, 악한, 나쁜 놈sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I media lo hanno sempre dipinto come un malvagio. 언론는 항상 그를 악당으로 묘사했다. |
악의적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I commenti crudeli di Gareth ferirono i sentimenti di Martha. 마사는 가레스의 악의적인 말에 기분이 상했다. |
나쁜, 자격 없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È una pessima madre. |
급한, 고약한(umore, ecc.) (성격 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Morris è di pessimo umore. Cosa gli hai detto per sconvolgerlo a tal punto? |
열악한, 엉망인aggettivo (상태가) La casa era in un triste stato. |
형편없는aggettivo La città aveva una pessima reputazione ma in effetti era molto carina. |
악인, 악한, 나쁜 사람sostantivo maschile (persona malvagia) L'inferno è riservato ai veri cattivi. |
초라한, 넝마의, 낡아빠진, 지저분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La commessa del negozio di moda prese in giro l'aspetto malconcio della cliente. |
해(손해) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
싸구려의, 저질의, 유치한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tutti i negozi per turisti vendono dei souvenir kitsch. 기념품 가게에서는 어디고 싸구려 기념품을 판다. |
성급한, 짜증내는, 성마른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Stai attento: il capo è irritabile stamattina. |
악취
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alla fine individuarono la fonte della puzza, un topo morto sotto il divano, senza dubbio lasciato lì dal gatto. 그들은 마침내 소파 아래에서 악취의 근원인 죽은 쥐를 발견했다. 고양이가 거기에 둔 게 틀림없었다. |
역한 냄새
La puzza era evidente quando abbiamo aperto il frigorifero. |
불길한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 저 구름은 매우 불길해 보이는 게 아무래도 폭풍이 올 것 같다. |
짜증을 내는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Appena si sveglia, la bambina è sempre scontrosa. 그 아기는 항상 잠에서 깨면 짜증을 낸다. |
뚱한, 언짢은, 뽀료퉁한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dopo la sconfitta, Eddie è rimasto imbronciato per ore. |
불길한, 불운한locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cathy è entrata nella banca in un momento di cattivo auspicio, proprio mentre arrivavano i rapinatori. |
썩어 빠진, 다 썩은aggettivo Sembrava una brava persona, invece era cattivo fino al midollo. |
성격이 고약한, 성마른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'insegnante di pianoforte di Darla è un vecchio signore scontroso. 달라의 피나오 선생님은 성격이 고약한 노인입니다. |
멋 없는, 허접한
Alcuni hanno criticato il comico per il suo cattivo gusto. |
일부러 망치려고, 나쁘게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Penso che le decorazioni che hanno messo nella loro stanza da letto siano di cattivo gusto. |
졸작, 저속한(저급한) 작품(예술, 문학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
버릇없음, 품행이 나쁨, 말을 듣지 않음(아이) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il bambino chiassoso ha avuto un cattivo comportamento durante la messa. |
외설, 음란, 야비, 천박
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La volgarità dello spettacolo televisivo ha scioccato molti spettatori. |
불화, 원한
|
구취, 입냄새sostantivo maschile Il dentista individuerà la causa del tuo alito cattivo. |
말썽sostantivo maschile Il bambino fu punito per il suo cattivo comportamento. |
저기압sostantivo maschile (비유, 기분) Eviterei di chiederglielo adesso: è di cattivo umore. |
초라함, 누추함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
나쁜 냄새, 악취sostantivo maschile |
~에 피해를 끼치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il soldato ha arrecato un danno al suo paese disertando la sua truppa durante la battaglia. |
기분이 나쁜 상태인locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kenny diventa di cattivo umore quando ha fame. |
저속한, 저급한, 천박한, 야한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La lampada con la forma di una sirena era assolutamente di cattivo gusto. |
멋 없는, 허접한
Quel commento era di cattivo gusto. |
일부러 나쁘게 의도된avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
기분이 안 좋은
Si è appena lasciata con il ragazzo, perciò oggi è un po' giù di corda. |
맛없는
|
궂은 날씨, 거친 날씨, 악천후
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questa settimana ha fatto parecchio maltempo. 이번 주 초에 폭풍우가 있었다. |
기분이 나쁨, 저기압sostantivo maschile (구어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per qualche motivo sono stato di cattivo umore tutto il giorno. |
제대로 작동하지 않는 것, 기능하지 않는 것sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
평범한, 진부한, 무미의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto. |
오용sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'insegnante di inglese si arrabbiava facilmente per il cattivo uso delle parole. 법원은 직원 퇴직금을 유용한 회사원을 구속했다. |
우울함, 침울함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vive nella tristezza da quando il ragazzo l'ha lasciata. |
징그러운, 역겨운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mangiare vermi? È disgustoso! |
지루한, 따분한(specifico: battuta, discorso) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
장애(의학적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 환자는 위장 장애로 괴로워한다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 cattiva의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
cattiva 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.