Co oznacza total w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa total w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać total w Hiszpański.

Słowo total w Hiszpański oznacza całość, cały, całkowity, kompletny, całość, zupełny, kompletny, całkowity, suma, suma globalna, całkowity, cały, pełny, na całego, na maksa, całkowity, łączny, totalny, idealny, doskonały, całościowy, prawdziwy, jawny, kategoryczny, szalony, olśniewający, fortepian skrzydłowy, -, zupełny, całkowity, absolutny, kompletny, zupełny, kompletny, absolutny, suma, stuprocentowy, kompletny, totalny, niesamowity, całkowity, pełny, niekwestionowany, zupełny, całkowity, kompletny, czysty, cholerny, pełny, brutto, dodawać, sumować, suma częściowa, suma, wynoszący, dawać łącznie, nie do naprawy, razem, całkowicie oddany, razem, ogółem, razem, w całości, całościowo, razem, siła robocza, zsumowanie, pełna koncentracja, wartość należna, wyprzedaż, kompletne niezrozumienie, cisza morska, liczba ofiar, cały pokaz, pełna zgoda, zupełna zgoda, pełna długość, pełna zgoda, pełne poparcie, suma brutto, pełna zgoda, całkowita zmiana, całkowite oddanie, całkowita ciemność, kompletna demoralizacja, całkowita demoralizacja, całkowite zaćmienie, kasacja, całkowita pamięć, zupełne ciemności, kompletna ciemność, przychody brutto, wykupywać, podliczać, sumować, zupełny chaos, cały zakres, odpisywać coś jako coś, osiągać średnią. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa total

całość

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
El total llega a cincuenta y cuatro dólares.
Całość wynosi pięćdziesiąt cztery dolary.

cały

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
No estoy seguro de poder pagar el monto total.
Nie jestem pewny, czy mogę zapłacić całą kwotę.

całkowity, kompletny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Hubo un total caos a causa de la huelga de los transportistas.

całość

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Yo pago el total, me toca a mí.

zupełny, kompletny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Vacaciones al sol junto al mar, la felicidad total.

całkowity

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Su habitación era un lío total.

suma

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
El total era de casi mil en conjunto.

suma globalna

nombre masculino

La fiesta del pueblo logró recaudar un total de £1.500 para el fondo de restauración de la iglesia.

całkowity

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El coste total fue mayor de lo que habíamos calculado.

cały, pełny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Hemos pagado el importe total.
Zapłaciliśmy całą sumę.

na całego, na maksa

adjetivo (coloquial) (potoczny)

El salto en paracaídas es una experiencia total.

całkowity

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La pérdida total de población fue de aproximadamente un millón.

łączny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La cantidad total supera el millón de dólares.

totalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Mi nuevo jefe es un aburrido total.

idealny, doskonały

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El virtuoso pianista tenía un dominio total del concierto.

całościowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La escuela apunta a ofrecer una educación total para sus alumnos.

prawdziwy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La alarma causó una confusión total.

jawny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Despidieron a Alan por insubordinación total.

kategoryczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Nuestras repetidas solicitudes de entrevista recibieron una negativa total.

szalony, olśniewający

(potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

fortepian skrzydłowy

nombre masculino

El precio total de esta casa ascendió a doscientos mil dólares.

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika.)

El total suma treinta y tres dólares con noventa y cuatro centavos.
To daje trzydzieści trzy dolary i dziewięćdziesiąt cztery centy.

zupełny, całkowity, absolutny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
A Mary se le dio libertad absoluta para hacer lo que deseara.

kompletny, zupełny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kompletny, absolutny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

suma

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La suma de dos más dos es cuatro.

stuprocentowy

(przenośny: prawdziwy)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Si Juan cree eso, es un auténtico idiota.

kompletny, totalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niesamowity

(potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

całkowity

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Los ciudadanos expresaron su rechazo general a los productos genéticamente modificados.
Mieszkańcy miasta wyrazili całkowity sprzeciw wobec genetycznie modyfikowanych produktów.

pełny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal.

niekwestionowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
No hubo ganadores indiscutidos en esta elección así que tendremos que tener un desempate.

zupełny, całkowity

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La guerra causó la destrucción absoluta de la ciudad.
Wojna spowodowała zupełne zniszczenie miasta.

kompletny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
¿Bill cree que Shakespeare escribió Orgullo y prejuicio? ¡Es un completo idiota!

czysty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Fue pura suerte haberlo visto, si hubiera caminado por ahí un minuto después, nunca lo hubiese visto.

cholerny

(potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Tener que reemplazar el pasaporte es un completo fastidio.

pełny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Helen le dio a Rosa su completa atención.

brutto

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

dodawać, sumować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Si totalizas todos los montos, se vuelve un montón de plata.
Jeżeli dodasz te wszystkie sumy, to razem wyjdzie dużo pieniędzy.

suma częściowa

suma

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
El importe de la cuenta fue más de lo que él esperaba.
Kwota na rachunku była wyższa, niż się spodziewał.

wynoszący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

dawać łącznie

Los lados opuestos de un dado suman siete.

nie do naprawy

El móvil de Olga era un desastre después de que se le cayera en la bañera.
Komórka Olgi nie nadawała się do naprawy po tym, jak wpadła jej do wanny.

razem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Juntos, los números sumaron diez.

całkowicie oddany

locución adjetiva

Aquí todos estamos total y absolutamente comprometidos en ayudar a los demás a aprender otro idioma.

razem, ogółem

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
En total son 35,00$.

razem

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Cuatro profesores, diecisiete chicos, once chicas... en total serán treinta y dos personas en el autobús.

w całości

locución adverbial

Había en total siete huéspedes en el hotel, incluyéndonos.

całościowo

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

razem

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El público fue escaso, menos de 40 personas en total.

siła robocza

La empresa dio en Navidad una bonificación al total de trabajadores.

zsumowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

pełna koncentracja

wartość należna

El total adeudado aparece al pie de la boleta.

wyprzedaż

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kompletne niezrozumienie

El desconcierto total del hombre era obvio por la expresión en su rostro; no creo que tuviera idea de lo que hablaba.

cisza morska

nombre femenino

liczba ofiar

El total de víctimas del terremoto está subiendo rápidamente a medida que se encuentran más y más cuerpos.

cały pokaz

pełna zgoda, zupełna zgoda

El casamiento cuenta con mi consentimiento total.

pełna długość

El largo total de la limusina era de catorce metros, hasta tenía piscina.

pełna zgoda

nombre masculino

Debes tener el consentimiento total de tus padres o no podrás ir.

pełne poparcie

Nuestros patrocinadores han dado apoyo total al proyecto.

suma brutto

pełna zgoda

locución nominal masculina

Se requiere el total acuerdo de las partes.

całkowita zmiana

nombre masculino

¡Qué agradable sorpresa ver el cambio total que había experimentado!

całkowite oddanie

Siempre mostró su total dedicación a la causa.

całkowita ciemność

nombre femenino

Durante ese gran apagón, quedó toda la ciudad sumida en una oscuridad total.

kompletna demoralizacja, całkowita demoralizacja

nombre femenino

ES: La zoofilia me parece una depravación total.

całkowite zaćmienie

locución nominal masculina

He oído que hoy habrá un eclipse total de luna.

kasacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Los de la compañía aseguradora consideraron que mi coche era un siniestro total después del accidente.

całkowita pamięć

nombre masculino

El total de memoria del disco duro es de 250 GB.

zupełne ciemności

nombre femenino

kompletna ciemność

przychody brutto

Los ingresos brutos fueron de casi $15 000.

wykupywać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
El precio le pareció muy conveniente y compró el total de las unidades que teníamos disponible.

podliczać, sumować

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zupełny chaos

nombre masculino

Cuando apareció la policía los manifestantes se mezclaron con los espectadores, provocando un caos total.

cały zakres

locución nominal femenina

odpisywać coś jako coś

locución verbal

Si alguien te debe dinero y no te pagan, puedes cancelar la deuda y declararlo como un siniestro total de tu negocio.

osiągać średnią

locución verbal

Los precios promedian en total menos que los del año pasado.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu total w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Czy wiesz o Hiszpański

Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.