O que significa argine em Italiano?

Qual é o significado da palavra argine em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar argine em Italiano.

A palavra argine em Italiano significa dique, aterro, beira (ou: margem) de rio, muro de sustentação, bastião, baluarte, fortificação, comporta, banco, dique, margem, dique, barragem, pilha, dique, quebra-mar, espigão, quebra-mar, margem, ribanceira. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra argine

dique, aterro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il fiume è straripato dopo che l'argine è stato distrutto da un terremoto.

beira (ou: margem) de rio

La coppia di pensionati ha costruito un cottage lungo l'argine del fiume.

muro de sustentação

sostantivo maschile

bastião, baluarte

sostantivo maschile (figurato) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Molti vedono l'Unione Europea come un argine contro la possibilità di un'altra guerra mondiale.

fortificação

sostantivo maschile (in terra)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

comporta

(figurato) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tutt'a un tratto gli argini si aprirono e sentii le lacrime che mi scorrevano giù per le guance.

banco

sostantivo maschile (anti-alluvione)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dique

(barreira conta água)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dopo giorni di pioggia fitta, il fiume straripò dagli argini.

margem

sostantivo maschile (terra na margem de um rio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'acqua è tracimata oltre questi argini durante l'ultima alluvione.

dique

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Imponenti terrapieni, assieme a turbine a vento, fanno sì che la città non sia invasa dal mare.

Diques gigantes, em conjunto com moinhos de vento, mantêm o mar longe da cidade.

barragem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dietro la diga c'è un laghetto dalle acque calme in cui si può fare il bagno.

Atrás da barragem tem um lago grande e calmo onde é bom para nadar.

pilha

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I manifestanti hanno costruito una barricata di gomme d'auto e sacchi di sabbia per proteggersi dalla polizia.

dique

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

quebra-mar

(idraulica)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

espigão, quebra-mar

sostantivo maschile (idraulica) (praia: barreira para maré)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

margem

(rio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Abbiamo preso il nostro pranzo e ci siamo seduti sulla sponda del fiume.

Trouxemos o almoço e nos sentamos à margem do rio.

ribanceira

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'acqua scorreva giù per il terrapieno e nel ruscello.

A água desceu pela ribanceira para dentro do riacho.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de argine em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de argine