O que significa charme em Francês?

Qual é o significado da palavra charme em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar charme em Francês.

A palavra charme em Francês significa charme, encanto, álamo, choupo, talismã, atratividade, amabilidade, simpatia, delicadeza, amabilidade, gentileza, beleza, qualidade, sedução, beleza, graça, atratividade, atrativo, encanto, encantado, encanto, feitiço, desejabilidade, encantar, fascinar, enfeitiçar, seduzir, encantar, roubar o coração, antipático, desagradável, desagradável, cantor romântico, exótico, singular, exótico, pitorescamente, simplicidade, com mulheres nuas, glamour, cantar canção sentimental, encantado, atmosfera romântica, bem, sem charme, sem charme, estranheza. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra charme

charme, encanto

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Evan est réputé pour avoir du charme.

Evan é conhecido por seu charme.

álamo, choupo

nom masculin (arbre) (arvore)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

talismã

nom masculin (talisman)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Antigamente, folhas de trevo eram usadas como talismã contra o mal.

atratividade

nom masculin (boa aparência)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La publicité insiste sur le charme du lobby de l'hôtel.

O anúncio enfatiza a atratividade do lobby do hotel.

amabilidade, simpatia

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

delicadeza, amabilidade, gentileza

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

beleza

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le tableau avait un certain charme primitif.

A pintura tinha uma certa beleza primitiva.

qualidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Bernard não podia acreditar na qualidade do apartamento, considerando que o aluguel era tão barato.

sedução

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

beleza, graça

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

atratividade

(boa aparência)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les gens remarquent toujours la beauté de Teresa, mais elle aimerait qu'ils remarquent aussi son intelligence.

As pessoas sempre percebem a atratividade de Teresa, mas ela quer que também notem sua inteligência.

atrativo, encanto

(personne, objet)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Cette maison ne manque pas d'attrait.

Essa casa com certeza tem um certo atrativo (or: encanto).

encantado

(figurado, fascinado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le public charmé applaudissait la performance de l'acteur.

encanto, feitiço

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

desejabilidade

nom masculin (d'une personne) (formal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Après avoir pris du poids, Owen a commencé à remettre en question son charme.

encantar, fascinar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La petite fille a charmé le commerçant et il lui a offert un cornet de glace.

A garotinha encantou o atendente e ele lhe deu uma casquinha de sorvete de graça;

enfeitiçar

(figuré) (seduzir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

seduzir, encantar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

roubar o coração

(fazer se apaixonar)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

antipático, desagradável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desagradável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cantor romântico

(anglicisme)

exótico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quem é aquela mulher exótica dançando com o seu irmão?

singular, exótico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

J'adore les petits villages au charme désuet.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Que chalé de palha exótico!

pitorescamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

simplicidade

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

com mulheres nuas

adjectif (magazine de charme) (revista, etc.)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

glamour

nom féminin (activité) (fotos pornográficas leves)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ele é um fotógrafo especializado em moda e glamour.

cantar canção sentimental

verbe intransitif (figurativo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

encantado

(amoureux)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Becca est complètement folle du nouveau au boulot.

A Rebeca está totalmente encantada pelo novo cara do trabalho.

atmosfera romântica

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ben a été frappé par le charme romantique des ruines.

Ben ficou impressionado com a atmosfera romântica das ruínas.

bem

(com saúde)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Je me sens en pleine forme quand je fais du sport.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Estou me sentindo bem hoje.

sem charme

locution adjectivale (algo: desagradável, feio)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

sem charme

locution adjectivale (alguém: não atraente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

estranheza

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de charme em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de charme

O que significa cachet em Francês?

O que significa chaleureux em Francês?

O que significa chambre em Francês?

O que significa chance em Francês?

O que significa changer em Francês?

O que significa chapeau em Francês?

O que significa chaque em Francês?

O que significa charcuterie em Francês?