포르투갈 인의 problema은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 problema라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 problema를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 problema라는 단어는 문제, 골치거리, ~의/~와의 문제, 불만 사항, 문제, 의문, 싸움, 말다툼, 말썽, 문제, 문제, 책임, 병, 질환, 어려움, 문제, ~ 문제, 문제, 문제점, 문제, 오작동, 고장, 문젯거리, 문제, 어려움, 문제, 병폐, 문제, 문제, 이슈, 고장, ~의 손해, 문제, 걸림돌, 흠,결함, 무슨 일이야?, 왜 그래?, 그래서?, 그게 뭐?, 복잡한 문제, 문제의 해답/해결책, 언어 장애, 문제를 내다, 고장 나다, 맛이 가다, 고장이 나다, 문제가 되지 않는, 괜찮은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 problema의 의미
문제, 골치거리substantivo masculino (dificuldade) (어려움, 곤란의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O carro só causou problemas. 그 차는 문제 덩어리다. |
~의/~와의 문제
|
불만 사항substantivo feminino (comércio) |
문제, 의문substantivo masculino (questão) (질문상의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Precisamos resolver o problema do comportamento antissocial em nossas ruas. 우리는 길거리의 반사회적 행동에 대한 문제(or:의문)을 해결해야 한다. |
싸움, 말다툼
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jim deu problemas a outro cliente do bar e foi expulso. 짐은 술집에서 다른 손님에게 싸움(or: 말다툼)을 걸다가 쫓겨났다. |
말썽, 문제substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Peter disse ao garotinho: "Me fale se aquele valentão estiver lhe causando problemas." |
문제substantivo masculino (matemática) (수학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eu tenho uma série de problemas de matemática para fazer como lição de casa. 숙제로 풀어야 할 수학문제들이 있어요. |
책임substantivo feminino (figurado, informal) (영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
병, 질환substantivo masculino (figurado, médico) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele tem um problema de coração. |
어려움, 문제substantivo masculino (dificuldade) (사태, 사정의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Qual é o problema? Você precisa de ajuda? 왜그러니? (or 무슨 문제가 있는거니?) 도움이 필요한거니? |
~ 문제substantivo masculino (dificuldade com algo) (물건을 다룰때 생긴) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Qual é o problema com a sua mala? A alça está quebrada? 가방에 문제라도 생겼나요? 손잡이가 부러졌어요? |
문제, 문제점substantivo masculino Ele tem problemas não resolvidos de sua infância. |
문제(비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Qual o problema? 문제가 뭔가요? |
오작동, 고장
Esta máquina de lavar sempre dá problemas. |
문젯거리substantivo masculino |
문제, 어려움
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele estava tendo dificuldade para meter a chave na porta. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 우리 아이는 이웃들을 성가시게 한다. |
문제(예상치 못한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Receio que tenhamos um imprevisto; não seremos capazes de terminar o projeto no prazo. Perder o voo foi um imprevisto, mas demos um jeito de pegar o próximo e perdemos somente um dia de nossas férias. 문제가 생겨서 마감 시간까지 프로젝트를 끝낼 수 없을 것 같아. |
병폐, 문제(문어체: 사회적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
문제, 이슈
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O encontro ocorreu sem incidentes. |
고장(기계 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Meu carro sofreu uma avaria, então eu levei no mecânico. |
~의 손해
Seu namorado lhe largou? Bem, a perda é dele; você é boa demais para ele. Você não quer sair com a gente hoje? Bem, a perda é sua! |
문제, 걸림돌
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Você quer que eu deixe minha esposa, mas eu a amo; esta é a dificuldade. 너는 내가 아내를 떠나기 바라지만, 너도 알듯이 나는 아내를 사랑해, 그게 문제지(or: 걸림돌이지). |
흠,결함substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há um defeito nessa máquina: ela fica desligando. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그의 결점은 화를 잘 낸다는 것이다. |
무슨 일이야?, 왜 그래?
|
그래서?, 그게 뭐?(coloquial) Ok, então eu fico gordo com esse jeans - e daí? 그래, 나 이 청바지 입으면 뚱뚱해 보여. 그래서? (or: 그게 뭐?) |
복잡한 문제(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
문제의 해답/해결책
|
언어 장애(problema para articular a fala) |
문제를 내다expressão verbal |
고장 나다expressão verbal A máquina de lavar de repente começou a dar problema. 세탁기가 갑자기 고장 났다. |
맛이 가다, 고장이 나다locução verbal (기계, 작동, 비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A TV está dando problema, mas eu acho que é só um fio solto. TV가 맛이 갔는데 (or: 고장이 났는데), 단순한 선 문제 같다. |
문제가 되지 않는, 괜찮은locução adjetiva (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Você comeu minha comida? Sem problemas. Não se preocupe. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 problema의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
problema 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.