O que significa bacchetta em Italiano?

Qual é o significado da palavra bacchetta em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bacchetta em Italiano.

A palavra bacchetta em Italiano significa baqueta, ponteiro, apontador, ripa, batuta, castigo com vara, vara, varinha, palmatória, vara, açoitar, varinha mágica, forquilha, varinha mágica, chumbo de vidreiro, ser rudemente autoritário, mandar, varinha rabdomântica, palmatória, comer na mão de alguém. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bacchetta

baqueta

sostantivo femminile (percussioni)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il batterista faceva volteggiare le sua bacchette tra una canzone e l'altra.

ponteiro, apontador

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il presentatore ha usato una bacchetta per indicare sul grafico alla parete.

ripa

(pedaço de madeira comprido e estreito)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

batuta

sostantivo femminile (musica) (varinha de maestro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sollevò la bacchetta e il pubblico numeroso trattenne il fiato.

castigo com vara

(di legno)

La bacchetta era il tipo di punizione più frequente per chi si comportava male a scuola.

O castigo com vara costumava ser uma punição usual por mal comportamento na escola.

vara

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ai vecchi tempi, gli studenti venivano picchiati con una bacchetta di legno se si comportavano male.

varinha

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'insegnante puntò ogni sillaba con una bacchetta mentre leggeva ad alta voce le parole.

palmatória

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

vara

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jack usò una bacchetta di legno per far cadere la palla dall'albero.

Jack usou uma vara de madeira para tirar a bola da árvore.

açoitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

varinha mágica

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il mago agitò la bacchetta magica e il principe si trasformò in un rospo.

forquilha

(galho usado para achar água)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

varinha mágica

sostantivo femminile (bastão para fazer encantamentos)

La fata toccò la zucca con la bacchetta magica e la trasformò in una sontuosa carrozza.

chumbo de vidreiro

sostantivo femminile (di finestra)

ser rudemente autoritário

(figurato)

Charles è un tipo autoritario a cui piace farla da padrone.

mandar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Al mio capo piace comandare le persone a bacchetta.

varinha rabdomântica

sostantivo femminile (para vasculhar o subsolo)

palmatória

sostantivo femminile (punizione corporale)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Una volta a scuola i bambini cattivi venivano puniti con la bacchetta.

Crianças bagunceiras costumavam passar pela palmatória na escola.

comer na mão de alguém

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (sentido figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bacchetta em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.