O que significa bouleversant em Francês?
Qual é o significado da palavra bouleversant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bouleversant em Francês.
A palavra bouleversant em Francês significa arrasador, devastador, grave, doloroso, penoso, chocante, surpreendente, impactante, irritante, inquietante, angustiante, perturbador, transtornante, angustiante, transformador, devastador, causar estragos em, comover, emocionar, virar de cabeça para baixo, chatear, irritar, chocar, atormentar, angustiar, afligir, angustiar, agoniar, subverter, relaxar, perturbar, tumultuar, perturbar, preocupar, devastar, assolar, arrasar, chocar, arruinar, perturbar, incomodar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bouleversant
arrasador, devastadoradjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le refus fut bouleversant pour Lisa. |
grave, doloroso, penosoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
chocante, surpreendenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les nouvelles bouleversantes (or: troublantes) nous ont complètement coupé l'appétit. As notícias chocantes tiraram nosso apetite completamente. |
impactanteadjectif (figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
irritante, inquietante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
angustiante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
perturbador, transtornanteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) En s'aventurant dans le grenier, Jane Eyre fit une découverte inquiétante. Jane Eyre fez uma descoberta perturbadora ao se aventurar no sótão. |
angustiante(situation, expérience) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son avocat lui a envoyé un e-mail alarmant au sujet de son divorce. |
transformador(de grande impacto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce volontariat en Amérique centrale a bouleversé ma vie (or: a changé ma vie). Ser voluntário na América Central foi uma experiência transformadora para mim. |
devastadoradjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Elle a trouvé la séparation avec ses enfants accablante. Ela sentiu que a separar-se de seus filhos foi devastador. |
causar estragos em(trazer o caos) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
comover, emocionarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les scènes de violence nous ont bouleversés. |
virar de cabeça para baixo(mudar dramaticamente) Les terribles nouvelles ont bouleversé son univers. A terrível notícia virou seu mundo de cabeça para baixo. |
chatear, irritar(perturbar emocionalmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle le contrariait par ses agissements. Ela o chateou (or: irritou) com as ações dela. |
chocar(figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nancy a été détruite par les révélations de son père qui affirmait qu'il n'était pas son père biologique. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nancy ficou chocada com a revelação do pai de que ele não era seu pai biológico. O choque seria suficiente para destruir os nervos de praticamente qualquer um. |
atormentar, angustiarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La mort de son mari a bouleversé et vieilli Michelle. |
afligir, angustiar, agoniarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Apprendre la mort de son ami de longue date a bouleversé Bill. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Não se aflija com problemas passageiros, pense no que realmente importa na vida. |
subverterverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
relaxarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
perturbar, tumultuarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La guerre a perturbé des millions de vies. Cet élève a été mis en retenue pour avoir perturbé le cours. A guerra tumultuou a vida de milhões de pessoas. O aluno foi detido por perturbar a aula. |
perturbar, preocuparverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La récente série de cambriolages dans le quartier a perturbé (or: bouleversé) de nombreux riverains |
devastar, assolar, arrasarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous avons été accablés de chagrin par la nouvelle de sa mort. Nós fomos devastados (or: assolados, or: arrasados) pela notícia da morte dele. |
chocarverbe transitif (émotionnel) (emocional) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La nouvelle de la mort de son père l'a choquée. A notícia da morte do pai dela chocou-a. |
arruinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique. |
perturbar, incomodarverbe transitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette mauvaise nouvelle va la secouer. Essa má notícias vai perturbá-la. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bouleversant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de bouleversant
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.