포르투갈 인의 boá은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 boá라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 boá를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 boá라는 단어는 ~에 좋은, ~에 이로운, ~에 유익한, 올바른, 맞는, 훌륭한, 높은, 세밀한, 세심한, 깨끗한, 잘됐다!, 여성용 긴 목도리, 스카프, 좋아!, 여자, 끝내주는, 야호!, 아싸!, 어떻게 되든 관계없다는 식의, 될 대로 되라는 식의, 무모한, 선뜻, 기꺼이 하는 마음, 열의, 의욕, 친구, 게으름뱅이, 나태한 사람, 인상을 주다, 감동시키다, 기꺼이 응하는, 선의의, ~이 잘 작동하도록 관리하다, ~에게 강한 인상을 주다, ~에게 강한 인상을 남기다, 선의, 진실성, 빙카, 좋은, 훌륭한, 무던한, 쿨한, 팔팔한, 원기 왕성한, 호조의, 활발한, 흔쾌히, 침대에서, 잠자리에서, 안녕히 주무세요, 잘 자세요, 잘 자거라, 잘 자, 즐거운 여행 되세요, 안녕하세요, 안녕하세요, 즐거운 여행 되세요, 좋은 여행 되세요, 여행 잘 다녀오세요, 잘 자, 즐거운 수요일 보내세요!, 행복한 수요일 보내세요!, 즐거운 여행 되세요, 좋은 여행 되세요, 여행 잘 다녀오세요, 호의, 행운, 행운, 사격술, 사격 솜씨, 훌륭한 사람, 좋은 사람, 건강한 상태, 건강 증명서, 즐거운 저녁, 즐거운 밤, 유망 기회, 확실한 정보, 믿을만한 최신 정보, 닦는 일, 좋은 아이디어, 정직한, 친절한 사람, , 최상의 것, 높은 퇴직금, 즐거운 시간, 좋은, 친절한 사람들, 돈이 많이 들다, 선행을 하다, 식물을 잘 키우다, 친절하게 대하다, ~을 좋게 생각하다, 자세히 살펴보다, ~을 불평 없이 받아들이다, ~을 속이다, ~을 사취하다, 호조의, 활발한, 안녕히 가세요, 안녕, 잘 자, 푹 자, 조심히 다녀오세요, 안전한 여행 되시기 바랍니다, 기꺼운 태도, 건강 증명서, 행운, 잘 할 것 같은 사람, 기발한 아이디어, 친절한, 정직한 사람, 좋은 인상을 주려고 노력하다, ~을 자세히 살펴보다, 좋아 보이다, 늘어지다, 풀어지다, 좋은 생각이다!, 그렇게 하자!, 작별, 멋있게 보이다, 잘될 것 같다, 오래가다, ~할 용의가 있는, 안녕히 주무세요, 준수한, 잘생긴, 자진해서, 흔쾌히, 호남, 착한 남자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 boá의 의미

~에 좋은, ~에 이로운, ~에 유익한

adjetivo

Quem falou que a dor é boa para a alma?

올바른, 맞는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Boa resposta!

바른 답변이군요!

훌륭한, 높은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você arruinou a boa reputação da sua família.

세밀한, 세심한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta casa precisa de uma boa limpeza.

깨끗한

adjetivo (pele saudável) (피부)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela tem pele boa.

잘됐다!

interjeição (informal, parabenização)

여성용 긴 목도리, 스카프

substantivo feminino (모피, 깃털로 만든)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

좋아!

(BRA)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Você pode me ver amanhã às 14:00? Super!

내일 오후 2시에 만날 수 있다고? 좋아!

여자

(미국; 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

끝내주는

(BRA, figurado, gíria) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

야호!, 아싸!

interjeição (BRA) (기쁠 때)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Viva! Marcamos gol!

어떻게 되든 관계없다는 식의, 될 대로 되라는 식의, 무모한

선뜻

Michelle concordou prontamente em ajudar.

미셸은 선뜻 돕겠다고 했다.

기꺼이 하는 마음, 열의, 의욕

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O professor estava satisfeito pela disposição de seus alunos para aprender.

선생님은 학생들의 학습 열의에 기뻐했다.

친구

(gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

게으름뱅이, 나태한 사람

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

인상을 주다, 감동시키다

기꺼이 응하는

(formal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

해리라면 기꺼이 응할 테니까 주저하지 말고 네 계획을 얘기해 봐.

선의의

adjetivo (direito)

~이 잘 작동하도록 관리하다

(fazer algo funcionar bem)

~에게 강한 인상을 주다, ~에게 강한 인상을 남기다

선의, 진실성

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

빙카

substantivo masculino (tipo de planta) (식물)

좋은, 훌륭한

(vinho)

A França produz muitos vinhos finos.

무던한, 쿨한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu não acho que ele vai ficar bravo, ele é bem tranquilo.

팔팔한, 원기 왕성한

호조의, 활발한

(exercício, saúde)

흔쾌히

(informal: sem ofensa)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

침대에서, 잠자리에서

(figurado, gíria, vulgar) (완곡어, 성관계)

안녕히 주무세요, 잘 자세요, 잘 자거라, 잘 자

interjeição (잠자리에 들면서 하는 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

즐거운 여행 되세요

안녕하세요

interjeição

Phil desejou boa tarde quando passou por mim no corredor.

필은 복도에서 스쳐 지나가며 '안녕하세요'라고 했다.

안녕하세요

interjeição

"Boa noite, senhor. Você já quer fazer o pedido?", perguntou o garçom.

"안녕하세요. 주문하시겠습니까?" 웨이터가 물었다.

즐거운 여행 되세요, 좋은 여행 되세요, 여행 잘 다녀오세요

interjeição

잘 자

(구어체)

즐거운 수요일 보내세요!, 행복한 수요일 보내세요!

(EUA, cumprimento de quarta-feira)

즐거운 여행 되세요, 좋은 여행 되세요, 여행 잘 다녀오세요

interjeição

호의

substantivo feminino (gentileza)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ajudamos os vizinhos a consertarem a cerca deles como um gesto de boa vontade.

우리는 호의의 표시로 이웃들이 울타리 고치는 것을 도와주었다.

행운

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Por boa sorte sentamos um do lado do outro em um almoço.

행운에 의해 우리는 오찬에서 서로 옆자리에 앉았다.

행운

interjeição

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사격술, 사격 솜씨

(perícia no tiro ao alvo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

훌륭한 사람, 좋은 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

건강한 상태, 건강 증명서

expressão (medicina: pessoa saudável)

즐거운 저녁, 즐거운 밤

expressão

Nós jantamos carne e rimos muito. Foi uma boa noite.

우리는 저녁으로 스테이크를 먹고 신나게 웃었다. 즐거운 저녁(or: 즐거운 밤)이었다.

유망 기회

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A China atualmente é uma boa aposta para os investidores estrangeiros.

확실한 정보, 믿을만한 최신 정보

substantivo feminino (sugestão rentável)

닦는 일

expressão

좋은 아이디어

(sugestão excelente)

정직한, 친절한 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(procedimento recomendável)

최상의 것

expressão

높은 퇴직금

substantivo feminino

즐거운 시간

substantivo masculino (gíria: programa divertido) (아일랜드어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

좋은, 친절한 사람들

(honestas pessoas)

돈이 많이 들다

선행을 하다

expressão

식물을 잘 키우다

expressão verbal (figurado, jardinagem)

Minha mãe tem mão boa porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo mão boa.

친절하게 대하다

expressão

~을 좋게 생각하다

expressão (respeitar, admirar)

자세히 살펴보다

(examinar criteriosamente)

Se você der uma boa olhada, verá que essa nota não tem marca d'água. É uma fraude.

~을 불평 없이 받아들이다

(sem reclamar)

O campeão deposto aceitou bem sua derrota. A performance de Anne recebeu muitas críticas, mas ela aceitou bem.

~을 속이다, ~을 사취하다

호조의, 활발한

locução adverbial (bom humor)

안녕히 가세요, 안녕

interjeição (저녁에 헤어질 때 하는 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

잘 자, 푹 자

조심히 다녀오세요, 안전한 여행 되시기 바랍니다

interjeição

기꺼운 태도

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Pouquíssimas pessoas pagam os seus impostos com completa boa vontade.

정말 기꺼운 태도로 세금을 내는 사람은 거의 없다.

건강 증명서

substantivo masculino (figurado: para objetos)

행운

Foi uma tremenda boa sorte ter esbarrado com ele ontem. Esse item me traz boa sorte.

어제 그와 마주친 것은 정말 행운이었다. 이 물건은 나에게 행운을 가져다준다.

잘 할 것 같은 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O jovem piloto da Fórmula 1 parece uma boa aposta para a próxima temporada.

기발한 아이디어

(pensamento sábio ou esperto)

친절한, 정직한 사람

substantivo feminino (figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

좋은 인상을 주려고 노력하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 자세히 살펴보다

좋아 보이다

늘어지다, 풀어지다

expressão verbal (gíria) (마음이나 몸이)

좋은 생각이다!, 그렇게 하자!

interjeição

작별

locução adjetiva (밤에 하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

멋있게 보이다

locução verbal (비유)

잘될 것 같다

오래가다

(durar)

~할 용의가 있는

locução adjetiva (gíria)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Se estiver com fome, preparo um lanche para você de boa.

안녕히 주무세요

expressão

준수한, 잘생긴

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자진해서, 흔쾌히

locução adverbial

호남, 착한 남자

locução adjetiva

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 boá의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

boá 관련 단어

포르투갈 인의 alinhado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 assinar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ausência은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 base은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 blindagem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bloco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bloqueado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bloquear은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bloqueio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 blusa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 blusão은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 boa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 boas-vindas은(는) 무슨 뜻인가요?