manera trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ manera trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ manera trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ manera trong Tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là phương thức. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ manera

phương thức

noun

No teníamos manera de preparar a la gente.

Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

Xem thêm ví dụ

Podrán declarar de una manera simple, directa y profunda las creencias fundamentales que ustedes valoran como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Các em sẽ có thể tuyên bố trong một cách giản dị, thẳng thắn và sâu sắc về niềm tin cơ bản mà các em quý trọng với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Anoche, me di cuenta que estaba pensando de manera equivocada sobre el caso de su esposa.

tôi nhận ra rằng tôi đã nhầm về vụ của vợ ông.

(Colosenses 1:9, 10.) Podemos cuidar nuestra apariencia espiritual de dos maneras principales.

Chúng ta có thể chăm sóc tình trạng thiêng liêng của mình bằng hai cách chính.

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.

Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Sí, creo que salió de la mejor manera.

Tôi nghĩ mọi chuyện đều phát triển theo hướng tốt.

Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.

Trong Thế Chiến thứ hai, các tín đồ đấng Christ thà chịu khổ và chết trong các trại tập trung còn hơn làm điều chi phật ý Đức Chúa Trời.

Bueno, no me gusta su manera.

Tôi không thích cách cư xử của cô ta.

Esos ejercicios son esenciales para ayudar a los alumnos a comprender de qué manera las declaraciones de doctrina que han estado aprendiendo son relevantes para las circunstancias actuales.

Những bài tập này là thiết yếu để giúp học sinh hiểu được những lời phát biểu về giáo lý họ học được liên quan như thế nào tới các hoàn cảnh ngày nay.

* De igual manera, es posible que ahora mismo usted esté pasando por una prueba y piense: “¿Será acaso que Jehová no está al tanto de lo que me sucede o que no le importo, ya que no parece haber hecho nada para remediar la situación?”.

Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Phải chăng việc Đức Giê-hô-va dường như không làm gì để giải quyết khó khăn của tôi có nghĩa là Ngài không biết đến tình cảnh của tôi hoặc không quan tâm đến tôi?’

¿Por qué no intentamos luchar de una manera distinta y sorprenderlos?

Sao bọn mình không vạch ra kế đánh khác và làm chúng ngạc nhiên nhỉ?

Aquellos que no creen en la exaltación o no aspiran a ella, y que son a los que más persuaden las maneras del mundo, consideran que esta proclamación sobre la familia es tan solo una declaración de normas que se debería cambiar.

Những người không tin vào hoặc không mong muốn có được sự tôn cao và dễ bị thuyết phục nhất bởi những đường lối của thế gian xem bản tuyên ngôn về gia đình này chỉ là một chính sách cần được thay đổi.

b) ¿De qué manera persiguió Saúl a David?

(b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

¿De qué manera pueden utilizar la oración para fortalecer a su familia?

Làm thế nào các em có thể sử dụng sự cầu nguyện để củng cố gia đình mình?

Este amor se ha evidenciado de manera extraordinaria en épocas de disturbios raciales y grave agitación política.

Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

Di los suficientes pasos fuera de mi zona de confort para saber que, sí, que el mundo se desmorona, pero no de la manera que tememos.

Giờ đây tôi đã bước ra ngoài ́vùng an toàn ́ của mình đủ đẻ biết rằng, vâng, thế giới có thể sụp đổ nhưng không theo cách bạn sợ hãi đâu.

Tal como los diseñadores y constructores de hoy día, nuestro amoroso y bondadoso Padre Celestial y Su Hijo han preparado planes, herramientas y otros recursos para nuestro uso de tal manera que edifiquemos y estructuremos nuestra vida a fin de mantenernos seguros e inquebrantables.

Giống như các nhà thiết kế và xây dựng trong thời đại của chúng ta, Đức Chúa Cha yêu mến và nhân từ cùng Vị Nam Tử của Ngài đã chuẩn bị kế hoạch, công cụ và các nguồn lực khác cho chúng ta sử dụng để chúng ta có thể xây dựng và hỗ trợ cuộc sống của mình được chắc chắn và vững bền.

¿Hay alguna manera en que pudiéramos estar solos?

Có cách nào ta được ở một mình không?

Mis hermanos mayores se fueron hacia el norte, y cada uno encontró su propia manera de llegar al oeste.

Các anh tôi đi về hướng bắc, và mỗi anh tìm đường của mình đi về phía tây.

* Oliver Cowdery describe estos acontecimientos de la siguiente manera: “Estos fueron días inolvidables: ¡Estar sentado oyendo el son de una voz dictada por la inspiración del cielo despertó la más profunda gratitud en este pecho!

* Oliver Cowdery mô tả những biến cố này như sau: “Đây là những ngày mà tôi không bao giờ có thể quên được—ngồi lắng nghe giọng đọc ra bởi sự cảm ứng của thiên thượng, làm thức tỉnh niềm biết ơn sâu xa nhất của tấm lòng này!

En 2012, Google anunció que había hecho que un algoritmo de aprendizaje profundo viera vídeos en YouTube y procesaron la información en 16 000 computadores al mes y el computador aprendió de manera independiente conceptos como personas y gatos solo viendo los vídeos.

Năm 2012, Google thông báo họ đã có một giải thuật "học sâu" xem được video trên YouTube và lấy dữ liệu từ 16,000 máy tính trong một tháng, và máy tính đã học một cách độc lập các khái niệm "người" và "mèo" chỉ bằng việc xem các videos.

2. a) ¿De qué maneras pueden expresar agradecimiento a Jehová sus siervos?

2. a) Các tôi tớ Đức Giê-hô-va có thể bày tỏ sự biết ơn đối với Ngài bằng những cách nào?

La manera correcta para cortar garras blandas primera parte:

Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

Profundamente en los bosques lejanos vientos de una manera laberínticas, llegando a la superposición de estímulos montañas bañadas en su ladera de la colina azul.

Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves.

Tương tự, một lối sống thiếu hoạt động về thiêng liêng có thể có những hậu quả nghiêm trọng.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ manera trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới manera

a cal y canto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

absolutamente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abundantemente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

altamente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

artesanal trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

así trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

así como trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bien trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bonito trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

claro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

contestar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cuánto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cómo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

de trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dejar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

del trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

en trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

forma trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

humilde trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

igual trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?