포르투갈 인의 ajudar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ajudar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ajudar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인ajudar라는 단어는 ~을 도와주다, ~가 ~하는 것을 도와주다, ~가 ~하는 것을 도와주다, ~을 살리다, ~을 구하다, ~을 향상하다, ~을 용이하게 하다, ~에 도움을 주다, ~에 도움이 되다, 보탬이 되다, 원조하다, ~을 지원하다, ~을 돕다, 도움을 주다, ~을 돕다, ~에 도움이 되다, ~을 보조하다, ~에게 도움을 주다, ~을 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다, 미사에 참여하다, ~에게 ~하라고 하다, 조언하다, ~을 구제하다, 구호하다, 거들다, ~을 보호하다, ~을 지키다, 도움이 되다, ~을 부추기다, ~을 선동하다, ~을 떠받치다, ~가 ~하는 것을 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다., ~를 돕다, ~을 원조하다, ~을 지원하다, ~을 구출하다, 도와주다, ~의 손을 잡고 도와주다, ~을 가라앉히다, ~을 완화하다, ~을 도와주다, 긴급 현장에 출동하다, ~을 부축하여 일으키다, ~을 보살피다, 새끼를 낳게 하다, 새끼를 낳게 도와주다, ~이 오르는 것을 돕다, ~을 내다, ~을 부담하다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, ~을 석방시키다, ~의 창출을 돕다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ajudar의 의미

~을 도와주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu poderia fazer as tarefas domésticas muito mais depressa se você me ajudasse.

~가 ~하는 것을 도와주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você pode me ajudar com minha lição de casa?

~가 ~하는 것을 도와주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Paulo me ajudou a ligar meu carro. Eu ajudei uma senhorinha a atravessar a rua.

~을 살리다, ~을 구하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ajude-o! Ele está tendo um ataque cardíaco!

~을 향상하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Apenas dez minutos de estudo por dia já poderiam ajudar muito o seu francês.

~을 용이하게 하다, ~에 도움을 주다

verbo transitivo (facilitar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fibras ajudam a digestão.

~에 도움이 되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Um pouquinho de sal ajudaria na comida dele. Você poderia me ajudar levantando a outra ponta da mesa.

보탬이 되다, 원조하다

Nós pedimos a todos aqueles que podem que ajudem.
우리는 모든 분들께 보탬이 되어 줄 것을 요청하는 바입니다.

~을 지원하다, ~을 돕다

Ela me ajudou muito quando eu estava no fundo do poço.

도움을 주다

Eu disse que ia ajudar a mover a mobília, mas no fim ele não apareceu.

~을 돕다

Eva ajuda as crianças do ensino fundamental com seus deveres de casa toda terça à tarde.
에바는 매주 화요일 오후에 초등학생들의 숙제를 돕는다.

~에 도움이 되다, ~을 보조하다

~에게 도움을 주다

(dar assistência a)

Eu gostaria de te ajudar, mas eu estou sem dinheiro no momento.

~을 돕다

É importante ajudar amigos quando eles estão precisando.
어려움에 처한 친구를 돕는 것은 중요하다.

~가 ~하는 것을 도와주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Rosa ajudou o irmão a abrir seu negócio. A contribuição financeira dos pais ajudou Joy a comprar a casa.

미사에 참여하다

verbo transitivo (na missa)

O coroinha tem que ajudar na missa no domingo.

~에게 ~하라고 하다, 조언하다

(도움)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O pai ajudou a mãe a respirar enquanto ela paria o bebê.

~을 구제하다, 구호하다

Alguns criminosos aliviam a consciência auxiliando os probres.

거들다

Todos contribuíram para ajudar a preparar a refeição.
모두 식사 준비를 거들었다.

~을 보호하다, ~을 지키다

(defender, ajudar)

도움이 되다

Se você estiver sem dinheiro, há outra formas de contribuir.
돈이 부족하면 도움이 되는 다른 방법도 있다.

~을 부추기다, ~을 선동하다

(um criminoso a cometer algo ilícito)

~을 떠받치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A nova ministra precisa apoiar a política do governo sobre cortes de benefícios.

~가 ~하는 것을 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다.

As primas de Naomi a auxiliaram nos preparativos para o casamento.
나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다.

~를 돕다

Eu precisava de ajuda para carregar o guarda-roupa e o vizinho me deu uma mãozinha.

~을 원조하다, ~을 지원하다

verbo transitivo (재정적으로)

O governo apoiou financeiramente a organização beneficente.
정부는 원조기관을 재정적으로 지원했다.

~을 구출하다, 도와주다

(어려운 상황에서, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você não pode esperar que seu irmão mais velho dê uma mão sempre que houver um problema.

~의 손을 잡고 도와주다

verbo transitivo

Ele a guiou até o assento.

~을 가라앉히다, ~을 완화하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Este xarope talvez ajude na sua dor de garganta.

~을 도와주다

locução verbal (dar assistência com)

Estamos procurando por voluntários para ajudar com treinamento de esportes.

긴급 현장에 출동하다

locução verbal (oferecer ajuda numa emergência)

~을 부축하여 일으키다

locução verbal

~을 보살피다

새끼를 낳게 하다, 새끼를 낳게 도와주다

(auxiliar o parto do animal) (소)

O fazendeiro usa este celeiro para fazer o parto das vacas.

~이 오르는 것을 돕다

expressão verbal

~을 내다, ~을 부담하다

Se cada um de nós contribuir com $5, teremos dinheiro suficiente.

~을 지지하다, ~을 응원하다

verbo transitivo (emocionalmente) (정서적으로)

Sua família o apoiou durante o divórcio.

~을 석방시키다

Os amigos do criminoso o libertaram da prisão.

~의 창출을 돕다

expressão verbal (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ajudar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.