Co oznacza entraver w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa entraver w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać entraver w Francuski.

Słowo entraver w Francuski oznacza kuleć, ograniczać, pętać, pętać, wiązać, utrudniać coś, utrudniać coś, wiązać komuś ręce, zwalniać, przeszkadzać, unicestwiać, przeszkadzać w czymś, zwalniać, ograniczać, hamować, pochłaniać, zajmować, tłamsić, utrudniać prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa entraver

kuleć

verbe transitif (un animal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ograniczać, pętać

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pętać, wiązać

verbe transitif (figuré) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ryan n'était pas entravé par les contraintes des traditions ou des conventions.

utrudniać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La loi ne permet pas à l'argent d'entraver la justice.

Prawo nie pozwala na to, aby pieniądze utrudniały pracę wymiaru sprawiedliwości.

utrudniać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le mauvais temps a sérieusement gêné l'évolution du projet.

wiązać komuś ręce

(figuré) (przenośny)

zwalniać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le collègue mesquin d'Irene s'ingéniait à entraver l'avancée de son projet.

przeszkadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'incompétence du directeur gênait (or: entravait) l'avancement du projet.

unicestwiać

(un projet,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les adversaires de l'équipe de foot ont annihilé leurs efforts en prenant possession de tous leurs ballons.

przeszkadzać w czymś

En refusant de vendre vos terres, vous faites obstacle au progrès.

zwalniać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les menottes gênaient (or: entravaient) le prisonnier en fuite et il fut rapidement rattrapé.

ograniczać, hamować

(faire obstacle)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit.

pochłaniać, zajmować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ike était entravé par les devoirs à son université, et a donc arrêté pour monter son entreprise.

tłamsić

verbe transitif (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'auteur estime que les régulations de l'État entravent l'innovation.

utrudniać prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ses mensonges entravaient la justice au sujet de cette affaire.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu entraver w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa entraver

Co oznacza dérober w Francuski?

Co oznacza enquête w Francuski?

Co oznacza enrayer w Francuski?

Co oznacza enseignement w Francuski?

Co oznacza enseigner w Francuski?

Co oznacza ensemble w Francuski?

Co oznacza ensuite w Francuski?

Co oznacza entamer w Francuski?

Co oznacza entendre w Francuski?

Co oznacza entier w Francuski?

Co oznacza entourer w Francuski?

Co oznacza entrave w Francuski?

Co oznacza entraver w Francuski?

Co oznacza entraîner w Francuski?

Co oznacza entre w Francuski?

Co oznacza entre autres w Francuski?

Co oznacza entrecroisé w Francuski?

Co oznacza entreprendre w Francuski?

Co oznacza entreprise w Francuski?

Co oznacza entrer w Francuski?

Co oznacza entretenir w Francuski?

Co oznacza entretien w Francuski?

Co oznacza entrée w Francuski?

Co oznacza envahir w Francuski?

Co oznacza envie w Francuski?

Co oznacza environ w Francuski?

Co oznacza environnement w Francuski?

Co oznacza gêner w Francuski?

Co oznacza réprimer w Francuski?

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.

Język angielski