O que significa autorità em Italiano?
Qual é o significado da palavra autorità em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar autorità em Italiano.
A palavra autorità em Italiano significa autoridade, autoridades, autoridade, autoridade, autoridade, governo, figura de autoridade, autoridade, autoridade, o longo braço da lei, comando, poder, poder, dominação, direito, Secretaria Federal da Habitação, regulador, sob o comando de, abuso de autoridade, autoridades da região metropolitana de Londres, corpo dirigente, Secretaria de Transportes, Secretaria de Transportes, magistério, camarote, ter o poder, fazer valer sua autoridade, governamental, pleno poder, perder o poder. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra autorità
autoridade(poder) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio. O presidente de turma afirmou sua autoridade e vetou a decisão do conselho de estudantes. O capitão tem autoridade sobre a tripulação. |
autoridadessostantivo plurale femminile (poderes constituídos) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) La mia vicina si comportava in modo così strano che ho segnalato i suoi comportamenti alle autorità. |
autoridade(especialista) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) James é a principal autoridade em Bunting Pintado. |
autoridade(organização do governo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le autorità stanno investigando sullo scandalo militare. As autoridades estão averiguando o escândalo militar. |
autoridade(figurado, confiança) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il pasticciere ha glassato la torta con una certa sicurezza. O chefe da confeitaria aplicou a cobertura no bolo com autoridade. |
governo(autoridade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O governo do condado foi deixado para os gerentes de departamento. |
figura de autoridadesostantivo femminile (persona) In casa nostra l'autorità era mia madre. |
autoridadesostantivo femminile (pessoa com poder) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) È lui la vera autorità di quel governo, non il primo ministro. Ele é a verdadeira autoridade naquele governo, não o primeiro-ministro. |
autoridade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ha trascorso tutta la sua vita a lavorare per le autorità. Ele passou a vida inteira trabalhando para a autoridade. |
o longo braço da leisostantivo femminile (forze dell'ordine, polizia) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Se violi la legge, la polizia ti prenderà: non puoi sfuggire all'autorità. |
comando
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ha consegnato il comando della nave al nuovo capitano. Ele passou o comando do seu navio para o novo capitão. |
poder(spesso plurale) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente. |
poder(autoridade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno. O dono da empresa tem poder para demitir todos os funcionários se ele precisar. |
dominação(poder) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il governante aveva il dominio completo sulla terra e sui suoi abitanti. |
direito(jurídico) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto. O direito diz que o proprietário tem o poder de despejar você da casa se você não pagar o aluguel. |
Secretaria Federal da Habitação(Federal Housing Administration) (órgão público americano) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
regulador(ente) (órgão regulador) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Quale agenzia è il regolatore della sicurezza del cibo? |
sob o comando de
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
abuso de autoridade
|
autoridades da região metropolitana de Londressostantivo femminile (parte governamental da capital do Reino Unido) |
corpo dirigentesostantivo femminile L'autorità normativa dell'università decise di proibire il fumo in tutte le sale di ritrovo degli studenti. |
Secretaria de Transportes(autoridade de transporte público) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Secretaria de Transportes(agência de transporte público) |
magistériosostantivo femminile (della Chiesa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
camarotesostantivo plurale maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ter o poderverbo transitivo o transitivo pronominale (ter autorização) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Sei un poliziotto e hai l'autorità di arrestarlo. |
fazer valer sua autoridade(declarar a autoridade de alguém) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il sergente si faceva sempre forte del proprio grado per passare in testa alla fila per i pasti. |
governamentalaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La soluzione a questo problema dovrebbe essere commerciale, non del governo. |
pleno podersostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Quel che faccio io lo faccio con la piena autorità che mi compete. |
perder o poderverbo transitivo o transitivo pronominale (perder a autoridade) Puoi star certo che questo governo perderà autorità alle prossime elezioni. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de autorità em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de autorità
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.