O que significa certamente em Italiano?

Qual é o significado da palavra certamente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar certamente em Italiano.

A palavra certamente em Italiano significa é verdade que, como quiser, seguramente, certamente, na verdade, positivamente, claro, com certeza, sem dúvida, com certeza, com certeza, com certeza, claro, claro, certamente, seguramente, sem dúvida, com certeza, com certeza, certamente, naturalmente, indubitavelmente, sem falta, certamente, naturalmente, claro, de fato, convencido, certeza, certamente, seguramente, certo, pode apostar!, certo, seguro, certo, na certeza de que, certo, certo, determinado, sem dúvida, infalível, certeiro, além de questão, certo, Certo!, certo, garantido, tal, confiante, seguro, certo, óbvio, certo, certo, pode apostar!, com certeza. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra certamente

é verdade que

avverbio

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

John ha certamente fatto male il compito ma l'insegnante non aveva il diritto di rimproverarlo di fronte a tutta la classe come ha fatto.

Tudo bem que o John foi mal naquele teste, mas o professor não tinha o direito de chamá-lo na frente da sala daquele jeito.

como quiser

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

seguramente, certamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

na verdade

avverbio (certamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

positivamente

avverbio (com certeza)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'affermazione è certamente vera.

claro

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Vuoi andare a vedere un film?" "Certo!"

com certeza

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Non mi hai visto, ma di sicuro ero lì.

Você não me viu, mas eu estava lá, com certeza.

sem dúvida, com certeza

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Certamente! Mi piacerebbe una serata di karaoke.

Com certeza! Eu adoraria ir a uma noite de karaokê!

com certeza

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

"Posso pegar sua caneta emprestada um momento?" " Com certeza!"

com certeza

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Quando ho chiesto a Tim se voleva andare sulle montagne russe, mi ha risposto: "Certo!"

Quando perguntei ao Tim se ele queria andar na montanha-russa, ele respondeu, "Com certeza!"

claro

avverbio

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Certo che puoi uscire per cena!

Claro que você pode sair para jantar!

claro

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ti aiuto a traslocare? Ma certo!

Se eu posso ajudar você a se mudar? Claro!

certamente, seguramente

(definitivamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Proverò di sicuro ad aiutare. Fa sicuramente caldo fuori.

Com certeza está quente lá fora.

sem dúvida, com certeza

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Lo studente apprezza sicuramente l'elargizione di una borsa di studio. Le sue qualifiche elevate l'hanno senz'altro aiutato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O aluno, sem dúvida, aprecia o dinheiro da bolsa escolar. Suas altas qualificações com certeza o ajudaram.

com certeza

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Polly sarà sicuramente qui presto, ha chiamato un'ora fa per dire che stava arrivando.

Polly estará aqui com certeza: Ela ligou para dizer que estava a caminho uma hora atrás.

certamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Amo mio marito? Senza alcun dubbio! (or: Certamente sì!)

naturalmente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Chiaramente devo sapere dove andrete.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. É claro que vou precisar saber aonde você está indo.

indubitavelmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Preston è senza ombra di dubbio la persona migliore per questo lavoro.

sem falta

(com certeza)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Promettetemi che sarete sicuramente di ritorno a casa entro mezzanotte.

certamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

naturalmente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Kate voleva ovviamente fare bene il suo lavoro.

claro

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Certo, puoi andare.

Claro, você pode ir.

de fato

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Sì, infatti penso di cenare fuori stasera.

Sim, de fato, pretendo comer fora hoje à noite.

convencido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'anziana signora è convinta che i membri della sua famiglia le stiano rubando i soldi.

A senhora idosa está convencida de que membros da família estão roubando dinheiro dela.

certeza

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Con due uomini in meno, la sconfitta è ormai una certezza.

certamente, seguramente

(senza dubbio) (sem dúvida)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore.

A flor certamente é linda, mas não cheira bem.

certo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È certo che merita di essere promosso.

É certo que ele merece ser promovido.

pode apostar!

(sim enfático)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

certo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È certo che Bob vincerà la corsa.

seguro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La polizia era certa che chiunque avesse ucciso Brown aveva anche assassinato Wilkins.

certo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono sicuro di aver visto qualcuno passare in giardino.

Estou certo de que vi alguém correndo pelo jardim.

na certeza de que

aggettivo (di [qlcs])

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Joe attese il suo turno di salire sul palco, certo che si sarebbe reso ridicolo.

certo

aggettivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sono così innamorati; è certo che si sposeranno.

Eles estão tão apaixonados; é certo que vão se casar.

certo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La polizia ha confermato per certo l'avvistamento del disperso.

A polícia confirmou o avistamento certo do homem desaparecido.

determinado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Si può dividere facilmente la tabella in un dato numero di colonne.

Você pode facilmente dividir a mesa em um determinado número de lugares.

sem dúvida

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Se la squadra continua a giocare così bene, è indubbio che vincerà il torneo.

infalível, certeiro

(informale, figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

além de questão

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

certo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

"Oggi è il 12." "Sei sicuro?".

"Hoje é dia doze." "Você está certo disso?"

Certo!

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

certo

aggettivo (formal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sì, sono sicuro che domani pioverà.

Sim, tenho certeza de que vai chover amanhã.

garantido

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se segui questa regola, il successo è assicurato!

Se você seguir essa regra de ouro, seu sucesso é garantido!

tal

(como indicado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La gente così mi dà fastidio.

Eu acho tais pessoas muito irritantes.

confiante, seguro

aggettivo (sicuro di sé)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Janine è sicura di vincere.

Ela está confiante de que ela ganhará.

certo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tom era sicuro di voler lasciare il lavoro e cercare una professione diversa.

Tom estava certo a respeito do seu desejo de abandonar o emprego e requalificar-se para uma profissão diferente.

óbvio

È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio.

É óbvio que ele vai se atrasar para o casamento.

certo

aggettivo

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Alcuni bambini si sono sentiti male dopo aver mangiato la pizza.

Algumas crianças ficaram doentes depois de comer a pizza.

certo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La partita di oggi sarà una nostra vittoria sicura.

O jogo de hoje é uma vitória certa para nós.

pode apostar!

(gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

com certeza

interiezione (expressar concordância)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Quest'operazione allevierà il tuo dolore all'addome, puoi starne certo!

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de certamente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.