Co oznacza base w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa base w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać base w Francuski.

Słowo base w Francuski oznacza podstawa, podstawa, baza, baza, punkt wyjściowy, baza, zasada, podłoże, oparcie, szeregowi członkowie, podstawa, najniższy poziom, grunt, podstawa, baza, rasowa supremacja, rezydować, opierać na czymś, mieć siedzibę, pracować, opierać się na czymś, być opartym na czymś, opierać coś na czymś, oparty na czymś, podstawowy, podstawowy, baseball, bejsbol, podstawy, bejsbol, podstawa, romb, podstawowy, rzeczywisty, faktyczny, ziołowy, eksperymentalny, osadzony, zasada, boisko do baseballu, baza danych, podstawa, zwykły poseł w angielskiej Izbie Gmin, baza lotnicza, rękawica, kosmodrom, drużyna baseballa, baza operacyjna, podstawowa stopa oprocentowania kredytów, najlepsza stopa procentowa, tylna ława, dolne schronisko, , dno rzeki, podstawowe wynagrodzenie, podstawowe wynagrodzenie, podstawowa płaca, kij baseballowy, czapka baseballowa, pole baseballowe, rękawica baseballowa, sezon baseballowy, podstawowa opłata, podstawowa pensja, podstawowy zarobek, pierwsza baza, zwykły człowiek, baza wojskowa, mniejsza przesłanka, baza lotnicza marynarki wojennej, wprowadzenie, druga baza, inflacja bazowa, same początki, baza wojskowa, baseballista, bejsbolista, podstawowe zasady, na podstawie czegoś, stanowić podstawę, ustanawiać siedzibę, odpowiadać na coś, reagować na coś, dla początkujących, łaskawie, piłka baseballowa, piłka bejsbolowa, baza danych, mecz baseballa, stawka podstawowa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa base

podstawa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Le lampadaire repose sur une large base circulaire.
Lampa podłogowa ma dużą, okrągłą podstawę.

podstawa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La Bible est la base de la majorité des croyances chrétiennes.
Biblia stanowi podstawę większości wiar chrześcijańskich.

baza

nom féminin (ingrédient principal)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La base de la sauce est la tomate.
Sos jest na bazie pomidorów.

baza

nom féminin (militaire)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La marine des États-Unis dispose d'une base à San Diego.
Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych ma swoją baze w San Diego.

punkt wyjściowy

Nous avons utilisé l'arbre comme base, puis nous avons tout mesuré en fonction.
Obraliśmy drzewo za punkt odniesienia i zmierzyliśmy wszystko względem niego.

baza

nom féminin (Base-ball)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Le coureur a franchi la deuxième base et fonce tout droit vers la troisième.

zasada

nom féminin (Chimie)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Ce liquide est une base, pas un acide.
Ten płyn jest zasadą, a nie kwasem.

podłoże

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
La base en matière d'évaluation dans le cycle primaire, c'est de s'assurer que les élèves atteignent un niveau approprié pour leur âge.

oparcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

szeregowi członkowie

podstawa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

najniższy poziom

nom féminin

Les recrues et conscrits intègrent normalement l'armée à la base.

grunt

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La confiance et la communication constituent les bases d'une relation florissante.

podstawa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Sur quelle base fondez-vous vos conclusions ?

baza

nom féminin (Base-ball)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Le coureur était tranquille parce que le premier batteur avait mis un pied hors de la base.

rasowa supremacja

rezydować

verbe transitif (surtout au passif)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis.

opierać na czymś

verbe transitif (passif)

Son argument était basé sur sa croyance en Dieu.

mieć siedzibę

Le consultant était basé (or: installé) à Miami mais travaillait dans tout le pays.

pracować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Fernando est basé au bureau de la firme à São Paulo.

opierać się na czymś

Sa réflexion est fondée sur de nombreuses années d'expérience.

być opartym na czymś

Beaucoup de films s'inspirent d'histoires vraies. La pièce s'inspire du roman du même nom.

opierać coś na czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Mon opinion est basée sur des faits, pas des commérages.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oparła swoje wnioski na dokładnej analizie dowodów.

oparty na czymś

Certains pays ont des lois fondées sur des religions d'État.

podstawowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Beaucoup de personnes ne vont jamais plus loin que les règles élémentaires de grammaire.

podstawowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

baseball, bejsbol

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Anna aime plein de sports, comme le base-ball, le football et le rugby.

podstawy

(éducation)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)
Une fois que vous avez les bases en science, vous pouvez choisir la branche de ce domaine dans laquelle vous voulez vous spécialiser.

bejsbol

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

podstawa

(souvent au pluriel)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

romb

(Base-ball, technique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Les joueurs se sont dirigés vers le diamant.

podstawowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il a une compréhension élémentaire (or: basique) du fonctionnement des voitures.
Jego wiedza na temat działania samochodu jest podstawowa.

rzeczywisty, faktyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La police a confirmé que les informations relayées par les médias étaient factuelles.

ziołowy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Le naturopathe a prescrit un mélange à base de plante pour guérir les crampes.

eksperymentalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Voici quelques exigences basées sur l'expérience que les candidats doivent remplir.

osadzony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Cette fiction s'avère être basé sur des faits réels.

zasada

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Le dévouement de nos employés est l'un des fondements de notre entreprise.

boisko do baseballu

nom masculin

Le stade de base-ball est utilisé par plusieurs équipes amateur pendant l'été.

baza danych

nom féminin

La police compile une base de données de scènes de crime.

podstawa

(figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Ma femme et mes enfants sont le socle de ma vie, je ne sais pas ce que je ferais sans eux.

zwykły poseł w angielskiej Izbie Gmin

nom masculin et féminin

baza lotnicza

nom féminin

rękawica

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kosmodrom

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

drużyna baseballa

nom masculin

Il n'est pas certain que le joueur reste dans le club de base-ball.

baza operacyjna

nom féminin

Les Alliés ont déplacé leur base opérationnelle de l'Angleterre à la côté normande.

podstawowa stopa oprocentowania kredytów

nom masculin (intérêts)

Le taux de base américain actuel est à 3,25 %.

najlepsza stopa procentowa

nom masculin

Actuellement, le taux de base est de 3,25 % aux États-Unis.

tylna ława

nom masculin pluriel

dolne schronisko

nom masculin

nom masculin pluriel

dno rzeki

nom masculin (technique : d'une rivière)

podstawowe wynagrodzenie

podstawowe wynagrodzenie

nom masculin

podstawowa płaca

nom masculin

kij baseballowy

Une batte de base-ball est traditionnellement faite en bois de frêne.

czapka baseballowa

nom féminin

pole baseballowe

nom masculin

rękawica baseballowa

nom masculin

sezon baseballowy

nom féminin

podstawowa opłata

nom masculin pluriel

podstawowa pensja

nom masculin

podstawowy zarobek

nom masculin

pierwsza baza

nom féminin

zwykły człowiek

nom masculin (familier, péjoratif)

Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible au pékin de base ?

baza wojskowa

nom féminin

Il est interdit de prendre des photos à proximité d'une base militaire.

mniejsza przesłanka

baza lotnicza marynarki wojennej

nom féminin

wprowadzenie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

druga baza

nom féminin (Base-ball)

inflacja bazowa

nom féminin

same początki

nom féminin

baza wojskowa

nom féminin

Ma tante est une employée civile dans une base militaire.

baseballista, bejsbolista

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le sportif dont tu parles est un joueur de base-ball à la retraite.

podstawowe zasady

nom masculin pluriel

na podstawie czegoś

Les candidats seront jugés sur la base de leur résultat à l'entretien.

stanowić podstawę

verbe transitif

Une croyance dans le créationnisme est à la base de leurs arguments.

ustanawiać siedzibę

La société a son siège social à New York.

odpowiadać na coś

Olga a répondu à l'email qu'elle a reçu.

reagować na coś

Harry a répondu à la demande d'Alice.

dla początkujących

łaskawie

(soutenu)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

piłka baseballowa, piłka bejsbolowa

nom féminin

Soudain, une balle de base-ball traversa la fenêtre, répandant des bris de verre partout sur le sol.

baza danych

nom féminin

Quatre entrées de la base de données contiennent ce nom.

mecz baseballa

nom masculin

Quand mon père m'emmène au match de base-ball, il m'achète toujours un hot-dog.

stawka podstawowa

nom masculin

Notre salaire au taux de base est de 55 $ par jour.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu base w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.