이탈리아 사람의 le은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 le라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 le를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 le라는 단어는 이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , , , , , ~한 사람들, , 충분한, 그만한, 최고의, 유일한, 그녀, 그것, 그거, 유행을 따르는, 우아한, 나긋나긋한, 격노하게 하는, 화나게 하는, 격분시키는, 별이 뜬, 브레인스토밍, 말대꾸, 욕설, 욕, 환자 분류, 배터리를 충전하다, (배터리가) 다 되다, 눈썹을 치켜세우다, 박수갈채하다, 질질 끌다, 계속 늘어지다, ~을 유인하다, 공상적인, 터프한, 경찰, 경관, 급사하다, ~에게 수갑을 채우다, 행간에 써넣다, 이름이나 이니셜이 들어간, 딜러, ~라고 말대꾸하다, ~라고 쏘아 붙이다, 치수를 재다, 추정하다, ~에 시간 낭비하다, 악담을 퍼붓다, 욕을 내뱉다, ~을 땋다, ~을 추적하다, ~을 쫓다, 어지럽다, ~을 미루다, ~을 지연하다, 끔찍한 ~, 영국 다운즈, 정박지, 이어버드, 뿌리를 내리다, 탄산 기포가 올라오다, ~의 크기를 조절하다, 덧문을 닫다, ~에 이니셜로 사인하다, 있는 그대로, 꾸밈없이, 홍조를 띈, 이해가 빠른, 다리가 굽은, 휜다리의, o형 다리의, 용기 있는, 배짱 있는, 무대 뒤의, 꿈결 같은, 낭만적인, 어깨가 넓은, 어깨가 떡 벌어진, 놀란, 기겁한, 주도하는, 주관하는, 긴소매의, 소매가 긴, 책상다리를 한, 양반다리를 한, 모서리가 접힌, 셔터가 닫힌, 셔터를 내린, 창살, 문살 등이 설치된, 소매가 달린, 눈물이 나려고 하는, 눈물이 나기 직전의, 어디나, 어디든지, 무대뒤의, 철창에 갇혀, 비밀의, 그런 사정으로, 떳떳하게, 자세히 설명할 필요없이, 지금으로서는, 규정대로, 규칙대로, 매일 밤, 현행범으로, 침대에서, 잠자리에서, 전력을 다하여, 도처에, 사방에, 여기저기에, 무엇보다도, 여러 가지 가운데 특히, 편할 때, 편리한 시간에, 괜찮으시다면, 외관으로 평가하지 마라, 손 떼!, 건드리지 마!, 손대지 마!, 천천히 해, 고인의 명복을 빕니다, 행운을 빌어!, 뭐든 해 봐!, 뭐든 좀 해!, 고등학교, 요식업자, 안데스 산맥, (기상) 예보관, 사적인 대화는 엿듣는 사람, 풀다, 이어폰, 다리를 뻗는 공간, 남의 불행을 고소해하는 마음, 카드를 교묘히 뒤섞는 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 le의 의미
이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)(singolare) (명사 앞에 붙여) Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 소년은 산책을 나갔다. // 고양이들이 시끄럽게 울고 있었다. |
(singolare) Io faccio parte della Chiesa Cattolica. |
(singolare) Stasera la luna splende luminosa. |
(singolare) Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. |
(singolare) Questo è stato il test più facile. |
(singolare) La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. |
~한 사람들(singolare) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi interessano i poveri. |
(singolare) (신체 부위 앞에 쓰이는 정관사) Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. |
충분한, 그만한(singolare) Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. |
최고의, 유일한
Angelina è il posto migliore dove andare per una cioccolata calda a Parigi. |
그녀(atono) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Dovresti regalarle qualcosa di carino per Natale. |
그것, 그거(3인칭(사물지칭): 주격) Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania. 펜을 잃어버렸어. 그거 내 책상에 있었는데. |
유행을 따르는(informale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Steve è davvero modaiolo, indossa sempre le ultime tendenze. 스티브는 항상 최신 패션을 입는 등 유행을 잘 따른다. |
우아한, 나긋나긋한aggettivo (의복) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La giovane attrice indossava un abito nero alla prima del film. |
격노하게 하는, 화나게 하는, 격분시키는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Inez è una persona puntuale e trova i ritardi aerei esasperanti. |
별이 뜬
|
브레인스토밍
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee. |
말대꾸(informale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
욕설, 욕
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando siamo seduti a tavola non tolleriamo le parolacce. |
환자 분류
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
배터리를 충전하다
Avevo davvero bisogno di una vacanza per ricaricarmi. |
(배터리가) 다 되다
Sono inciampata su una radice perché la mia torcia si era scaricata. |
눈썹을 치켜세우다(놀람의 의미로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
박수갈채하다
C'è stata qualche risata tra il pubblico, ma nessuno ha applaudito. |
질질 끌다, 계속 늘어지다(continuare) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il film di tre ore si trascinava noiosamente. |
~을 유인하다
경찰은 범죄자를 덫으로 유인했다. |
공상적인(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome. |
터프한(colloquiale) (미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quel lottatore tosto sta cercando proprio te, Sasha. |
경찰, 경관(집단적) Sul posto è arrivata la polizia. 경찰이 현장에 도착했다. |
급사하다(figurato: morire) Quando muoio, spero di andarmene tranquillamente nel sonno a un'età molto avanzata. |
~에게 수갑을 채우다
La polizia ammanettò il sospettato. |
행간에 써넣다(책, 문서 등) |
이름이나 이니셜이 들어간
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'orologio personalizzato di Ronald Walsh era marchiato con le iniziali "R. W." |
딜러sostantivo maschile (gioco delle carte) (카드) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il banco distribuì le carte e la partita cominciò. 딜러가 카드를 나누어 주자 게임이 시작됐다. |
~라고 말대꾸하다, ~라고 쏘아 붙이다(informale) |
치수를 재다, 추정하다
Adesso misura le prossime dieci tavole da tagliare. |
~에 시간 낭비하다verbo transitivo o transitivo pronominale (con [qlcs]) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il mio portatile non si collega più alla rete wifi da quando hai pasticciato con le impostazioni. 너가 설정에 시간 낭비한 후에 태블릿이 와이파이에 연결이 되지 않아! |
악담을 퍼붓다, 욕을 내뱉다
Gay ha imprecato a voce alta quando le è caduto un martello sul piede. 망치가 발가락에 떨어졌을 때, 가이는 악담을 퍼부었다(or: 욕을 내뱉었다). |
~을 땋다
메이시는 머리카락이 얼굴에 닿지 않게 조깅하기 전에 머리를 땋았다. |
~을 추적하다, ~을 쫓다
I cacciatori avevano seguito le tracce del cinghiale per ore. 사냥꾼들은 몇 시간째 멧돼지를 추적하고(or: 쫓고) 있었다. |
어지럽다(figurato: testa) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mark girò e girò finché non gli girò la testa. |
~을 미루다, ~을 지연하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) James dice che non può inviare il rapporto ora perché internet non gli funziona, ma penso che stia rimandando perché non l'ha ancora finito. |
끔찍한 ~(figurato, informale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
영국 다운즈, 정박지(영국) I Down sono un'area di mare lungo la costa del Kent. |
이어버드(apparecchio acustico) |
뿌리를 내리다(식물이) Ho piantato il cespuglio di rose in giardino la scorsa settimana e sembra che abbia attecchito bene. 나는 지난주에 정원에 장미 덤불을 심었는데, 뿌리가 잘 내린 것 같다. |
탄산 기포가 올라오다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lo champagne spumeggiava nei bicchieri. |
~의 크기를 조절하다
Ridimensionò il modello a un decimo delle dimensioni finali. 그는 모형의 크기를 조절해서 최종 크기의 1/10이 되도록 했다. |
덧문을 닫다
|
~에 이니셜로 사인하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il doganiere ha siglato i documenti e ha fatto passare la scatola. |
있는 그대로, 꾸밈없이
Forse ti sembra ingiusto non aver avuto quel posto di lavoro, ma è così che stanno le cose. |
홍조를 띈
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hai il viso tutto arrossato per la corsa. |
이해가 빠른verbo transitivo o transitivo pronominale Isabel è una studentessa molto sveglia che capisce le cose al volo. |
다리가 굽은, 휜다리의, o형 다리의locuzione aggettivale (바깥으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I bambini sono con le gambe storte fino all'età di tre anni. |
용기 있는, 배짱 있는(idiomatico) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무대 뒤의(극장) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
꿈결 같은, 낭만적인locuzione aggettivale (figurato, informale) (구어, 비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
어깨가 넓은, 어깨가 떡 벌어진verbo transitivo o transitivo pronominale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) James ha le spalle così larghe perché fa sollevamento pesi ogni giorno. |
놀란, 기겁한verbo intransitivo Quando vide il disastro che i ladri avevano fatto, uscì completamente dai gangheri. |
주도하는, 주관하는
|
긴소매의, 소매가 긴locuzione aggettivale (abbigliamento) D'estate non indosso quasi mai camicie a maniche lunghe. Le camicie a maniche lunghe hanno un'aria più professionale di quelle a maniche corte. |
책상다리를 한, 양반다리를 한locuzione aggettivale |
모서리가 접힌locuzione aggettivale (종이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Diverse pagine del catalogo avevano le orecchie. |
셔터가 닫힌, 셔터를 내린
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
창살, 문살 등이 설치된(창, 출입구 등에) Il detenuto guardò attraverso la finestra con le sbarre della sua cella. |
소매가 달린locuzione aggettivale |
눈물이 나려고 하는, 눈물이 나기 직전의(비격식) 자넷은 친구들에게 마지막 인사를 할 때 눈물이 나기 직전이었다. |
어디나, 어디든지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) C'erano ovunque zanzare. Non c'era modo di evitarle. 모기들이 여기저기 날아다니고 있었다. 그것들을 피할 장소가 없었다. |
무대뒤의(극장) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Dietro le quinte gli artisti si stavano preparando con eccitazione per lo spettacolo. |
철창에 갇혀
Spero che resterà dietro le sbarre per il resto della sua vita! |
비밀의
Mike aspettava dietro le quinte di entrare in scena. |
그런 사정으로
Viste le circostanze non ho altra scelta che espellere John dalla scuola. |
떳떳하게(figurato) È finita in tribunale con le mani pulite. |
자세히 설명할 필요없이
Spero che accetterai ciò che dico senza dover dire le cose esplicitamente. |
지금으로서는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Da come stanno le cose, saremo fortunati se arriviamo prima che fa buio! |
규정대로, 규칙대로
Il mio capo vuole fare le cose secondo le regole. |
매일 밤avverbio Mi lavo i denti ogni sera prima di andare a letto. |
현행범으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il taccheggiatore fu colto in flagrante mentre si metteva dei prodotti in tasca.
La polizia acciuffò l'uomo in flagrante con una grossa borsa di eroina. |
침대에서, 잠자리에서(facendo sesso) (완곡어, 성관계) Dan è molto bravo a letto ma ha un brutto carattere. |
전력을 다하여(idiomatico) Sally ha lottato con le unghie e con i denti per essere promossa. |
도처에, 사방에, 여기저기에
C'è polvere dappertutto, devo proprio pulire la casa! |
무엇보다도, 여러 가지 가운데 특히locuzione avverbiale Ho ripulito il cassetto delle cianfrusaglie e ho trovato, tra le altre cose, il mio vecchio regolo calcolatore. |
편할 때, 편리한 시간에(formale) Per favore, può restituirmi i libri quando le è più comodo? |
괜찮으시다면(esprime stizza, formale) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
외관으로 평가하지 마라(idiomatico) Lei sembra assolutamente affidabile ma le apparenze ingannano. |
손 떼!, 건드리지 마!, 손대지 마!interiezione (informale) Ehi! Ho fatto solo quei panini - giù le mani! Giù le mani! Preparateli da solo! |
천천히 해(informale) |
고인의 명복을 빕니다interiezione Le mie più sentite condoglianze; tuo padre mancherà infinitamente a quelli che lo conoscevano. |
행운을 빌어!interiezione |
뭐든 해 봐!, 뭐든 좀 해!
|
고등학교
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 고등학교엔 새로 온 불어 교사가 있다. |
요식업자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sua cognata ha portato da mangiare per la festa. |
안데스 산맥sostantivo plurale femminile (남아메리카) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le Ande sono la più grande catena montuosa del mondo. |
(기상) 예보관(specifico: previsioni sul futuro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사적인 대화는 엿듣는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A Marcia piace sempre sapere quello che pensano le altre persone e per questo è spesso una che ascolta le conversazioni altrui. |
풀다sostantivo maschile (짐을) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sono appena tornato da un viaggio e devo finire di disfare le valigie. |
이어폰
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다리를 뻗는 공간sostantivo maschile (자동차, 극장 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
남의 불행을 고소해하는 마음verbo intransitivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
카드를 교묘히 뒤섞는 사람sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 le의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
le 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.