Co oznacza par w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa par w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać par w Hiszpański.

Słowo par w Hiszpański oznacza para, kolega, liczba uderzeń do końca gry, par, parzysty, para, para, para, para, dwójka, dwie sztuki, krokiew, duet, dwa, liczba parzysta, nominalna wartość, liczba uderzeń, świetny, najświetniejszy, niezrównany, niepokonany, niezrównany, bogey, spodnie, spodnie, cycki, nieporównalny, łeb w łeb, szeroko otwarty, zgodnie z, dwa, moment obrotowy, para nożyczek, spodnie, trupia czaszka, wiedzieć coś niecoś, nauczyć się tego i owego, wychodzić na czysto, kilka razy, dwa, ptaszek, para bażantów, zgadzać się z, parę, kilka, parę, kilka, dorównywać czemuś/komuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa par

para

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

No se puede comprar un zapato sólo, hay que comprar un par.

Nie można kupić jednego buta, konieczne jest kupienie pary.

kolega

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sus pares lo eligieron como el mejor actor.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zosia była najniższa wśród swoich rówieśników w przedszkolu.

liczba uderzeń do końca gry

nombre masculino

La golfista terminó su ronda dieciocho bajo el par.

par

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Lord Mountbatten fue un par de la realeza británica.

parzysty

adjetivo de una sola terminación (número)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Como hay un número par podemos trabajar en parejas.

Jako że jest nas liczba parzysta, możemy pracować w parach.

para

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El carruaje de la reina era tirado por seis pares de caballos.

para

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Tengo un par de reyes y tres reinas.

para

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Las dos hojas forman un par de tijeras.

para

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Los calcetines cuestan cinco dólares el par.

dwójka

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Compró un par de velas en colores combinados.

dwie sztuki

nombre masculino

Estas camisas vienen embaladas de a pares.

krokiew

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Las termitas destruyeron una de las vigas de nuestra casa.

duet

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La pareja es inseparable: hasta terminan las oraciones del otro.

dwa

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

liczba parzysta

Todos los números pares se pueden dividir entre dos.

nominalna wartość

nombre femenino

Las acciones de la compañía están casi a la par.

liczba uderzeń

locución verbal

Alan hizo par en los últimos dos hoyos.

świetny, najświetniejszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El vino caro es incomparable con el vino barato.

niezrównany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niepokonany, niezrównany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

bogey

(golf, voz inglesa)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

spodnie

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

El pantalón de Mary tenía un agujero en la rodilla.

spodnie

(US)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

A mi hijo ya le quedan pequeños los últimos pantalones que le compré.

cycki

(coloquial) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Alice tiene unas tetas fantásticas.

nieporównalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

łeb w łeb

locución adverbial (potoczny)

Estos dos candidatos están a la par.

szeroko otwarty

Enfrenté la situación con los ojos bien abiertos.

zgodnie z

Rachel había sido muy cuidadosa para mantenerse en sintonía con sus compañeros.

dwa

nombre masculino

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Las naranjas del mercado se veían bien, así que compré un par.

Pomarańcze sprzedawane na rynku wyglądały dobrze, więc kupiłam dwie.

moment obrotowy

(física)

El motor le da un par de fuerzas al eje de transmisión.

para nożyczek

Asegúrate de incluir un par de tijeras afiladas en tu kit de costura.

spodnie

locución nominal masculina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Necesita un par de pantalones nuevos para la entrevista de trabajo. Compré un par de pantalones en la tienda.

trupia czaszka

locución nominal masculina (emblema pirata)

A medida que el barco se nos acercaba, notamos el par de tibias y la calavera en la bandera.

wiedzieć coś niecoś

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Después de 20 años en ese trabajo, ya sabe un par de cosas sobre la construcción.

nauczyć się tego i owego

locución verbal

Quédate y observa; puede que aprendas un par de cosas.

wychodzić na czysto

(MX, coloquial)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

A este paso, tendremos suerte si a fin de año salimos tablas.

kilka razy

locución adverbial

Después de hacerlo un par de veces no te parecerá tan difícil.

dwa

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Voy a comprar un par de manzanas.

Kupię dwa jabłka.

ptaszek

locución verbal

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

para bażantów

El granjero tenía una escopeta en una mano y un par de faisanes en la otra.

zgadzać się z

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

¿Quieres juntarnos a almorzar? Estaremos en la ciudad al mediodía así que eso encaja con nuestros planes.

parę, kilka

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Tenía hambre así que me hice un par de sándwiches.

parę, kilka

(figurado)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Hace un par de días vi a tu hermano el supermercado.

dorównywać czemuś/komuś

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si los jugadores pueden ir a la par del partido anterior, ganarán con facilidad.

Jeżeli zawodnicy zaprezentują się tak jak poprzednio, to łatwo wygrają ten mecz.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu par w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa par

Co oznacza abierto w Hiszpański?

Co oznacza ajo w Hiszpański?

Co oznacza antecedente w Hiszpański?

Co oznacza bien w Hiszpański?

Co oznacza cabo w Hiszpański?

Co oznacza caso w Hiszpański?

Co oznacza compañero w Hiszpański?

Co oznacza con w Hiszpański?

Co oznacza conocimiento w Hiszpański?

Co oznacza día w Hiszpański?

Co oznacza estar w Hiszpański?

Co oznacza igual w Hiszpański?

Co oznacza loro w Hiszpański?

Co oznacza oveja w Hiszpański?

Co oznacza pantalón w Hiszpański?

Co oznacza papel w Hiszpański?

Co oznacza papelera w Hiszpański?