Co oznacza gâcher w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa gâcher w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gâcher w Francuski.
Słowo gâcher w Francuski oznacza marnować, marnować, ujmować z, odejmować od, psuć, psuć, psuć, marnować, psuć, marnotrawić, spieprzyć coś, psuć coś, niweczyć coś, zatruwać, mieszać, pierdolić, leniuchować, wrak, przebimbać, trwonić, niszczyć coś, tracić, zmniejszać, pierdolić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa gâcher
marnowaćverbe transitif (une chance,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a gâché ses chances à l'université en n'étudiant pas. Zmarnował swoje szanse na uczelni, bo się nie uczył. |
marnowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les Européens n'aiment pas gaspiller le papier. Europejczycy nie lubią marnować papieru. |
ujmować z, odejmować od
Son langage de charretier vient gâcher son charme. |
psućverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu as dit à Mary que nous préparions une fête pour son anniversaire ? Tu as gâché la surprise alors ! |
psućverbe transitif (figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ses remarques mal placées ont gâché ma soirée. |
psućverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'accident a gâché la toile. |
marnować, psuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) C'est important, alors essaie de ne pas tout gâcher. |
marnotrawićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il serait dommage de gâcher ton talent en ne l'utilisant pas. |
spieprzyć cośverbe transitif (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
psuć cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mauvaise humeur de Neil a gâché la journée de tout le monde au bord de la mer. |
niweczyć coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie. |
zatruwaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'attitude négative de Paul a gâché le voyage de Carl. |
mieszaćverbe transitif (malaxer avec de l'eau) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ouvrier gâchait le mortier à la chaux avec du ciment. |
pierdolić(familier) (slang, wulgarny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'aimerais que mes parents arrêtent de bousiller ma vie ! |
leniuchować(son temps) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wrakverbe transitif (figuré) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
przebimbać(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
trwonićverbe transitif (figuré : rater une opportunité) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ne faut pas que tu perdes cette occasion de rencontrer le roi. |
niszczyć coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
tracićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu viens de perdre (or: gâcher) toute cette nourriture parce que tu la brûles ! |
zmniejszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) De fortes pluies pourraient bien venir gâcher la course programmée ce matin. |
pierdolić(slang, wulgarny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bob s'est senti mal d'avoir gâché les vacances de tout le monde en tombant malade. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gâcher w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa gâcher
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.