이탈리아 사람의 catturare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 catturare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 catturare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 catturare라는 단어는 ~을 붙잡다, ~을 포획하다, ~하게 만들다, ~을 붙들고 이야기를 늘어놓다, ~을 ~에 걸려들게 하다, ~을 잡다, 낚다, ~을 체포하다, ~을 잡다, ~을 잡다, ~을 낚다, ~을 찍다, ~을 사로잡다, ~을 죽이다, ~을 잡다, ~을 체포하다, ~을 잡다, ~을 표현하다, 묘사하다, ~을 그물로 잡다, ~을 캡처하다, ~을 낚아 올리다, ~을 체포하다, ~을 올가미로 잡다, ~을 덫으로 잡다, ~을 낚다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, ~을 잡다, ~을 ~에 빠뜨리다, 인기를 가로채다, 뛰어나다, ~을 탈환하다, ~을 되찾다, ~에서 우승하다, 이기다, 얻다, ~을 꿰뚫다, ~을 주시하다, ~에게 집중하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 catturare의 의미

~을 붙잡다, ~을 포획하다

La polizia ha catturato il presunto omicida.

경찰이 살인 혐의자를 붙잡았다.

~하게 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: obbligare)

Il discorso trascinante del presidente ha catturato l'attenzione del pubblico.

대통령의 강력한 연설은 청중들이 관심을 갖게 만들었다.

~을 붙들고 이야기를 늘어놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: per chiacchierare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stavo per lasciare l'ufficio quando il mio capo mi catturò.

~을 ~에 걸려들게 하다

La mosca è stata catturata nella rete del ragno.

~을 잡다, 낚다

verbo transitivo o transitivo pronominale (caccia, pesca) (낚시, 사냥 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abbiamo catturato cinque salmoni al fiume.

~을 체포하다, ~을 잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alla fine la polizia ha catturato il ladro del negozio davanti al palazzo della borsa.

~을 잡다, ~을 낚다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pescare)

Abbiamo catturato cinque pesci nella gita di pesca.

~을 찍다

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografando) (사진)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fotografo ha catturato il momento decisivo.

~을 사로잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I fuochi d'artificio hanno catturato l'attenzione della folla.

~을 죽이다

Abbiamo catturato un fagiano durante la battuta di caccia.

~을 잡다

Abbiamo preso dieci coppie di fagiani nella battuta caccia.

~을 체포하다, ~을 잡다

La polizia ha preso il criminale senza nessun problema.

~을 표현하다, 묘사하다

L'artista ha colto splendidamente la sua espressione.

~을 그물로 잡다

브라이언이 개울에서 물고기를 그물로 잡았다.

~을 캡처하다

(informatica) (컴퓨터)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 낚아 올리다

~을 체포하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia arrestò il sospettato mentre cercava di uscire dall'edificio.

~을 올가미로 잡다, ~을 덫으로 잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cacciatore sta cercando di catturare i piccioni.

사냥꾼이 비둘기를 올가미로 (or: 덫으로) 잡으려 하고 있다.

~을 낚다

verbo transitivo o transitivo pronominale (낚싯바늘로)

Questa mattina Tina catturò alcuni pesci.

티나는 오늘 아침 물고기 몇 마리를 낚았다.

~을 잡다, ~을 붙잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La polizia alla fine l'ha preso.

~을 잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale (scacchi) (체스 말)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non lasciar mai che la regina del tuo avversario mangi il tuo cavallo.

~을 ~에 빠뜨리다

~을 탈환하다, ~을 되찾다

Al pescatore è caduto il pesce scivoloso, ma poi l'ha ricatturato.

~에서 우승하다, 이기다, 얻다

~을 꿰뚫다, ~을 주시하다, ~에게 집중하다

(비유)

Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 catturare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

catturare 관련 단어

이탈리아 사람의 arrestare은(는) 무슨 뜻인가요?