O que significa chic em Francês?
Qual é o significado da palavra chic em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar chic em Francês.
A palavra chic em Francês significa chique, na moda, de alta classe, elegante, chique, elegante, elegante, garboso, donairoso, grã-fino, bacana, fino, caro, bacana, elegante, fino, elegante, bacana, glamouroso, elegante, elegante, requintado, chique, elegantemente, presumido, presunçoso, pretensioso, exclusivo, enfeitado, elegante, exclusivo, luxuoso, garboso, renovado, elegância, estilo, elegante, elegante, excelente, elegante, de arenito vermelho, athleisure, cottagecore, uva, preppy, estiloso, bom rapaz, bom camarada, mulher de classe, de boa índole. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra chic
chiqueadjectif invariable (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les costumes de la jeune avocate étaient toujours ajustés et chic. |
na moda(vêtements) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui. |
de alta classe
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) ! |
eleganteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ben aime faire bonne impression et essaie donc de toujours rester chic. Ben gosta de causar uma boa impressão, por isso ele sempre está elegante. |
chique(restaurant) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quand Jessica est devenue riche, elle a commencé à manger dans des restaurants chics. Quando Jessica ficou rica, começou a comer em restaurantes chiques. |
eleganteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'était un bâtiment chic qui donnait encore plus de charme à la ville. Era um edifício elegante que contribuía com a beleza da cidade. |
eleganteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
garboso, donairosoadjectif (que tem estilo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'homme élégant porte un chapeau chic. |
grã-fino, bacana(desusado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fino, caroadjectif (quartier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les Sullivan habitaient dans un quartier chic (or: huppé) de la ville. |
bacana(BRA, informal, gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Votre maison est très chic ! Ça c'est un manteau élégant. Sua casa é muito bacana! Esse casaco é muito bacana. |
elegante, finoadjectif (na moda, de bom gosto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) George portait un costume chic (or: élégant). George está usando um terno elegante. |
eleganteadjectif (de classe) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'aime ta tenue chic (or: élégante). Ça te va bien ! Eu gosto da sua roupa de trabalho elegante. Você está bem. |
bacana(connotation négative) (BRA, figurado, gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Apenas pessoas bacanas vão para escolas públicas. |
glamouroso, elegante(personne : familier) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Elle est toujours glamour, même au travail. |
elegante, requintado, chique(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
elegantemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Les jeunes professionnels étaient élégamment vêtus de costumes noirs. |
presumido, presunçoso, pretensioso(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
exclusivo(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ellen séjourne dans un lieu de villégiature sélect. Ellen está hospedada em um resort de férias exclusivo. |
enfeitado(adornado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O vestido dela tinha uma gola enfeitada. |
elegante(personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hilary vai enviar uma nota de agradecimento para todos que vieram para a festa, o que vai mostrar que ela é uma mulher elegante. |
exclusivo, luxuoso(de qualidade superior) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il y a une nouvelle zone commerciale haut de gamme en bord de mer. |
garboso(personne, bien habillée) (informal: elegante, fino) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
renovado(tornar-se mais adequado na aparência) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'aime bien le style élégant de Simon ; ce pantalon est beaucoup plus chic que le jeans qu'il porte d'habitude. |
elegância(aparência elegante) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
estilo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
eleganteadjectif (objet,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La nouvelle chaise noire dans le salon est très chic. A nova poltrona preta na sala de visitas é elegante. |
eleganteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Henry porte toujours des tenues élégantes. Henry sempre usa roupas elegantes. |
excelente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je pense que les projets pour la fête ont l'air super ! |
elegante(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'adore son sweat trop classe ! |
de arenito vermelho
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
athleisure(anglicisme) (roupa casual de exercício) |
cottagecore(anglicisme, jargon) (estilo de vida) |
uva(personne) (BRA, informal, figurado, mulher atraente) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) J'aime beaucoup Amy ; elle est adorable. |
preppy(abréviation, familier) (BRA, estilo mauricinho, patricinha) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je ne porterai pas ce pull sans manches BCBG à la fête. |
estilosonom féminin (pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
bom rapaz(familier) Je suis contente qu'elle sorte avec Rob : c'est un type bien. Fico feliz que ela esteja saindo com o Roberto, ele é um bom rapaz. |
bom camaradanom masculin (familier, plus vieilli) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mulher de classe(mulher com estilo e sofisticação) |
de boa índolenom masculin (familier) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Tu peux compter sur William : c'est un chic type ! |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de chic em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de chic
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.