O que significa badare em Italiano?

Qual é o significado da palavra badare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar badare em Italiano.

A palavra badare em Italiano significa cuidar, tomar conta de, esbanjar, cuidar, cuidar, extravagantemente, generosamente, caprichar, cuidar de gato, atender, servir, gastar demais, tomar conta de uma casa na ausência do dono, extravagantemente, ausência de preconceito racial, sem consideração, olhar, ser cuidadoso, voltado para, prestar atenção, extravagantemente, ser autossuficiente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra badare

cuidar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pensa agli affari tuoi e non dire agli altri cosa fare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cuide do seu próprio comportamento e não diga aos outros o que fazer.

tomar conta de

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via?

Quem vai tomar conta das crianças quando nós estivermos fora?

esbanjar

(colloquiale) (dinheiro)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Per la nostra ultima vacanza abbiamo deciso di scialare e abbiamo prenotato un hotel di lusso.

cuidar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Minha irmã cuida das crianças para mim enquanto eu trabalho.

cuidar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Você cuida das compras para mim?

extravagantemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il palazzo era arredato senza badare a spese con tutti i comfort possibili.

generosamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

caprichar

verbo intransitivo (agir com extravagância)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cuidar de gato

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

atender, servir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

C'era molto personale ad occuparsi dei clienti.

Havia vários funcionários para atender os convidados.

gastar demais

verbo intransitivo

L'altra sera non abbiamo badato a spese e siamo andati in un ristorante raffinato.

tomar conta de uma casa na ausência do dono

verbo intransitivo (in assenza del proprietario)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

extravagantemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ausência de preconceito racial

(senza pregiudizi razziali)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

sem consideração

preposizione o locuzione preposizionale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

La commissione per la pianificazione ha approvato il piano di riqualificazione senza badare agli effetti che avrà sul territorio.

olhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le infermiere sorvegliano i bambini.

As enfermeiras estão olhando as crianças.

ser cuidadoso

verbo intransitivo

voltado para

Ad esempio: che guarda in avanti, che guarda verso l'interno

prestar atenção

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Preste atenção onde você anda; o chão está molhado.

extravagantemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Se la vincitrice della lotteria continua a spendere senza badare a spese presto rimarrà senza un soldo.

Se o ganhador da loteria continuar gastando tão extravagantemente, em breve não terá mais dinheiro.

ser autossuficiente

Entrambi i miei figli ora sono grandi e si mantengono da soli.

Meus filhos estão crescidos agora e são autossuficientes.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de badare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de badare

O que significa bacchetta em Italiano?

O que significa bacheca em Italiano?