프랑스 국민의 joindre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 joindre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 joindre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 joindre라는 단어는 ~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다, ~에게 전화로 연락하다, 연락이 닿다, 첨부하다, 동봉하다, ~을 첨부하다, ~을 첨부하다, ~에게 연락하다, ~와 교신하다, ~에게 연락하다, ~에게 연락하다, ~와 연락하다, ~와 연락하다, 접촉하다, ~을 연결하다, 연락을 취하려고 하다, ~와 어울리다, ~와 함께 하다, ~에 참가하다, ~에 참여하다, ~을 ~에 첨부하다, 근근히 생계를 이어가다, 수지를 맞추며 살아가다, 참여하다, 참가하다, 합류하다, 급하게 ~하다, ~와 힘을 모으다, ~와 연합하다, ~와 연결되다, 만나다, 바로 행동하다, ~을 ~에 첨부하다, 합쳐지다, 맞닿다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 joindre의 의미

~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다

Il a assemblé les pièces du puzzle.

그는 퍼즐 2 조각들을 함께 연결하였다.

~에게 전화로 연락하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'essaie de joindre le Président mais il ne répond pas.

연락이 닿다

verbe transitif

Après plusieurs tentatives pour appeler Yolanda, j'ai finalement réussi à la joindre.

욜란다에게 전화를 몇 번 시도한 끝에 마침내 연락이 닿았다.

첨부하다, 동봉하다

verbe transitif

심사를 위한 제 이력서를 첨부합니다.

~을 첨부하다

verbe transitif (un document)

Quand Tina a envoyé l'e-mail, elle a joint les photos ?

~을 첨부하다

verbe transitif (un document)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quand vous postulez à un emploi, n'oubliez pas de joindre votre CV.

~에게 연락하다, ~와 교신하다

(Radio) (무선 통신)

Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore.

~에게 연락하다

verbe transitif (une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai essayé de le joindre toute la semaine mais il n'est jamais là.

~에게 연락하다

verbe transitif (par téléphone) (비유: 전화로)

Voyons si j'arrive à le joindre (or: le contacter) pour lui demander des informations sur la fête.

그에게 파티에 대해서 물어볼 수 있게 전화를 걸어보도록 하지요.

~와 연락하다

verbe transitif (une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vous pouvez me joindre par téléphone ou mail.

~와 연락하다, 접촉하다

verbe transitif

Vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus.

~을 연결하다

verbe transitif

연락을 취하려고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

~와 어울리다, ~와 함께 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous allons voir un film. Tu veux te joindre à nous ?

~에 참가하다, ~에 참여하다

Nous nous sommes joints aux recherches pour retrouver les enfants disparus.

우리는 실종된 어린이들의 수색에 참여하였다.

~을 ~에 첨부하다

(mettre une étiquette)

근근히 생계를 이어가다

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

수지를 맞추며 살아가다

locution verbale (figuré)

Avec la crise actuelle, les familles ont du mal à joindre les deux bouts. // Je ne peux pas joindre les deux bouts avec ce que vous me payez.

참여하다, 참가하다, 합류하다

Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez vous joindre à nous quand vous voulez.

급하게 ~하다

Elle a pris part à la conversation lorsqu'elle s'est aperçue qu'ils parlaient de Cancun.

~와 힘을 모으다, ~와 연합하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'Église anglicaine invita la méthodiste à se joindre à eux pour la prière du dimanche.

~와 연결되다, 만나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

바로 행동하다

N'hésite pas à prendre part à la discussion si tu as quelque chose à dire.

~을 ~에 첨부하다

(un document)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le hackeur avait joint un virus à l'e-mail.

합쳐지다, 맞닿다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ses mains se fermèrent en signe de prière et sa tête se courba.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 joindre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

joindre 관련 단어

프랑스 국민의 assembler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 attacher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 installer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 interdire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 interdit은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 issue은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 jamais은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 je은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 jeter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 jeu은(는) 무슨 뜻인가요?