프랑스 국민의 y은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 y라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 y를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민y라는 단어는 거기로, 거기에, 저 쪽으로, 그 편에, y, 와이, 특별한 사람, ~할 것 같은, 화창한, 유식한, 견문이 넓은, 박식한, 초자연적으로, 신비하게, 서두르지 않다, 침착하게 하다, 가자, 뒤범벅, 시작하다, 질문을 시작하다, Y세대, 가금류 골반에 있는 살점, 척척 진행하다, 죽다, 매력적인, 상냥한, 안개 낀, 안개가 자욱한, 안개가 낀, 안개가 짙은, 양자택일의, 떨어져 가는, 고갈되는, 윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는, 거만한, 오만한, ~ 전에, ..에 대해, 거기에, 그곳에, 오래 전에, 얼마 전에, 며칠 전에, 과연, 틀림없이, 예상대로, 예상했던 대로, 오래전에, 옛날에, 오래전에, 수년 전에, 의심의 여지 없이, 명백히, 얼마 전에, 당연하다, 예외는 없다, 눈에 보이는 것이 다가 아니다, 무슨 일이야?, 왜 그래?, ~가 있다, ~가 있다, ~는 그럴 법하지 않다, ~을 포함하되 이에 제한되지 않는다, 자 해봐! 어서!, 게임이 안되는 경기, 절대 안 돼, 상황에 맞게 행동하라., 천만에!, 반박의 여지가 없다, 천만에요, 가야 해., 나는 곧 출발합니다, 떠납니다, 왜 그럴까, 천만에요! 별 말씀을요!, 긴장하지 마세요! 부담 가지지 마세요!, 안 돼, 원사, 차선책, 타당한 대상이나 목표, 남탕, 제니얼 세대, ~을 포함하여, ~에 정통하다, ~에 밝다, ~을 시작하다, 착수하다, 떠나다, 다시 생각하다, 해보다, 시도하다, 유능하다, 솔직히 말하다, ~을 잘 알다, 자기 역할을 하다, 낌새를 눈치채다, 제대로 하다, 부담을 덜다, 도착하다, 생각하기도 싫다, 떠나다, 출발하다, 가야 하다, 떠나다, 차로 이동하다, 계획대로 진행하다, 다 떨어지다, 본격적으로 하다, 제대로 하다, ~을 너무 많이 팔다, ~을 과잉 판매하다, 진작 했어야 하는, 글을 잘 읽는, ~을 잘 아는, ~에 대해 아무 것도 모르는, ~에 박식한, 예상대로, 생각보다 훨씬, 요청없이, 부탁받지 않고, ~에는 반박의 여지가 없다, 좋아, 말도 안 돼, 저리 가를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 y의 의미

거기로, 거기에

adverbe (endroit)

J'y vais. Est-ce que tu viens aussi ?

저 쪽으로, 그 편에

(격식, 고어)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

y, 와이

nom masculin invariable (lettre de l'alphabet) (알파벳)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Combien y a-t-il de Y dans « mystifier » ?
'Mystify'에는 Y(or: 와이)가 몇 개 있나요?

특별한 사람

Cette fille croit qu'elle est la meilleure.

~할 것 같은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il est probable qu'il vienne avec nous.
그가 우리랑 가고 싶어 할 것 같다.

화창한

(journée)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nous n'avons pas encore eu de journée ensoleillée ce mois-ci, seulement des nuages et de la pluie.
이번 달에는 아직 화창한 날 없이 흐리거나 비만 왔다. 오늘은 날이 화창하니 정원에서 작업해야겠다.

유식한, 견문이 넓은, 박식한

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Larry est un homme éclairé et son opinion compte.
래리는 박식한 사람으로 그의 의견은 중요하게 여겨진다.

초자연적으로, 신비하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

서두르지 않다, 침착하게 하다

가자

(sans autre verbe) (비격식)

Tu es prêt à partir ? Allons-y !

뒤범벅

시작하다

On ferait mieux de commencer avant qu'il fasse noir.
어두워지기 전에 시작하는 게 좋겠다.

질문을 시작하다

(tutoiement)

– Monsieur, est-ce qu'on pourrait vous poser quelques questions ? – Mais bien sûr, allez-y !

Y세대

(anglicisme)

가금류 골반에 있는 살점

nom masculin (morceau de volaille)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 가금류 골반에 있는 살점이 통닭구이의 부위 중 가장 맛있다.

척척 진행하다

죽다

(familier : mourir) (속어)

매력적인, 상냥한

L'homme qu essayait de draguer au bar trouvait clairement qu'il était vraiment charmant (or: qu'il savait y faire).

안개 낀, 안개가 자욱한

adjectif (léger brouillard)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Kate faisait du vélo dans la matinée brumeuse.
케이트는 안개 낀 (or: 안개가 자욱한) 아침에 자전거를 탔다.

안개가 낀, 안개가 짙은

(날씨가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le temps était brumeux ; Jim n'arrivait même pas à voir les maisons au bout de la rue.
밖에는 안개가 짙어서 (or: 안개가 껴서) 짐에게는 거리 끝에 있는 집들조차 보이지 않았다.

양자택일의

locution adjectivale

Le problème est souvent présenté comme une proposition où il n'y a que deux choix possibles : soit on accepte avec enthousiasme la technologie, soit on est en retard sur son temps.

떨어져 가는, 고갈되는

(물량이)

Il faut que j'aille à l'épicerie parce qu'il ne reste plus de lait.

윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
이건 윈윈의 (or: 모두가 만족한, 모두가 이긴) 상황이다.

거만한, 오만한

~ 전에

(dans le temps)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Je suis allé à la banque il y a trois jours.
나는 3일 전에 은행에 갔다.

..에 대해, 거기에, 그곳에

(장소, 물건)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

오래 전에

adverbe

Il y a longtemps, mes ancêtres ont investi ces terres.

얼마 전에, 며칠 전에

adverbe

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
J'étais un bon joueur de basket... mais c'était il y a un certain temps.

과연, 틀림없이

locution adverbiale

Comme on pouvait s'y attendre, le chat est réapparu quand nous nous sommes mis à table.

예상대로, 예상했던 대로

Comme on pouvait s'y attendre, les cultures ont fané à cause de la sécheresse.

오래전에, 옛날에

Il y a longtemps, toutes ces montagnes étaient des volcans.

오래전에

locution adverbiale

Julie a commencé à apprendre la guitare (il y a longtemps) dans les années soixante.

수년 전에

locution adverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Je t'ai apporté une bonne bouteille de vin que j'avais achetée il y a des années, et conservée soigneusement à la cave.

의심의 여지 없이, 명백히

C'est sans conteste le meilleur gâteau que j'aie jamais goûté.

얼마 전에

adverbe

Il y a quelque temps, je suis allé en vacances à Cancun.

당연하다

Les gens vont faire la queue pour ces tickets : il n'y a pas de doute.

예외는 없다

눈에 보이는 것이 다가 아니다

무슨 일이야?, 왜 그래?

Sarah avait l'air triste alors je lui ai demandé : « Ça va ? »

~가 있다

(단수의 존재)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il y a une banque de l'autre côté de la rue.

~가 있다

(복수의 존재)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il y a quinze hommes dans ce bureau et seulement trois femmes.

~는 그럴 법하지 않다

~을 포함하되 이에 제한되지 않는다

(législation)

자 해봐! 어서!

Tu veux acheter une nouvelle voiture ? Alors je dis "vas-y"!

게임이 안되는 경기

En ce qui concerne les voitures, je préfère une Porsche, sans hésitation (or: y'a pas photo).

절대 안 돼

(familier, jeune)

나랑 같이 디스코장에 가고 싶다고? 절대 안 돼! 난 춤추는 거 싫어한단 말이야.

상황에 맞게 행동하라.

locution verbale

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

천만에!

(populaire)

Si tu penses que je vais encore faire la vaisselle pour toi ce soir, tu peux te gratter !

반박의 여지가 없다

(격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

천만에요

(구어체)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

가야 해.

(비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
Désolée,il faut que j'y aille, mon taxi est là.

나는 곧 출발합니다, 떠납니다

(assez familier)

Je sais que je suis en retard pour le déjeuner. J'y vais.

왜 그럴까

천만에요! 별 말씀을요!

(감사 인사에 대한 응답으로)

A: Merci d'avoir lavé ma voiture. B: Pas de problème (or: Pas de souci) !

긴장하지 마세요! 부담 가지지 마세요!

(familier, ironique) (반어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

안 돼

원사

(영화 등에서의)

차선책

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

타당한 대상이나 목표

L'humoriste voyait tout et tout le monde comme des proies rêvées (or: proies idéales) pour ses blagues.

남탕

(familier) (비격식, 비유)

제니얼 세대

nom masculin (fin 1970-début 1980)

~을 포함하여

Nous allons tous au magasin, y compris les enfants.
애들을 포함하여 우리모두 상점에 갈 것이다.

~에 정통하다, ~에 밝다

(un peu familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 시작하다, 착수하다

Il faut qu'on s'y mette si on veut avoir une chance de finir aujourd'hui.

떠나다

verbe intransitif

Si on n'y va pas maintenant, on va être en retard.
지금 안 떠나면 늦을 거야.

다시 생각하다

locution verbale

Il a laissé en plan ce qu'il faisait et est parti avec elle sans y réfléchir à deux fois.

해보다, 시도하다

locution verbale

Si tu penses que tu peux faire un meilleur boulot, alors, vas-y !

유능하다

verbe pronominal (familier)

Ma prof s'y connaît en histoire : elle a réponse à tout !

솔직히 말하다

(비유, 비격식)

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

~을 잘 알다

자기 역할을 하다

낌새를 눈치채다

Tu dis que tu ne m'as pas volé mes gâteaux, mais moi, je dis qu'il y a anguille sous roche.

제대로 하다

locution verbale

Si tu n'y arrives pas, laisse tomber.

부담을 덜다

locution verbale

도착하다

locution verbale (à un endroit)

생각하기도 싫다

떠나다, 출발하다

Tu ferais mieux d'y aller. Il est tard.
가는게 좋겠어. 늦어지고 있어.

가야 하다

locution verbale (un peu familier)

Il est très tard : je dois y aller.

떠나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il se fait tard, je vais y aller.

차로 이동하다

Si nous prenons le train, nous n'aurons pas à y aller en voiture et à nous retrouver dans les embouteillages.

계획대로 진행하다

locution verbale

Finalement, je ne peux pas venir ce week-end, mais ne t'en fais pas, vas-y sans moi.

다 떨어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il n'y a plus de lait, peux-tu aller en acheter ?

본격적으로 하다, 제대로 하다

verbe pronominal

Tu ferais mieux de te mettre au travail (or: de t'y mettre), ou bien tu ne seras jamais diplômé.

~을 너무 많이 팔다, ~을 과잉 판매하다

locution verbale (rencontre sportive, spectacle)

진작 했어야 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'amélioration du système ferroviaire national est une initiative qui n'a que trop tardé.
국가 철도 시스템 개선은 진작 했어야 했다.

글을 잘 읽는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Bien qu'il soit techniquement un historien de la Renaissance, l'intellectuel s'y connaît beaucoup en histoire médiévale.

~을 잘 아는

(영, 비격식, 종종 접미사로 사용)

Ne t'inquiète pas pour Melanie ; c'est une jeune femme maligne (or: futée).

~에 대해 아무 것도 모르는

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ce n'est pas à moi qu'il faut demander ça, je n'y connais rien aux bébés !

~에 박식한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le chercheur possédait de solides connaissances sur le cycle de vie de la bactérie E. coli.

예상대로

adverbe

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Comme à son habitude, elle arriva en retard avec une excuse bizarre.
예상대로 그녀는 늦게 도착해 이상한 변명을 늘어놓았다.

생각보다 훨씬

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement.

요청없이, 부탁받지 않고

locution adverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

~에는 반박의 여지가 없다

(격식)

Il ne fait aucun doute que (or: il n'y a pas de doute sur le fait que) de nombreux citoyens n'apprécient pas de payer des impôts.

좋아

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
« Tu veux essayer le nouveau restaurant chinois ? » « D'ac ! »
"새로운 중국 음식점에 가볼까?" "그래, 좋아!"

말도 안 돼

(assez familier)

Jane se marie ? Pas possible ! Je pensais qu'elle resterait à jamais célibataire.
제인이 결혼한다고? 말도 안 돼! 평생 미혼일 거라 생각했는데.

저리 가

(un peu familier)

Il commençait à m'énerver, alors je lui ai dit de ficher le camp.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 y의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.