O que significa accoglienza em Italiano?
Qual é o significado da palavra accoglienza em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar accoglienza em Italiano.
A palavra accoglienza em Italiano significa recepção, recepção, aceitação, hospitalidade, simpatia, tratamento, trato, boas-vindas, pertencimento, setor hoteleiro, abrigo para mulheres, centro de recuperação, aclamação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra accoglienza
recepção
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il comitato del gemellaggio diede ai visitatori una calda accoglienza. A associação de geminação deu calorosas boas-vindas aos seus visitantes. |
recepção
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La reazione di James alla notizia che Helen stava per emigrare non è stata quella che lei si aspettava. A receção de James à notícia de que ela estava emigrando não foi exatamente a que Helen esperava. |
aceitaçãosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mi piacerebbe che la tua famiglia mostrasse accoglienza verso di me, ma credo che non mi accetteranno mai. Eu quero ter a aceitação da sua família, mas acho que eles nunca vão me aceitar. |
hospitalidade, simpatia(acolhimento afetuoso) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La gente del suo paese è famosa per la sua ospitalità. As pessoas deste país são bem conhecidas por sua hospitalidade. |
tratamento, trato(trattare) (acolhida) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nessuno può aspettarsi di ricevere un trattamento speciale. Ninguém pode esperar receber tratamento (or: trato) especial. |
boas-vindas
(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) Il benvenuto è stato caloroso e sincero. As boas-vindas foram calorosas e genuínas. |
pertencimento(sentido, noção de pertencer) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il senso di appartenenza è essenziale per il benessere mentale del bambino. |
setor hoteleiro(indústria de hotéis) Irene ha lavorato vent'anni nel settore alberghiero. Irene passou 20 anos trabalhando no setor hoteleiro. |
abrigo para mulheres
|
centro de recuperaçãosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
aclamação(figurado, aprovação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La presidentessa fu accolta con il plauso generale durante la sua visita di stato nel Regno Unito. A Presidente foi recebida com aclamação geral durante sua visita de estado ao Reino Unido. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de accoglienza em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de accoglienza
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.