프랑스 국민의 crier은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 crier라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 crier를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 crier라는 단어는 소리지르다, 외치다, 외치다, 소리 지르다, 큰 소리로 말하다, 소리치다, ~을 소리치다, ~을 외치다, 큰 소리로 울다, 비명을 지르다, 꺅꺅거리다, ~을 소리치다, ~을 큰 소리로 말하다, 소리 지르다, 고함치다, ~을 외치다, 고함 지르기, 소리 지르다, ~을 외치다, 비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다, 울부짖다, 울다, 소리치다, 울부짖다, ~을 꽥꽥 소리치다, 울음 소리를 내다, 소리치며 울다, 울부짖다, ~을 새되게 말하다, 엉엉 울다, 소리치며 울다, ~을 꽥꽥거리다, 날카로운 소리로 말하다, 비명을 지르다, 항의하다, 시위하다, 요구하다, 소리 지르다, 고함치다, 큰 소리를 지르다, 소리치다, 고함지르다, 비명을 지르다, 외치다, 고함지르다, 비명을 지르다, 소리를 지르다, ~라고 소리치다, ~을 외치다, ~에게 소리지르다, ~라고 소리치다, ~을 공지하다, 공고하다, 갑자기, 갑작스레, 뜬금없이, 목이 터져라 고함지르다, 불평하다, 열광하여(흥분하여) 고함 지르다, ~에게 고함지르다, 소리지르다, 고함치다, 외치다, ~에게/에 소리치다, ~라고 소리 질러 말하다, ~에게 욕하다, 브라보를 외치다, ~을 퍼뜨리다, ~보다 큰 소리로 외치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 crier의 의미
소리지르다, 외치다
Fiona pouvait entendre le patron crier de l'extérieur du bâtiment. 피오나는 건물 밖에서 상사가 소리지르는(or: 외치는) 것을 들을 수 있었다. |
외치다, 소리 지르다
Rachel a crié lorsqu'elle a vu l'araignée. 레이첼은 거미를 보고 소리 질렀다. |
큰 소리로 말하다, 소리치다
Je suis juste à côté, pas la peine de crier (or: de hurler) ! 나는 너 바로 옆에 있어, 소리칠(or: 큰 소리로 말할) 필요 없다고! |
~을 소리치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les fans criaient des encouragements depuis la ligne de touche. |
~을 외치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jim a crié quelque chose de la fenêtre mais je ne pouvais pas comprendre ce qu'il disait. |
큰 소리로 울다(bébé) (아기가) Personne ne pouvait dormir parce que le bébé criait énormément. 아기가 큰 소리로 울어대서 아무도 잠을 잘 수 없었다. |
비명을 지르다verbe intransitif (oiseau) Les oiseaux criaient dans les arbres au-dessus de leurs têtes. |
꺅꺅거리다(사람이) La petite fille a crié lorsqu'elle a vu les jolis agneaux. |
~을 소리치다, ~을 큰 소리로 말하다
Elle a crié qu'ils étaient revenus avec trois médailles. |
소리 지르다, 고함치다
J'ai crié « Stop ! » alors qu'elle allait griller un feu rouge. |
~을 외치다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il crie ses ordres aux ouvriers pour couvrir le bruit des machines. |
고함 지르기verbe intransitif (논쟁 중에) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Crier ne rendra pas ton argument plus convaincant. |
소리 지르다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il cria de douleur. |
~을 외치다
Le capitaine a crié des ordres pour que les soldats commencent à tirer sur l'ennemi. 대령은 병사들에게 적을 향해 총을 발사하라는 명령을 외쳤다. |
비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다(personne) Le garçon cria de joie quand il vit son père arriver dans l'allée de la maison. |
울부짖다verbe intransitif Elle entendait le bébé pleurer dans la pièce d'à côté. |
울다verbe intransitif (mouette) (갈매기가) |
소리치다, 울부짖다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Wade faisait tellement de bruit qu'on l'entendait crier de très loin. |
~을 꽥꽥 소리치다verbe transitif (personne) (높은 음조로) |
울음 소리를 내다verbe intransitif (animal) (동물) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Est-ce que c'est un hibou qui crie ? |
소리치며 울다, 울부짖다verbe intransitif Le bébé criait alors Edward a changé sa couche. 아기가 소리치며 울고 있어서, 에드워드는 기저귀를 갈아주었다. |
~을 새되게 말하다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) « C'est le mieux que tu puisses faire ? » a-t-il crié. |
엉엉 울다, 소리치며 울다
Le petit crie (or: hurle) parce que sa mère ne veut plus qu'il regarde la télé. |
~을 꽥꽥거리다verbe transitif (personne) (비유) |
날카로운 소리로 말하다verbe intransitif (personne) (비유) |
비명을 지르다
로라는 발목을 접질려서 비명을 질렀다. |
항의하다, 시위하다, 요구하다
La foule derrière les grilles a vociféré (or: crié) pour voir le roi. |
소리 지르다, 고함치다(personne, familier) Le principal beugla de colère. 교장은 분노에 차 소리 질렀다(or: 고함쳤다). |
큰 소리를 지르다, 소리치다verbe intransitif Vu la façon dont hurle (or: crie) le patron, il doit être très en colère. 상사가 큰 소리를 지르는 것으로 봐서는, 분명히 뭔가 마음에 안 드는 것이겠지. |
고함지르다(familier) (미국, 비격식) Arrête de beugler et je viendrai t'aider. |
비명을 지르다verbe intransitif Molly a hurlé lorsque son frère lui a versé de l'eau froide dans le dos. 몰리는 오빠가 등에 찬물을 쏟자 비명을 질렀다. |
외치다, 고함지르다
"Dégage de là !", s'écria-t-il. |
비명을 지르다, 소리를 지르다verbe transitif « Sors de ma chambre ! » hurla (or: cria) Sally à sa sœur. |
~라고 소리치다, ~을 외치다verbe transitif La femme hurlait (or: criait) des injures au vendeur. 그 여자는 가게 점원에게 모욕적인 말을 소리쳤다. |
~에게 소리지르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si je ne crie pas sur les enfants, ils ne m'écoutent pas. |
~라고 소리치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Patrick est sorti comme un fou de la maison, criant que ses parents ne le reverraient plus. |
~을 공지하다, 공고하다
|
갑자기, 갑작스레, 뜬금없이
|
목이 터져라 고함지르다(familier) Il s’époumonait (or: Il s'égosillait) mais personne ne l'entendait avec le bruit de la foule. |
불평하다(figuré) |
열광하여(흥분하여) 고함 지르다
Les fans commencèrent à crier de joie lorsque le groupe entra sur scène. |
~에게 고함지르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
소리지르다, 고함치다, 외치다
Ce n'est pas la peine de me crier dessus pour que j'aille plus vite, la limite est de 45 km/h ! |
~에게/에 소리치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Susan criait sur son chien mais les aboiements continuaient. |
~라고 소리 질러 말하다verbe intransitif (높은 톤으로) "Je te déteste !", cria-t-elle d'une voix perçante. |
~에게 욕하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les enfants ne devraient pas injurier (or: insulter) leurs parents. 아이들은 자신의 부모에게 욕을 해선 안된다. |
브라보를 외치다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 퍼뜨리다(expression) (비유적; 소문 등) Mallory a crié le secret de sa camarade de classe sur les toits. 말로리는 반 전체에 반 친구의 비밀을 퍼뜨렸다. |
~보다 큰 소리로 외치다locution verbale |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 crier의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
crier 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.