포르투갈 인의 esforço은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 esforço라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 esforço를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 esforço라는 단어는 노력, 시도, 수고, 성과, 힘든 일, 분투, 노력, 투쟁, 격무, 혹사, 몸부림, 힘, 수고, 노력, 수고, 노고, 수고, (육체적) 노력, 분발, 노력, 수고, 어려운 일, 노력, 지친 걸음, 자수성가한, 노력 없이 얻는 것은 없다, 노력하다, ~을 하기 위해 산전수전을 겪다, ~하기 위해 힘쓰다, 뼈 빠지게 노력하다, 노력하다, 애쓰다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 esforço의 의미
노력, 시도substantivo masculino (tentativa) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O esforço de Steve para limpar a cozinha não foi muito bom. Ainda ficou muito sujo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 부엌을 청소하려고 노력했지만, 청소후에도 그리 깨끗하지 않았다. |
수고substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele machucou a coluna após fazer tanto esforço cortando madeira. 나무를 베려고 너무 심하게 애쓴 후에 그는 등을 다쳤다. |
성과substantivo masculino (conquista) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Esse desenho é um esforço muito bom, considerando que foi feito de memória. |
힘든 일, 분투, 노력, 투쟁(grande empenho) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A maratona foi um grande esforço para mim, mas eu a terminei. 마라톤은 내게 정말 힘든 일이었지만, 나는 완주했다. |
격무, 혹사substantivo masculino (esforço físico) (육체적 노력) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O esforço de levantar tantas caixas era demasiado para ele. 너무 많은 상자들을 들어올리는 격무는 그에게 지나친 부담이 되었다. |
몸부림
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) We watched the fly and its struggle to free itself from the flypaper. |
힘, 수고substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
노력, 수고substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Este projeto demandará um certo esforço. |
노고, 수고
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) As excelentes resenhas do meu livro recompensaram todas as dores que tive para pesquisar e escrever. |
(육체적) 노력, 분발substantivo masculino (esforço físico) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
노력, 수고
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
어려운 일(figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Passar pela segurança do aeroporto é sempre uma luta. 공항 보안 검색을 통과하는 것은 언제나 어려운 일이다. |
노력substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A ciência é um dos maiores empenhos da humanidade. 과학은 인류의 가장 위대한 노력 가운데 하나이다. |
지친 걸음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자수성가한expressão (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
노력 없이 얻는 것은 없다expressão (비격식) |
노력하다locução verbal Você poderia parar de fumar se apenas fizesse um esforço. Vamos todos fazer um esforço para nos darmos bem. |
~을 하기 위해 산전수전을 겪다(비유) |
~하기 위해 힘쓰다expressão verbal |
뼈 빠지게 노력하다(비유, 비격식) |
노력하다, 애쓰다
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 esforço의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
esforço 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.