O que significa analisi em Italiano?

Qual é o significado da palavra analisi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar analisi em Italiano.

A palavra analisi em Italiano significa análise, análise, análise, análise, pesquisa, autópsia, dissecação, teste, informe, investigação, exame, consideração, crítica, vigilância, análise psicológica de criminosos, analisar gramaticalmente, considerado, analisando mais de perto, reanálise, análise da urina, análise econômica, exame de sangue, análise química, pensamento crítico, análise gramatical, análise linguística, análise de mercado, análise espectroscópica, análise sintática, análise de tendências, exame de urina, análise de variabilidade, exame de sangue, exame de marcador genético, análise de risco, resenha literária, autoanálise, analista de sistemas, reflexão, agência militar de inteligência, postmortem, interpretar, anatomia, criticar, análise detalhada, examinar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra analisi

análise

sostantivo femminile (exame das partes)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'acido era utilizzato nell'analisi dei metalli presenti nel minerale.

O ácido era usado na análise de metais presentes no ouro.

análise

sostantivo femminile (metodo scientifico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le nostre conclusioni si basano sull'analisi, non sulla fede, né sulle ipotesi.

análise

(estudar as partes de um todo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema.

Nós chegaremos a uma decisão apenas após uma análise cuidadosa do problema.

análise, pesquisa

(resultado de estudo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace.

Nossa análise mostra que o processo é eficaz.

autópsia

sostantivo femminile (figurato: discussione) (análise)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'allenatore fece un'analisi con la sua squadra sul perché avessero perso in modo così netto.

dissecação

sostantivo femminile (figurato) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

teste, informe

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I risultati delle analisi non hanno evidenziato la presenza di tossine.

investigação

sostantivo plurale femminile (mediche)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le analisi hanno rivelato che il paziente aveva un tumore.

A investigação mostrou que o paciente tinha um tumor.

exame

(medico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ogni anno torno in ospedale per un esame, per vedere se le mie condizioni migliorano.

Todo ano volto ao hospital para um exame para saber se minha doença está melhorando.

consideração

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dopo aver riflettuto un po' sulla proposta di Alistair, Greta lo respinse.

Depois de alguma consideração sobre a proposta de Alistair, Greta a recusou.

crítica

(julgamento)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa.

A crítica da minha mãe sobre minha escrita é precisa.

vigilância

(polizia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'osservazione attenta del sospettato può portare a nuovi indizi.

análise psicológica de criminosos

(criminologia)

analisar gramaticalmente

(grammatica)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino.

considerado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'artista ha realizzato questi schizzi in preparazione a un quadro, frutto di una riflessione coerente.

analisando mais de perto

(examinar algo mais detalhadamente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

reanálise

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

análise da urina

sostantivo femminile

análise econômica

sostantivo femminile

Questa relazione stabilisce i risultati dell'analisi economica.

exame de sangue

Il suo esame del sangue ha evidenziato un alto livello di colesterolo.

As análises de sangue do João revelaram um alto nível de colesterol.

análise química

sostantivo femminile

L'analisi chimica viene utilizzata per conoscere la composizione di un campione.

pensamento crítico

Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico.

análise gramatical

sostantivo femminile (estudo de estruturas gramaticais)

análise linguística

sostantivo femminile

Lo studio della comunicazione tra gli animali, detto biolinguistica, è un settore interessante dell'analisi linguistica.

análise de mercado

sostantivo femminile

análise espectroscópica

sostantivo femminile (física: análise do alcance dos raios)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

análise sintática

sostantivo femminile (informatica) (computação: análise)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

análise de tendências

sostantivo maschile (finanza) (previsão de mercado de ações)

L'analisi dell'andamento del mercato prevede che l'indice di borsa passerà presto a 10000 punti.

exame de urina

(exame de urina em laboratório)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Molti droghe illegali possono essere identificate tramite l'esame delle urine.

análise de variabilidade

sostantivo femminile (statistica) (procedimento estatístico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

exame de sangue

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il controllo medico annuale include solitamente l'analisi del sangue.

exame de marcador genético

sostantivo femminile (teste usando DNA para identificação)

análise de risco

sostantivo femminile (acesso de risco)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

resenha literária

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Rebecca sta scrivendo una recensione letteraria che riassume le informazioni relative a questo tema.

autoanálise

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

analista de sistemas

sostantivo maschile

reflexão

sostantivo femminile (investigação dos próprios sentimentos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

agência militar de inteligência

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

postmortem

sostantivo femminile (Latim)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'allenatore ha organizzato un'analisi retrospettiva per discutere del motivo per cui la squadra ha perso.

interpretar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale.

anatomia

(análise detalhada)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'esperto di economia ha scritto un libro intitolato "Un'analisi minuziosa della crescita economica a Pechino".

criticar

verbo transitivo o transitivo pronominale (letteratura)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

In un articolo accademico, il professore ha fatto un'analisi critica del nuovo libro sull'Impero Russo.

Em um artigo de revista acadêmica, o professor criticou o novo livro sobre o Império Russo.

análise detalhada

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Un'analisi dettagliata dello studio e dei risultati e le implicazioni a esso connessi si trovano a pagina 10.

Uma análise detalhada do estudo, suas descobertas e suas implicações pode ser encontrada na página 10.

examinar

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La dottoressa fece delle analisi approfondite al paziente nel tentativo di trovare la causa del problema.

A médica examinou o paciente numa tentativa de encontrar a fonte dos problemas.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de analisi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de analisi

O que significa anagrafe em Italiano?