프랑스 국민의 penché은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 penché라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 penché를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 penché라는 단어는 기울어지다, 기울다, 기울다, 기울다, 기울다, 기울다, , ~을 비스듬히 하다, ~을 비스듬하게 하다, ~을 비뚤어지게 하다, 옆으로 구부리다, ~을 기울이다, ~을 기울이다, ~을 비스듬하게 하다, …하고 싶어하는, 기울어진, 비스듬한, 기울어진, 사선의, 굽힌, 구부린, 경사진, 비스듬한, 기울어진, 비뚤어진, 골똘히 고민하다, 너무 뻗다, 몸을 숙이다, 앞으로 구부리다, 뒤로 기대다, 뒤로 젖히다, 앞으로 굽히다, 앞으로 기울이다, ~의 열렬한 팬이다, ~ 쪽으로 몸을기울이다, 몸을 내밀다, 몸을 기울이다, ~에게 더 좋은 기회를 주다, ~너머로 몸을 숙이다, ~로 마음이 기울다, ~로 편향되다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 penché의 의미
기울어지다verbe intransitif (action, mouvement) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La tour de Pise penche dans la direction opposée à celle de la mer. |
기울다verbe intransitif La table penchait et le stylo de Rachel n'arrêtait pas de rouler et de tomber par terre. 탁자가 기울어서 레이첼의 펜이 계속 굴러떨어졌다. |
기울다verbe intransitif Les tournesols penchaient avec le vent. 해바라기가 바람 때문에 기울었다. |
기울다verbe intransitif Il me semble que ce mur penche un peu vers la gauche. |
기울다
|
기울다verbe intransitif (figuré) (마음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Adam penche en faveur de la jeune candidate. |
Josh a incliné le clavier jusqu'à ce qu'il soit au bon angle pour taper. |
~을 비스듬히 하다verbe transitif Il inclina (or: pencha) la tête et dressa l'oreille. 그는 경청하며 머리를 비스듬히 기울였다. |
~을 비스듬하게 하다, ~을 비뚤어지게 하다verbe transitif (주로 피동) |
옆으로 구부리다
피사에는 옆으로 기울어지는 유명한 탑이 있다. |
~을 기울이다verbe transitif L'oiseau a incliné (or: penché) la tête. 새가 머리를 기울였다. |
~을 기울이다, ~을 비스듬하게 하다verbe transitif |
…하고 싶어하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les planches sont légèrement inclinées afin d'empêcher qu'ils ne tombent par terre. |
기울어진adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La dépendance penchée est dangereuse et devra être démolie. 기울어진 별채는 위험하기 때문에 철거해야 한다. |
비스듬한, 기울어진, 사선의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le siège était incliné et il était donc difficile de s'y s'asseoir. |
굽힌, 구부린adjectif (몸을) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) John était courbé (or: penché) sur son bureau toute la journée. |
경사진, 비스듬한, 기울어진adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le randonneur s'est assis sur la bûche inclinée. |
비뚤어진
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sa cravate était de travers, alors il l'a remise droite. |
골똘히 고민하다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème. |
너무 뻗다locution verbale (몸을) Pour saisir la corde, Daniel s'est trop penché en avant et est tombé. |
몸을 숙이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) James a fait tomber son stylo alors il s'est penché pour le ramasser. |
앞으로 구부리다verbe pronominal Il faut que je me penche pour nouer mes lacets. 신발 끈을 묶기 위해 앞으로 구부려야 한다. |
뒤로 기대다, 뒤로 젖히다verbe pronominal |
앞으로 굽히다, 앞으로 기울이다
|
~의 열렬한 팬이다
Du temps ou de l'argent ? Je pencherais plutôt pour le temps. |
~ 쪽으로 몸을기울이다
Ma mamie se penche souvent vers moi pour mieux entendre ce que je dis. |
몸을 내밀다locution verbale Il est dangereux de se pencher à l'extérieur. |
몸을 기울이다
La petite fille parlait si doucement que Dawn se pencha pour mieux l'entendre. |
~에게 더 좋은 기회를 주다locution verbale |
~너머로 몸을 숙이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sam s'est penché au-dessus de la barrière pour atteindre la balle qui avait atterri dans le jardin de ses voisins. |
~로 마음이 기울다(figuré : une préférence) Pour les prochaines élections, il penche pour les Démocrates. |
~로 편향되다(opinion) (의견 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le point de vue de Peggy sur le monde penche vers la droite. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 penché의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
penché 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.