Wat betekent échapper in Frans?
Wat is de betekenis van het woord échapper in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van échapper in Frans.
Het woord échapper in Frans betekent ergens uit glijden, lekken, ontsnappen, ontsnappen aan, iets ontlopen, iemand ontschieten, ontglippen, los raken, ontduiken, op het nippertje, ternauwernood ontsnappen, bol staan, ontwijken, ergens onderuit kruipen, ergens onderuit komen, wegkomen van iemand, , vermijden, voorkómen, ontgaan, ontschieten, ontsnappen aan, lekken uit, klungelen, klunzen, uitkomen, zich drukken, ontsnappen uit. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord échapper
ergens uit glijden
Le verre glissa des mains de Ian. |
lekken, ontsnappenverbe pronominal (eau, gaz) Les fumées se sont échappées dans l'atmosphère. |
ontsnappen aan
Les réfugiés ont passé la frontière pour échapper à la guerre. |
iets ontlopen(éviter) Le garçon a échappé à la punition en dénonçant son ami. |
iemand ontschietenverbe transitif indirect (oublier) Je connais ce visage, mais son nom m'échappe. |
ontglippen(laisser sortir involontairement) Un juron s'échappa de ses lèvres. |
los rakenverbe pronominal Le chien des voisins s'est encore échappé durant la nuit. De hond van de buren raakte vorige nacht weer los. |
ontduiken(van belasting) Plusieurs grandes compagnies ont récemment été accusées de frauder l'impôt. |
op het nippertje
Dat was op het nippertje! |
ternauwernood ontsnappen
Mary l'a échappé belle quand une voiture a failli la renverser. |
bol staan(voile,...) Le bruit de la tente qui se gonflait à cause du vent m'a empêché de dormir. |
ontwijkenverbe transitif indirect L'assassin en fuite échappe à la police depuis des mois. |
ergens onderuit kruipen, ergens onderuit komen(figuurlijk) Joey ne pouvait pas échapper aux conséquences de ses mensonges. |
wegkomen van iemand
Comment as-tu réussi à échapper à tes ravisseurs ? |
verbe transitif indirect L'otage a échappé à ses ravisseurs et s'est mis en sécurité. |
vermijden, voorkómenverbe transitif indirect Le fugitif a échappé à l'arrestation. |
ontgaan, ontschieten
Le remède à cette maladie mortelle échappe encore à la médecine. |
ontsnappen aan
Les criminels ont réussi à échapper à la police. |
lekken uit(liquide) L'huile coulait du moteur et au bout d'un moment, ce dernier a grippé. |
klungelen, klunzen(Sports) |
uitkomen
La fumée sortait de la cheminée. |
zich drukken
|
ontsnappen uit
Les condamnés se sont évadés de prison. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van échapper in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van échapper
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.