이탈리아 사람의 causare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 causare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 causare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 causare라는 단어는 ~을 이루다, ~을 달성하다, ~을 유입하다, ~을 일으키다, ~을 야기하다, ~을 불러오다, ~을 일으키다, 일으키다, ~을 유도하다, ~을 야기하다, ~을 유발하다, ~을 불러일으키다, ~을 일으키다, ~을 분발시키다, ~을 선동하다, ~로 유도하다, ~을 일으키다, ~을 이루다, ~의 바탕이 되다, ~을 자극하다, ~을 유발하다, ~을 자극하다, ~을 선동하다, ~을 일으키다, ~을 야기하다, 불러 일으키다, ~을 초래하다, ~을 야기하다, ~로 끝나다, 중독된, 머리를 다치다, 뇌진탕을 일으키다, ~을 아프게 하다, 해를 입히다, 해를 끼치다, 해를 주다, 골칫거리, , ~에 거슬리게 하다, ~을 넘치게 하다, ~에 동상을 입히다, ~을 ~에 불어넣다, ~을 ~에 주입하다, ~에 ~을 초래하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 causare의 의미

~을 이루다, ~을 달성하다

(목적, 희망)

~을 유입하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 일으키다, ~을 야기하다, ~을 불러오다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'alto tasso di inflazione ha causato il panico in borsa.

높은 인플레이션이 시장에 공황을 야기했다.

~을 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (격식)

Il comportamento di Charlie ha causato molto struggimento.

일으키다

La carenza di cibo diede luogo a sommosse.

~을 유도하다, ~을 야기하다, ~을 유발하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I tumulti hanno causato il panico nell'intero paese.

그 폭동은 나라 전체에 공포를 유발했다.

~을 불러일으키다, ~을 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'aumento improvviso del prezzo degli alimentari ha provocato rivolte.

식료품 가격의 갑작스러운 상승이 폭동을 불러일으켰다(or: 일으켰다).

~을 분발시키다, ~을 선동하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le sue allusioni alla chiusura delle miniere hanno provocato l'ira della folla.

~로 유도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (의학: 약 등으로)

Il dottore ha indotto il coma nel paziente per evitare danni cerebrali.

의사는 뇌 손상을 막으려고 환자를 혼수상태로 유도했다.

~을 일으키다

La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 사건은 새로운 단체를 일으키는 계기가 됐다.

~을 이루다, ~의 바탕이 되다

(causare)

Un buon lavoro di squadra porta ad una maggiore produttività sul posto di lavoro.

~을 자극하다, ~을 유발하다

I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia.

~을 자극하다, ~을 선동하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La storia sui giornali ha destato solidarietà nei confronti della famiglia.

~을 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I cani hanno creato scompiglio per strada.

개들이 거리에서 소동을 일으켰다.

~을 야기하다, 불러 일으키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le goffe negoziazioni del diplomatico hanno provocato un disastro,

~을 초래하다, ~을 야기하다

(conseguenza)

I ritardi costanti dell'impiegato lo portarono al licenziamento.

직원의 습관적인 지각은 해고를 초래했다. 지나친 음주는 간질환을 초래한다.

~로 끝나다

(결과)

중독된

verbo transitivo o transitivo pronominale (마약 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le metanfetamine causano forte dipendenza.

머리를 다치다, 뇌진탕을 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'impatto improvviso causò un trauma cranico a Shawn.

~을 아프게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (fisicamente)

In quanto infermiera alle volte dovevo eseguire delle procedure che causavano dolore ai pazienti.

해를 입히다, 해를 끼치다, 해를 주다

verbo intransitivo

Il chirurgo avrebbe tentato di rimuovere il tumore senza causare ulteriori danni.

골칫거리

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quel tipo dà sempre problemi: è senza dubbio una fonte di guai. // Non uscire con lei... Si è già sposata e ha divorziato cinque volte! È senz'altro fonte di rogne.

~에 거슬리게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo maglione di lana mi prude alla schiena.

~을 넘치게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tom ha causato la fuoriuscita di acqua dalla vasca.

~에 동상을 입히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick.

~을 ~에 불어넣다, ~을 ~에 주입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha incusso terrore nei loro cuori.

~에 ~을 초래하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quella partita di rugby ha causato molti danni all'erba.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 causare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

causare 관련 단어

이탈리아 사람의 arrecare은(는) 무슨 뜻인가요?