O que significa analizzare em Italiano?
Qual é o significado da palavra analizzare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar analizzare em Italiano.
A palavra analizzare em Italiano significa analisar gramaticalmente, analisar, examinar, analisar, procurar, dissecar, criticar, examinar, analisar, debater, estudar, analisar, criticar, analisar, analisar, examinar, interpretar, acertar, tratamento, estudar, explorar, discutir a fundo, analisar, esquadrinhar, perscrutar, escrutinar, desconstruir, desmontar, pensar cuidadosamente, intelectualizar, pensar demais. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra analizzare
analisar gramaticalmente(grammatica) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino. |
analisarverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, dati) (dados de computador) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ai ricercatori serviranno mesi per analizzare i dati dal satellite. |
examinarverbo transitivo o transitivo pronominale (analisi cliniche) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Neil sta facendo analizzare le urine per diversi disturbi. Neil está fazendo exame de urina por causa de muitos problemas. |
analisarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. Os alunos têm de analisar uma passagem de Shakespeare para o teste. |
procurar
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza. Estamos procurando formas de aumentar nossa efetividade. |
dissecarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se analizzi bene il suo ragionamento, capirai che presenta delle lacune. Se você dissecar o argumento dele, encontrará alguns pedaços faltando. |
criticarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il critico analizzò ogni singola scena del film. |
examinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il presente saggio analizza il ruolo delle donne nelle opere di Shakespeare. |
analisar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ho analizzato il mio budget e deciso di spendere di meno. Analisei meu orçamento e decidi gastar menos. |
debaterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
estudarverbo transitivo o transitivo pronominale (analisar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. O cientista vai estudar os resultados. |
analisarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. Os investigadores tentaram analisar a causa do acidente. |
criticar, analisarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cerchiamo qualcuno che analizzi il progetto edilizio. |
analisar, examinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il campione di minerale sarà esaminato da un geologo. |
interpretar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale. |
acertarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dobbiamo ancora analizzare i dettagli del nostro viaggio. Hai tempo per una chiacchierata stasera? Ainda precisamos acertar os detalhes de nossa viagem. Você tem tempo para conversar hoje à noite? |
tratamentoverbo intransitivo (letteratura) (literatura) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini. Eu gosto do tratamento deste livro para crianças. |
estudarverbo transitivo o transitivo pronominale (analisar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il comitato studierà le scoperte degli esperti. O comitê vai estudar as descobertas do júri. |
explorarverbo transitivo o transitivo pronominale (examinar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'investigatore esaminò tutte le possibilità. |
discutir a fundo(figurato: discutere a fondo) (informal figurado: debater intensamente) Bob e Jane erano decisi a sviscerare i loro problemi matrimoniali. |
analisarverbo transitivo o transitivo pronominale (situação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
esquadrinhar, perscrutar, escrutinar(examinar detalhadamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desconstruir, desmontarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo: analisar criticamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il critico letterario analizzò punto per punto il nuovo romanzo sull'Olocausto. |
pensar cuidadosamente(considerar algo completamente) Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione. |
intelectualizar
|
pensar demaisverbo transitivo o transitivo pronominale |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de analizzare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de analizzare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.