이탈리아 사람의 o은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 o라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 o를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 o라는 단어는 O, 혹은, 또는, 산소를 의미하는 약자, ~나, 또는, ~하거나, 서쪽, 아니면, 둘 중 어느 것이든, 매트를 깐, 대지를 댄, ~을 ~로 개명하다, 실제로는, 포인터; 사냥개, 십일조, 거의, 양자택일의, 똑같거나 마찬가지인, 결국, 마침내, 대략, 약, 어떻게든 해서, 어떻게 해서든, 조만간, 가까운 장래에, 그러니까, 어느 정도, 다음에, 비가 오든 눈이 오든, 대략, 얼추, 거의, 다소, 어느 정도, 이쯤에, ~ 정도, 가량, 약 ~, 비가 오든 눈이 오든, 준비가 됐거나 말거나, 더 정확히 말하자면, ~이거나, ~아니면 ~, ~거나 말거나, ~에 상관없이, 죽기 살기로 하다, 지금이야말로 절호의 기회, 언젠가는, ~ 정도 차이는 있겠지만 대략, 형제간, 형제지간, 결정적 타격, 알코올이 들어간 음료, 녹아웃, KO, 분쟁 해결사, 태머섄터, 올가미 철사, 대학 1학년 또는 2학년생, 가만히 앉아 있지 못하고, 움직거리는 사람, 다루는 사람, 휘두르는 사람, 맹렬한 일격, 결정타, 정말 중요한 일, 생사가 달린 문제, 트릭 오어 트리트, 트릭 오어 트릿, 동전 던지기, 대략, 약, 대강, ~을 통해, ~ 전교, ~에 저촉되다, ~에 위배되다, 죽느냐 사느냐 하는, ~을 기절시키다, 언젠가, ~한다고 하더라도, 결국, 언젠가는, 어떻게든, 어떤 방식으로든, 무슨 수를 써서라도, ~에 관계없이, ~에 상관없이, 대략, 얼추, 두고 봐, 사탕 주면 안 잡아 먹지!, 녹아웃, 매시업, ~경, ~쯤, ~를 위해 어떤 수라도 쓰다, ~을 던지다, ~을 깎아내리다, 흑백이 분명한, 단순한, 명백한, 그 무렵에, 그 당시에, (우유, 수프 등에 적신) 빵조각, 둘 다, 어느 쪽이든, ~을 녹아웃시키다, KO시키다, ~을 케이오시키다, ~을 놀라게 하다, 대략, 잠자리에서 나누는 대화, ~이든 ~이든, ~든 아니면 ~든, ~든 ~든, 홀짝, 동전 던지기, 장사꾼, 그, ~에 동상을 입히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 o의 의미
Osostantivo femminile (alfabeto) (알파벳) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non capisco se questa è una o "o" uno zero. 이게 O인지 숫자 0인지 모르겠다. |
혹은, 또는congiunzione Le isole sono conosciute come Falkland, o Isole Malvine. |
산소를 의미하는 약자sostantivo maschile (chimica: ossigeno) (화) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il simbolo dell'ossigeno nelle formule chimiche è O. |
~나congiunzione (대략) Torno tra due o tre minuti. |
또는congiunzione Vuoi quello verde o quello blu? 초록색의 것을 원하세요 혹은 파란색의 것을 원하세요? |
~하거나congiunzione Dovresti o chiamarlo o mandargli un'e-mail. |
서쪽abbreviazione (ovest) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
아니면congiunzione Scegli prosciutto e uova, oppure prosciutto e formaggio. 햄이랑 달걀 아니면 햄이랑 치즈 중에 고르세요. |
둘 중 어느 것이든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Indossa qualunque dei due vestiti - sembrano tutti e due carini. 둘 중 어느 드레스든 입어. 둘 다 좋아 보여. |
매트를 깐, 대지를 댄(foto, quadri, ecc.) (액자) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Trudy ha appeso alcune stampe incorniciate alle pareti. |
~을 ~로 개명하다
Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard". |
실제로는(고어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
포인터; 사냥개(cane) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
십일조(종교 단체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
거의(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
양자택일의
La questione è spesso presentata come o l'uno o l'altro: o si accetta entusiasti tutte le tecnologie o si resta indietro con i tempi. |
똑같거나 마찬가지인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Userò praticamente lo stesso metodo di George per fare questi cambiamenti. |
결국, 마침내
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Alla fine ha deciso di comprare la macchina verde. 그는 결국 초록색 차를 사기로 결정했다. |
대략, 약
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. 마틴은 오늘 대략(or: 약) 8시간 일했다. |
어떻게든 해서locuzione avverbiale (지역적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
어떻게 해서든
Jan studiò la parete rocciosa e decise che l'avrebbe scalata in un modo o nell'altro. |
조만간, 가까운 장래에avverbio Se continuerai a fare la vita del criminale prima o poi finirai in prigione! |
그러니까
Mi dispiace. Vale a dire che non lo farò più. 미안해. 그러니까, 다시는 안 그럴게. |
어느 정도avverbio Devi ammettere che la colpa è in parte anche tua. 너는 어느 정도는 책임이 있다는 것을 인정해야만 해. 우리 모두는 사랑하는 사람과 멀리 떨어지면 어느 정도 힘들어한다. |
다음에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
비가 오든 눈이 오든(informale) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Che piova o tiri vento, noi domani si va in spiaggia! |
대략, 얼추avverbio Beh, penso che questo sia più o meno tutto, quindi chiudiamo qui la discussione. |
거의, 다소, 어느 정도avverbio Più o meno, ho deciso di ritardare la mia iscrizione al college di un anno. |
이쯤에(미) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Chiama ogni giorno alla stessa ora; in effetti dovrebbe chiamare più o meno adesso. |
~ 정도, 가량, 약 ~avverbio Il contenitore poteva contenere circa un litro d'acqua. |
비가 오든 눈이 오든
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La maratona si farà con la pioggia o con il sole, ma sarà rimandata in caso di fulmini. |
준비가 됐거나 말거나
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pronto o no, devo fare l'esame finale oggi. |
더 정확히 말하자면
|
~이거나, ~아니면 ~
O mi ami o no! 나를 사랑하거나 사랑하지 않는 거겠지! |
~거나 말거나, ~에 상관없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Andremo alla partita, che piova o no. |
죽기 살기로 하다
Oggi per la nostra squadra o la va o la spacca. |
지금이야말로 절호의 기회avverbio Devi decidere, se vuoi andare al concerto è ora o mai più. |
언젠가는
In futuro, voglio imparare a suonare il pianoforte. |
~ 정도 차이는 있겠지만 대략
Sono stato fuori casa per tre mesi, qualche giorno di più qualche giorno di meno. |
형제간, 형제지간(di fratelli) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quale figlio unico non ho mai goduto della compagnia di un fratello. |
결정적 타격sostantivo maschile (pugilato) (권투) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pugile vinse con un colpo del knockout. |
알코올이 들어간 음료(미국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un poliziotto mi ha chiesto se avevo del liquore in questo sacchetto di carta. |
녹아웃, KOsostantivo maschile (pugilato) (권투) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un KO terminò l'incontro. |
분쟁 해결사
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
태머섄터sostantivo maschile (copricapo scozzese con pon pon) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
올가미 철사
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대학 1학년 또는 2학년생(università) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
가만히 앉아 있지 못하고, 움직거리는 사람sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다루는 사람, 휘두르는 사람sostantivo maschile (무기, 도구 등) |
맹렬한 일격, 결정타sostantivo maschile (boxe) (권투 등에서) Il pugile è in coma dopo un KO sul ring. |
정말 중요한 일, 생사가 달린 문제sostantivo femminile Uscire in fretta da una casa in fiamme è una questione di vita o di morte. |
트릭 오어 트리트(Halloween) "Dolcetto o scherzetto" è l'unica cosa che mi piace di Halloween. 트릭 오어 트리트는 핼러윈에서 내가 유일하게 좋아하는 거다. |
트릭 오어 트릿(Halloween) (핼러윈) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
동전 던지기sostantivo maschile (앞면 뒷면을 가르는) |
대략, 약, 대강(approssimativamente) (수량) C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo. 우리측 단체 여행 그룹에는 약 열 다섯 명의 사람들이 있었다. |
~을 통해(negli indirizzi postali) Puoi inviarmi una lettera presso mia madre, penserà lei a farmela avere. |
~ 전교preposizione o locuzione preposizionale (negli indirizzi) (편지 봉투에 쓰는 말) |
~에 저촉되다, ~에 위배되다
|
죽느냐 사느냐 하는
Per questo esame finale o la va o la spacca. |
~을 기절시키다
Il portiere si è scontrato con l'attaccante e gli ha fatto perdere conoscenza. 골키퍼는 공격수와 부딪혀 그를 기절시켰다. |
언젠가locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sistemerò il bagno prima o poi, ma non ho voglia di farlo oggi. 언젠가 화장실을 고치겠지만 오늘은 그럴 기분이 아니야. |
~한다고 하더라도congiunzione |
결국, 언젠가는avverbio Abbi pazienza! Prima o poi troverò il tempo per questo. |
어떻게든, 어떤 방식으로든, 무슨 수를 써서라도avverbio In un modo o nell'altro finirò il lavoro entro stasera. |
~에 관계없이, ~에 상관없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
대략, 얼추interiezione (figurato: non trattabile) La mia nuova macchina costa novecento dollari: prendere o lasciare. |
두고 봐interiezione (위협의 표현) Farai come dico io, o peggio per te! 내 말대로 안 하면 두고 봐! |
사탕 주면 안 잡아 먹지!(Halloween) (할로윈 때) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) I bambini bussarono alla porta e gridarono: "Dolcetto o scherzetto?" |
녹아웃sostantivo maschile (pugilato) (권투) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
매시업(음악, 여러 음악 영상을 조합한 것) 존은 그가 영상 전문가라고 생각하지만, 그는 엘튼 존과 밥 딜런의 영상들로 형편없는 매시업을 만들었다. |
~경, ~쯤(시간: 대략적으로) Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera. 어젯밤 10시 쯤에 요란한 소리를 들었다. |
~를 위해 어떤 수라도 쓰다
|
~을 던지다(moneta) (결정을 하기 위해 동전을) I due amici non riuscivano a decidere quale film guardare, quindi lanciarono una moneta. 두 친구는 어떤 영화를 볼지 정할 수 없어서 동전을 던졌다. |
~을 깎아내리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il politico passa tanto tempo a parlare male delle politiche dell'avversario, ma molto meno a parlare della sua. |
흑백이 분명한, 단순한, 명백한(figurato: senza compromesso) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così. |
그 무렵에, 그 당시에avverbio (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Shawn ha detto che sarebbe arrivato verso le nove. |
(우유, 수프 등에 적신) 빵조각sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'anziano signore usava il suo pane di mais come pane inzuppato nel sugo. |
둘 다, 어느 쪽이든
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Mi piacciono entrambi i libri. Sarei contento sia con l'uno che con l'altro. 그 책 둘 다 좋아. 둘 중 어느 쪽이든 난 만족할꺼야. |
~을 녹아웃시키다, KO시키다(pugilato) (권투) |
~을 케이오시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (boxe) (권투 등에서) Il pugile ha messo KO il suo avversario al terzo round. 그 권투 선수는 상대 선수를 세 번째 라운드에서 케이오시켰다. |
~을 놀라게 하다
Sophie ha impressionato tutti cantando con la sua bellissima voce. 소피는 멋진 노랫소리로 모두를 놀라게 했다. |
대략(미국, 속어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) È alto più o meno un metro e ottanta. 그는 키가 대략 6피트 정도된다. |
잠자리에서 나누는 대화sostantivo plurale femminile |
~이든 ~이든congiunzione Che si trattasse di pigrizia o riluttanza, era evidente che le pulizie di casa non venivano fatte da parecchio tempo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 이유가 게으름이든 열의 부족이든, 한동안 집안일을 하지 않았음이 분명하다. |
~든 아니면 ~든, ~든 ~든
Che piova o faccia un caldo bestiale andremo comunque al lago. |
홀짝(놀이) |
동전 던지기
|
장사꾼(figurato) Non dar retta a chi vede tutto nero: ci attende un futuro roseo! Quello è uno che sparge pettegolezzi: ha sempre qualcosa da dire su qualcuno. |
그pronome (남녀를 통틀어 지칭) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) A volte, quando la tua bambina piange, è perché vuole essere allattata. |
~에 동상을 입히다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 o의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
o 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.