O que significa accelerare em Italiano?

Qual é o significado da palavra accelerare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar accelerare em Italiano.

A palavra accelerare em Italiano significa acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, sair em disparada, acelerar, apressar, agilizar, aumentar, aumentar, acelerar, pegar velocidade, acelerar, precipitar, apressar, apressar, acelerar, injetar gasolina, expedir, despachar, aumentar, pisar no acelerador. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra accelerare

acelerar

verbo intransitivo (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Potresti accelerare un po'? C'è la fila dietro di te.

Você pode acelerar um pouco? Tem pessoas esperando atrás de você.

acelerar

verbo intransitivo (ir mais rápido)

Il razzo inizia ad accelerare ben oltre l'atmosfera.

acelerar

Acelere, senão nunca vamos chegar na igreja a tempo.

acelerar

verbo intransitivo (velocidade: carro)

Non accelerare finché non sei uscito dal cancello.

acelerar

Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve.

sair em disparada

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

La macchina ha accelerato lungo la strada.

O carro saiu em disparada na rua.

acelerar, apressar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il riscaldamento globale sta accelerando la scomparsa dei ghiacciai.

agilizar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La società concordò nel velocizzare il pagamento.

A empresa concordou em agilizar o pagamento.

aumentar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Con la crescita della domanda per i suoi prodotti ecologici l'azienda dovette incrementare la produzione.

Tive que intensificar meu regime de treinamento conforme o dia da corrida se aproximou.

aumentar

(aumentar, intensificar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'azienda spera di rilanciare le vendite intensificando l'attività pubblicitaria.

acelerar

(motori)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Imballò il motore e scappò via.

Ele acelerou o motor e saiu em disparada.

pegar velocidade

acelerar

(motori)

Com'è possibile che il motore vada su di giri da solo?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O motociclista acelerou antes do sinal ficar verde.

precipitar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il ribasso delle quotazioni in borsa accelerò una crisi.

apressar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quando si guida in autostrada bisogna accelerare.

apressar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

acelerar

verbo transitivo o transitivo pronominale (apressar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Rachel non vedeva l'ora che fosse il suo compleanno; ecco perché andò a letto alle otto per accelerare l'arrivo di quel giorno speciale.

Rachel estava tão ansiosa pelo aniversário dela que foi para cama às 8 para acelerar a chegada de seu dia especial.

injetar gasolina

verbo transitivo o transitivo pronominale (automobile)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Qualche volta bisogna dare benzina al motore per farlo partire quando fa freddo.

expedir, despachar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La compagnia assicurativa promise di velocizzare la pratica di riparazione della casa della proprietaria quando questa spiegò di non avere altro posto dove andare.

A empresa de seguros prometeu expedir a reivindicação do proprietário, quando ela explicou que não tinha onde morar até sua casa ser restaurada.

aumentar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Questo è un thriller eccezionale. L'autore è davvero abile nel far aumentare la tensione.

Os candidatos aumentaram suas campanhas na semana final.

pisar no acelerador

(veicoli)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de accelerare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.